Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kartohku
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: картофель
- английский: potato
Найдено предложений: 200
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Okromi
kartohkua da nagrstunimidä muudu emmo kazvatannuh .Кроме картошки и репы, мы никаких других [овощей] не выращивали. -
Muakondiedu nagrishalmehelemmo nähnyh,muakondii muakondii
muakondii1 существительное
крот
номинатив, ед. ч. (muakondii)
аккузатив, ед. ч. (muakondii)
se kartohkoi vedelöy , nagrispaikasemmo nähnyh .Кротов на репе мы не встречали, крот тот картофель тащит [в кучи], на поле, где репа, его не видели. -
Kartohkua buoloitat buoloitat
buoloittua1 глагол
нарезать картофель для супа
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (buoloitat)
sinne ,talkunjauhuo panet , suuppuapanet
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
keität , maimusuuppua.Картошку туда накрошишь для навара, толокна насыплешь, суп сваришь, суп из сущика. -
Konzu roih roih
roitakseh1 глагол
1) происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2 глагол
2) начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3 глагол
3) быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh4 глагол
4) хватать, быть достаточным
roitakseh5 глагол
5) родиться; уродиться, вырасти
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)
kartohkat kaivetutkartohkat
kartohku1 существительное
картофель
номинатив, мн. ч. (kartohkat)
аккузатив, мн. ч. (kartohkat)
da kai ruavot ruatut,sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
menet menet
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (menet)
karzimah .Когда картошка выкопана и все работы сделаны, идёшь сучья обрубать. -
Sit sit
sit5 наречие
5) после
kartohkat kartohkat
kartohku1 существительное
картофель
muah muah
mua2 существительное
2) почва, грунт
panna ,panna
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
sit sit
sit5 наречие
5) после
net net
net1 местоимение
те
pidi pidi
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
nostella .nostella
nostella1 глагол
поднимать, перемещать
-
Gu gu
gu4 союз подчинительный
4) раз, если
žiivattu žiivattu
žiivattu1 существительное
скотина
piettih ,piettih
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
sit sit
sit1 наречие
1) потом, затем
i i
i1 союз сочинительный
и
kartohkua kartohkua
kartohku1 существительное
картофель
pidi pidi
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
panna .panna
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
-
Vestettih ,vestettih
vestiä1 глагол
1) тесать, обтесать, вытесать
talvel talvel
talvi1 существительное
зима
regilöi regilöi
regi1 существительное
1) сани, дровни
azuttih ,azuttih
azuo1 глагол
1) делать, сделать, изготовить
halguo ,halguo
halgo1 существительное
полено
meččiä meččiä
meččy1 существительное
1) лес
kezäkse kezäkse
kezä1 существительное
лето
viettih ,viettih
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
keviäl keviäl
keviäl1 наречие
весной
ištutettih ištutettih
istuttua1 глагол
1) усаживать, усaдить, посадить
kartohkat ,kartohkat
kartohku1 существительное
картофель
nu ,nu
nu1 междометие
ну
midä midä
mi1 местоимение
1) что
pideli pideli
pijellä1 глагол
держать, подержать
sie .sie
sie1 наречие
там
-
Viršilöi täs täs
täs1 наречие
1) здесь
primenäijäh primenäijäh
primenäijä1 глагол
использовать
ainos ainos
ainos1 наречие
всегда, постоянно, всё время
kartohkoin kandajes ,pidäjes ,no no
no1 союз сочинительный
но
i i
i1 союз сочинительный
и
halgoloin . -
Ylen ylen
ylen1 наречие
1) очень, весьма
äijäl äijäl
äijäl1 наречие
сильно
enne enne
enne1 наречие
раньше, прежде
ištutettih ,ištutettih
istuttua1 глагол
1) усаживать, усaдить, посадить
ennen ,ennen
ennen1 наречие
раньше, прежде
kartohkua ,kartohkua
kartohku1 существительное
картофель
kaihäi kaihäi
kai1 местоимение
1) все; весь
pidi pidi
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
kaččuo .kaččuo
kaččuo1 глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
-
Erähät erähät
eräs3 местоимение
иной, некоторый, некий
luajitah luajitah
luadie1 глагол
1) делать, сделать, изготовлять, изготовить
vie vie
vie1 наречие
1) ещё
valgies jauhos ,jauhos
jauho1 существительное
мука
a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
minä minä
minä1 местоимение
я
en ,en
ei1 вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
индикатив, 1 л., ед. ч. (en)
rugehizes rugehizes
rugehine1 прилагательное
ржаной
jauhos jauhos
jauho1 существительное
мука
i i
i1 союз сочинительный
и
kartohku kartohku
kartohku1 существительное
картофель
libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
brossu syväimeksebrossu
brossu1 существительное
пшено
i i
i1 союз сочинительный
и
pastammo pastammo
pastua1 глагол
1) печь, испечь
muga .muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
-
[
Rubl’u d’engua annettih annettih
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)
emändäl’e ,a ken vedi vedi
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)
i i
i1 союз сочинительный
и
kartohkua ,ken pelvastu ,ken midä liišitti ].liišitti
liišittiä1 глагол
выделять, выделить, отдавать, отдать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liišitti)
-
Hyö kazvatetah kaiken mostu kazvostu :kartohkua ,kapustua , ruskeijuurikoidu, keldujuurikoidu,laukkua ,tomuattua ,ogurčua , gurbiččuu. -
Se merkiččöy ,merkiččöy
merkitä1 глагол
1) метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить
merkitä2 глагол
2) значить, означать
merkitä3 глагол
3) подчёркивать, подчеркнуть
merkitä4 глагол
4) помечать, пометить
merkitä5 глагол
5) акцентировать
merkitä6 глагол
6) выделять, выделить
merkitä7 глагол
7) записывать, записать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (merkiččöy)
ku näppipiiraidu,šipainiekkua (kalittua)pastajes pidäy pidäy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidäy1 глагол
надо
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
olla olla
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)
I инфинитив (olla)
kaheksa luaduu ainehtu :jauho ,vezi ,hapainmaido ,hapainmaido
hapainmaido1 существительное
простокваша
номинатив, ед. ч. (hapainmaido)
аккузатив, ед. ч. (hapainmaido)
suolu ,maido ,kannates kannates
kannates1 существительное
сметана
номинатив, ед. ч. (kannates)
аккузатив, ед. ч. (kannates)
da syväimekse –kartohkua ,talkunua libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
suurimua . -
Jo ennepäi on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
syväimekse pandu pandu
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
kiehumah kartohkua (ku roitah kartohkupiiruat),talkunua sevoitettu maidoh (ku roitah talkunpiiruat)libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
brossua kiehumah (sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
syöttö brossupiiruadu). -
Konzu konzu
konzu1 наречие
когда, в какое время
kartohkat kartohkat
kartohku1 существительное
картофель
номинатив, мн. ч. (kartohkat)
аккузатив, мн. ч. (kartohkat)
kiehutah ,kiehutah
kiehuo2 глагол
2) вариться, свариться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiehutah)
survommo net ,ližiämmö ,ližiämmö
ližätä1 глагол
добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ližiämmö)
ku pidänöy pidänöy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
suolua ,jäičän ,maiduo da luajimmo notkiembakse,luajimmo
luadie1 глагол
1) делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2 глагол
2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3 глагол
3) поступать, действовать каким-л. образом
luadie4 глагол
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)
ku hyvin olis olis
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)
кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)
oijendua piirualoile . -
Kartohkoin kartohkoin
kartohku1 существительное
картофель
генитив, мн. ч. (kartohkoin)
инструктив, мн. ч. (kartohkoin)
da brossukuašan oijendajesvoibi luzikkainekastua maidoh ,sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
ei syväimetmuga luzikkah tartuta tartuta
tartuo1 глагол
1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять
tartuo2 глагол
2) схватывать, схватить
tartuo3 глагол
3) браться, взяться за что-л.
tartuo4 глагол
4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)
tartuttua1 глагол
1) прикреплять, прикрепить
tartuttua2 глагол
2) заражать, заразить, инфицировать
tartuo5 глагол
5) липнуть, прилипать
tartuttua3 глагол
3) приклеивать, приклеить
tartuo6 глагол
6) хвататься, схватиться, ухватиться
tartuo7 глагол
7) вступать, вступить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tartuta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tartuta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tartuta)
da parembi parembi
parembi1 прилагательное
лучше, лучший
номинатив, ед. ч. (parembi)
аккузатив, ед. ч. (parembi)
roih roih
roitakseh1 глагол
1) происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2 глагол
2) начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3 глагол
3) быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh4 глагол
4) хватать, быть достаточным
roitakseh5 глагол
5) родиться; уродиться, вырасти
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)
oijendua . -
Kalittu-šipainiekku-näppipiirai
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
puoles puoles
puoles1 послелог
1) за
puoles2 послелог
2) с, со
puoles3 послелог
3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона (в каком-л. направлении)
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть жилого помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительным)
инессив, ед. ч. (puoles)
элатив, ед. ч. (puoles)
hyvä piirai ,ku sen syödyyolet olet
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
kylläine :kylläine
kylläine1 прилагательное
1) сытый, наевшийся
номинатив, ед. ч. (kylläine)
аккузатив, ед. ч. (kylläine)
vaččah puuttuu leibähisty da vie vie
vie1 наречие
1) ещё
vie2 наречие
2) пока
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
syväindy –kuaššua libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
kartohkua . -
Passibot dovarišoil –dovarišoil
dovariššu1 существительное
друг, товарищ
адессив, мн. ч. (dovarišoil)
аблатив, мн. ч. (dovarišoil)
traktoristoil :traktoristoil
traktoristu1 существительное
тракторист, трактористка
адессив, мн. ч. (traktoristoil)
аблатив, мн. ч. (traktoristoil)
kačo ,kačo
kaččuo1 глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2 глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3 глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4 глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5 глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6 глагол
6) считать, расценивать
kačo1 частица
уж
kaččuo7 глагол
7) проверять, проверить
silloi silloi
silloi1 наречие
тогда, в то время
traktoristoil traktoristoil
traktoristu1 существительное
тракторист, трактористка
адессив, мн. ч. (traktoristoil)
аблатив, мн. ч. (traktoristoil)
palku palku
palku1 существительное
заработная плата, зарплата
номинатив, ед. ч. (palku)
аккузатив, ед. ч. (palku)
tuli tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1 существительное
1) огонь, пламя
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tuli3 существительное
3) костёр
tulla6 глагол
6) приехать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)
kolhouzoispäi vil’l’annu ,kartohkannu ,lihannu . -
Paiči kyndöruadoloipaiči
paiči1 наречие
кроме, помимо
uvvel tehniekal tehniekal
tehniekku1 существительное
техника (совокупность орудий и средств труда)
ruvettih ruvettih
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)
jo kylvämäh ,istuttamah kartohkua .