VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kožmuz

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: мир; согласие; завет
  • English: peace; harmony; agreement
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 122

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hö eliba ilokahašti da kožmuses.
    (Ristitun uskond)
  2. Mel’he tuliba külä- i kanzelon kuvad, elon kožmuz ümbriolijan londusenke vai prirodanke, sen nähmatomiden olijoidenke, miččid küläs kuctihe emägaižikš da ižandaižikš.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  3. Pidägat sol ičetoi südäimiš i elägat kožmuses toine toiženke.»
    (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
  4. 24Hän sanui heile: «Nece om minun veri, uden kožmusen veri, kudamb vodatadas äjiden mehiden täht.
    (Evangelii Markan mödhe (14:22-25). Iisus tegeb pühän ehtlongin)
  5. 12Konz tulet pert’he, toivotagat sen eläjile tervhut i kožmust.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
  6. 13Ku se pert’ maksab sidä, tulgha teiden toivotadud kožmuz heile.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
  7. 34Algat lugekoi, miše minä olen tulnu man päle tomha kožmust da mirud.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
  8. Minä en tulend tomha kožmust, vaiše suren veičen.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
  9. 28Nece om minun veri, uden kožmusen veri, kudamb vodatadas äjiden mehiden täht, miše oliži pästtud heiden grähkäd.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:26-30). Ezmäine pühä ehtlong)
  10. 72Muga hän om armahtanu meiden tatoid, pidänu meles pühän kožmusen, kudamban hän tegi,
    (Evangelii Lukan mödhe (1:67-80). Zaharian kitändpajo)
  11. 79Se loštab pimedas i surman pil’veses eläjile, se oigendab meiden jaugad kožmusen tele.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:67-80). Zaharian kitändpajo)
  12. 51Meletat-ik, miše olen tulnu tomha male kožmust?
    (Evangelii Lukan mödhe (12:49-53). Ei kožmuz, vaiše rid)
  13. 32Muite hän oigendab vestinkandajid pakičemha kožmust, konz se toine kunigaz om völ edahan.
    (Evangelii Lukan mödhe (14:25-35). Midä maksab olda Iisusan openikan?)
  14. 20Ehtlongin lopus hän mugažo oti mal’l’an i sanui: "Nece mal’l’ om uz’ kožmuz minun veres, kudamb vodaškandeb teiden täht.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:14-23). Äipäivsömine)
  15. Oliba kävunuded mugažo Kelen, literaturan da istorijan institutha, kus allekirjutiba kožmusen äivoččen ühthižradon polhe.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  16. Kaikutte heišpäi tegi ičeze homaičusid da nevondoid kožmusen allekirjutushe.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  17. Ved’ kožmuz om äipoline, se linneb suren abun vepsän da saamen rahvahiden kaičendrados.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  18. Tulgha nene allekirjutadud kožmusen sanad, nevondad da homaicčndad pigašti eloho i antkaha jo läheližes aigas hüvid satusid.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  19. Lopus tahtoin sanuda kaikile – laske kaikiš kanzoiš linneb kožmuz da armastuz vanhembiden da lapsiden keskes, laske kaik linneba ozakahad.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
  20. Sebr radab sen täht, miše valdkundan rahvahad eläižiba hüväs kožmuses, miše erazvuiččed kul’turad voižiba kosketadas toine toižehe, miše nored mehed oližiba korktad mel’t kaikuččes rahvahas.
    (Karjalan rahvahiden sebran adivoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages