Lemmas

Back to entry | Return to list

kartohku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: картофель
  • English: potato
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 200

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Okromi kartohkua da nagrstu nimidä muudu emmo kazvatannuh.
    Кроме картошки и репы, мы никаких других [овощей] не выращивали.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Muakondiedu nagrishalmehel emmo nähnyh, muakondii se kartohkoi vedelöy, nagrispaikas emmo nähnyh.
    Кротов на репе мы не встречали, крот тот картофель тащит [в кучи], на поле, где репа, его не видели.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  3. Kartohkua buoloitat sinne, talkunjauhuo panet, suuppua keität, maimusuuppua.
    Картошку туда накрошишь для навара, толокна насыплешь, суп сваришь, суп из сущика.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  4. Konzu roih kartohkat kaivetut da kai ruavot ruatut, sit menet karzimah.
    Когда картошка выкопана и все работы сделаны, идёшь сучья обрубать.
    (Kasken rado)
  5. Sit kartohkat muah panna, sit net pidi nostella.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  6. Gu žiivattu piettih, sit i kartohkua pidi panna.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  7. Štekis vet kylvettih¦go ruistu, kartohkat kazvatettih.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  8. Vestettih, talvel regilöi azuttih, halguo, meččiä kezäkse viettih, keviäl ištutettih kartohkat, nu, midä pideli sie.
    (Himottah kodii et nosta)
  9. Viršilöi täs primenäijäh ainos kartohkoin kandajes, pidäjes, no i halgoloin.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  10. Ylen äijäl enne ištutettih, ennen, kartohkua, kaihäi pidi kaččuo.
    (Ylen äijäl ruattih)
  11. Erähät luajitah vie valgies jauhos, a minä en, rugehizes jauhos i kartohku libo brossu syväimekse i pastammo muga.
    (Šipainiekat)
  12. [Rubl’u d’engua annettih emändäl’e, a ken vedi i kartohkua, ken pelvastu, ken midä liišitti].
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  13. Hyö kazvatetah kaiken mostu kazvostu: kartohkua, kapustua, ruskeijuurikoidu, keldujuurikoidu, laukkua, tomuattua, ogurčua, gurbiččuu.
    (Armahat navot)
  14. Se merkiččöy, ku näppipiiraidu, šipainiekkua (kalittua) pastajes pidäy olla kaheksa luaduu ainehtu: jauho, vezi, hapainmaido, suolu, maido, kannates da syväimekse – kartohkua, talkunua libo suurimua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  15. Jo ennepäi on syväimekse pandu kiehumah kartohkua (ku roitah kartohkupiiruat), talkunua sevoitettu maidoh (ku roitah talkunpiiruat) libo brossua kiehumah (sit syöttö brossupiiruadu).
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  16. Konzu kartohkat kiehutah, survommo net, ližiämmö, ku pidänöy suolua, jäičän, maiduo da luajimmo notkiembakse, ku hyvin olis oijendua piirualoile.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  17. Kartohkoin da brossukuašan oijendajes voibi luzikkaine kastua maidoh, sit ei syväimet muga luzikkah tartuta da parembi roih oijendua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  18. Kalittu-šipainiekku-näppipiirai on sit puoles hyvä piirai, ku sen syödyy olet kylläine: vaččah puuttuu leibähisty da vie syväindy – kuaššua libo kartohkua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  19. Passibot dovarišoil – traktoristoil: kačo, silloi traktoristoil palku tuli kolhouzoispäi vil’l’annu, kartohkannu, lihannu.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  20. Paiči kyndöruadoloi uvvel tehniekal ruvettih jo kylvämäh, istuttamah kartohkua.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages