Леммы

Найдено предложений: 122

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   eliba

   eliba

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   ilokahašti

   ilokahašti

   ilokahašti¹ наречие

   весело

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   kožmuses

   kožmuses

   kožmuz¹ существительное

   1) мир; согласие; завет

   .

   (Ristitun uskond)
2. Mel’he

   melhe

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   иллатив, ед. ч.

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   külä

   külä

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   - i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kanzelon

   kanzelon

   kanzelo¹ существительное

   семейная жизнь

   генитив, ед. ч.

   kuvad

   kuvad

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

   номинатив, мн. ч.

   , elon

   elon

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   генитив, ед. ч.

   kožmuz

   kožmuz

   kožmuz¹ существительное

   1) мир; согласие; завет

   номинатив, ед. ч.

   ümbriolijan

   ümbriolijan

   ümbriolii¹ причастие

   окружающий

   генитив, ед. ч.

   londusenke

   londusenke

   londuz¹ существительное

   природа

   комитатив, ед. ч.

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   prirodanke, sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   генитив, ед. ч.

   nähmatomiden

   nähmatomiden

   nähmatoi¹ прилагательное

   невиданный

   генитив, мн. ч.

   olijoidenke

   olijoidenke

   olii¹ существительное

   1) существо

   комитатив, мн. ч.

   , miččid

   miččid

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, мн. ч.

   küläs

   küläs

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   kuctihe

   kuctihe

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   имперфект, пассив

   emägaižikš

   emägaižikš

   emägaine¹ существительное

   хозяюшка

   транслатив, мн. ч. (emägaižikš)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   ižandaižikš

   ižandaižikš

   ižandaine¹ существительное

   хозяин (миф.)

   транслатив, мн. ч. (ižandaižikš)

   .

   (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
3. Pidägat

   pidägat

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pidägat)

   sol

   sol

   so¹ существительное

   1) болото

   sol¹ существительное

   соль

   sol’¹ существительное

   кишка

   so² существительное

   2) мох

   номинатив, ед. ч. (sol)

   номинатив, ед. ч. (sol’)

   аккузатив, ед. ч. (sol)

   аккузатив, ед. ч. (sol’)

   адессив, ед. ч. (sol)

   ičetoi

   ičetoi

   ičetoi¹ местоимение

   свой (ваш)

   номинатив, мн. ч. (ičetoi)

   аккузатив, мн. ч. (ičetoi)

   генитив, мн. ч. (ičetoi)

   südäimiš

   südäimiš

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   südäin² существительное

   2) ядро

   südäin³ существительное

   3) внутренности; начинка (внутренняя)

   südäimed¹ существительное

   внутренности

   südäin⁴ существительное

   4) смысл

   инессив, мн. ч. (südäimiš)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   elägat

   elägat

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (elägat)

   kožmuses

   kožmuses

   kožmuz¹ существительное

   1) мир; согласие; завет

   kožmuz² существительное

   2) договор

   kožmuz³ существительное

   3) компромисс

   kožmuz⁴ существительное

   4) гармония

   инессив, ед. ч. (kožmuses)

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   toiženke

   toiženke

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   комитатив, ед. ч. (toiženke)

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
4. 24Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   : «Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   veri

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   verda¹ глагол

   1) упасть, повалиться

   verda² глагол

   2) лечь, ложиться

   verda¹ глагол

   линять, выцветать

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veri)

   актив, 1-е причастие (veri)

   , uden

   uden

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   аккузатив, ед. ч. (uden)

   генитив, ед. ч. (uden)

   эссив, ед. ч. (uden)

   kožmusen

   kožmusen

   kožmuz¹ существительное

   1) мир; согласие; завет

   kožmuz² существительное

   2) договор

   kožmuz³ существительное

   3) компромисс

   kožmuz⁴ существительное

   4) гармония

   аккузатив, ед. ч. (kožmusen)

   генитив, ед. ч. (kožmusen)

   эссив, ед. ч. (kožmusen)

   veri

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   verda¹ глагол

   1) упасть, повалиться

   verda² глагол

   2) лечь, ложиться

   verda¹ глагол

   линять, выцветать

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veri)

   актив, 1-е причастие (veri)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   vodatadas äjiden

   äjiden

   äjad¹ прилагательное

   многие

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   генитив, мн. ч. (äjiden)

   mehiden

   mehiden

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   генитив, мн. ч. (mehiden)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   täht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (14:22-25). Iisus tegeb pühän ehtlongin)
5. 12Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   tulet

   tulet

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulet)

   pert’he

   perthe

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   иллатив, ед. ч. (perthe)

   , toivotagat

   toivotagat

   toivotada¹ глагол

   1) желать, пожелать

   toivotada² глагол

   2) обещать, сулить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (toivotagat)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   eläjile

   eläjile

   eläi¹ существительное

   1) житель

   eläi² существительное

   2) жилец

   аллатив, мн. ч. (eläjile)

   tervhut

   tervhut

   tervhuz’¹ существительное

   здоровье

   партитив, ед. ч. (tervhut)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kožmust

   kožmust

   kožmuz¹ существительное

   1) мир; согласие; завет

   kožmuz² существительное

   2) договор

   kožmuz³ существительное

   3) компромисс

   kožmuz⁴ существительное

   4) гармония

   партитив, ед. ч. (kožmust)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
6. 13Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   pert’

   pert

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   per’t’¹ существительное

   изба, дом

   pert’² существительное

   2) жилище

   номинатив, ед. ч. (pert’)

   номинатив, ед. ч. (per’t’)

   аккузатив, ед. ч. (pert’)

   аккузатив, ед. ч. (per’t’)

   maksab

   maksab

   maksta¹ глагол

   1) платить

   maksta⁴ глагол

   4) заслуживать, заслужить

   maksta³ глагол

   3) стоить

   maksta² глагол

   2) выплатить, заплатить, оплачивать, уплачивать

   maksta¹ глагол

   нагребать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksab)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   , tulgha teiden

   teiden

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   генитив, мн. ч. (teiden)

   toivotadud

   toivotadud

   toivotada¹ глагол

   1) желать, пожелать

   toivotada² глагол

   2) обещать, сулить

   пассив, 2-е причастие (toivotadud)

   kožmuz

   kožmuz

   kožmuz¹ существительное

   1) мир; согласие; завет

   kožmuz² существительное

   2) договор

   kožmuz³ существительное

   3) компромисс

   kožmuz⁴ существительное

   4) гармония

   номинатив, ед. ч. (kožmuz)

   аккузатив, ед. ч. (kožmuz)

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
7. 34Algat

   algat

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., мн. ч. (algat)

   lugekoi

   lugekoi

   lugeda¹ глагол

   1) читать, прочитать, прочесть

   lugeda² глагол

   2) считать (числа), сосчитать

   lugeda³ глагол

   3) высчитывать, вычислять

   lugeda⁴ глагол

   4) описать

   lugeda⁵ глагол

   5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulnu)

   man

   man

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   эссив, ед. ч. (man)

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   tomha

   tomha

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   III инфинитив, иллатив (tomha)

   kožmust

   kožmust

   kožmuz¹ существительное

   1) мир; согласие; завет

   kožmuz² существительное

   2) договор

   kožmuz³ существительное

   3) компромисс

   kožmuz⁴ существительное

   4) гармония

   партитив, ед. ч. (kožmust)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   mirud

   mirud

   mir¹ существительное

   мир

   партитив, ед. ч. (mirud)

   номинатив, мн. ч. (mirud)

   аккузатив, мн. ч. (mirud)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
8. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   tulend

   tulend

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulend¹ существительное

   1) приход

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   tulend² существительное

   2) въезд

   tulend³ существительное

   3) возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

   номинатив, ед. ч. (tulend)

   аккузатив, ед. ч. (tulend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulend)

   tomha

   tomha

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   III инфинитив, иллатив (tomha)

   kožmust

   kožmust

   kožmuz¹ существительное

   1) мир; согласие; завет

   kožmuz² существительное

   2) договор

   kožmuz³ существительное

   3) компромисс

   kožmuz⁴ существительное

   4) гармония

   партитив, ед. ч. (kožmust)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   suren

   suren

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suren)

   генитив, ед. ч. (suren)

   эссив, ед. ч. (suren)

   veičen

   veičen

   veič¹ существительное

   нож

   аккузатив, ед. ч. (veičen)

   генитив, ед. ч. (veičen)

   эссив, ед. ч. (veičen)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
9. 28Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   veri

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   verda¹ глагол

   1) упасть, повалиться

   verda² глагол

   2) лечь, ложиться

   verda¹ глагол

   линять, выцветать

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veri)

   актив, 1-е причастие (veri)

   , uden

   uden

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   аккузатив, ед. ч. (uden)

   генитив, ед. ч. (uden)

   эссив, ед. ч. (uden)

   kožmusen

   kožmusen

   kožmuz¹ существительное

   1) мир; согласие; завет

   kožmuz² существительное

   2) договор

   kožmuz³ существительное

   3) компромисс

   kožmuz⁴ существительное

   4) гармония

   аккузатив, ед. ч. (kožmusen)

   генитив, ед. ч. (kožmusen)

   эссив, ед. ч. (kožmusen)

   veri

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   verda¹ глагол

   1) упасть, повалиться

   verda² глагол

   2) лечь, ложиться

   verda¹ глагол

   линять, выцветать

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veri)

   актив, 1-е причастие (veri)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   vodatadas äjiden

   äjiden

   äjad¹ прилагательное

   многие

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   генитив, мн. ч. (äjiden)

   mehiden

   mehiden

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   генитив, мн. ч. (mehiden)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   täht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   oliži

   oliži

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

   pästtud

   pästtud

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   пассив, 2-е причастие (pästtud)

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   grähkäd

   grähkäd

   grähk¹ существительное

   грех

   партитив, ед. ч. (grähkäd)

   номинатив, мн. ч. (grähkäd)

   аккузатив, мн. ч. (grähkäd)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (26:26-30). Ezmäine pühä ehtlong)
10. 72Muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    armahtanu

    armahtanu

    armahtada² глагол

    2) миловать, помиловать, амнистировать

    armahtada¹ глагол

    1) прощать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (armahtanu)

    актив, 2-е причастие (armahtanu)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    tatoid

    tatoid

    tat¹ существительное

    отец, папа

    партитив, мн. ч. (tatoid)

    , pidänu

    pidänu

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pidänu)

    актив, 2-е причастие (pidänu)

    meles

    meles

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    инессив, ед. ч. (meles)

    pühän

    pühän

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    аккузатив, ед. ч. (pühän)

    генитив, ед. ч. (pühän)

    эссив, ед. ч. (pühän)

    kožmusen

    kožmusen

    kožmuz¹ существительное

    1) мир; согласие; завет

    kožmuz² существительное

    2) договор

    kožmuz³ существительное

    3) компромисс

    kožmuz⁴ существительное

    4) гармония

    аккузатив, ед. ч. (kožmusen)

    генитив, ед. ч. (kožmusen)

    эссив, ед. ч. (kožmusen)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    ,

    (Evangelii Lukan mödhe (1:67-80). Zaharian kitändpajo)
11. 79Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    loštab

    loštab

    loštta¹ глагол

    1) блестеть, сиять, сверкать

    loštta² глагол

    2) блистать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loštab)

    pimedas

    pimedas

    pimed¹ существительное

    темнота

    pimed¹ прилагательное

    темный, хмурый

    pimed¹ предикатив

    темно

    инессив, ед. ч. (pimedas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    surman

    surman

    surin¹ существительное

    крупа

    surm¹ существительное

    смерть

    аккузатив, ед. ч. (surman)

    генитив, ед. ч. (surman)

    эссив, ед. ч. (surman)

    pil’veses

    pilveses

    pil’vez¹ существительное

    тень, тенистое место

    инессив, ед. ч. (pil’veses)

    eläjile

    eläjile

    eläi¹ существительное

    1) житель

    eläi² существительное

    2) жилец

    аллатив, мн. ч. (eläjile)

    , se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    oigendab

    oigendab

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigendab)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    jaugad

    jaugad

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    партитив, ед. ч. (jaugad)

    номинатив, мн. ч. (jaugad)

    аккузатив, мн. ч. (jaugad)

    kožmusen

    kožmusen

    kožmuz¹ существительное

    1) мир; согласие; завет

    kožmuz² существительное

    2) договор

    kožmuz³ существительное

    3) компромисс

    kožmuz⁴ существительное

    4) гармония

    аккузатив, ед. ч. (kožmusen)

    генитив, ед. ч. (kožmusen)

    эссив, ед. ч. (kožmusen)

    tele

    tele

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, ед. ч. (tele)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (1:67-80). Zaharian kitändpajo)
12. 51Meletat-ik, miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

    tulnu

    tulnu

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulnu)

    tomha

    tomha

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    III инфинитив, иллатив (tomha)

    male

    male

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аллатив, ед. ч. (male)

    kožmust

    kožmust

    kožmuz¹ существительное

    1) мир; согласие; завет

    kožmuz² существительное

    2) договор

    kožmuz³ существительное

    3) компромисс

    kožmuz⁴ существительное

    4) гармония

    партитив, ед. ч. (kožmust)

    ?

    (Evangelii Lukan mödhe (12:49-53). Ei kožmuz, vaiše rid)
13. 32Muite

    muite

    muite¹ наречие

    1) так; просто так; иначе; а то

    muite² наречие

    2) случайно

    muite³ наречие

    3) даром, бесплатно

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oigendab

    oigendab

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigendab)

    vestinkandajid

    vestinkandajid

    vestinkandai¹ существительное

    посланник

    партитив, мн. ч. (vestinkandajid)

    pakičemha

    pakičemha

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    kožmust

    kožmust

    kožmuz¹ существительное

    1) мир; согласие; завет

    kožmuz² существительное

    2) договор

    kožmuz³ существительное

    3) компромисс

    kožmuz⁴ существительное

    4) гармония

    партитив, ед. ч. (kožmust)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    kunigaz

    kunigaz

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    номинатив, ед. ч. (kunigaz)

    аккузатив, ед. ч. (kunigaz)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    edahan

    edahan

    edahan¹ наречие

    вдалеке, вдали, далеко

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (14:25-35). Midä maksab olda Iisusan openikan?)
14. 20Ehtlongin

    ehtlongin

    ehtlong¹ существительное

    вечеря, ужин

    аккузатив, ед. ч. (ehtlongin)

    генитив, ед. ч. (ehtlongin)

    эссив, ед. ч. (ehtlongin)

    эссив, мн. ч. (ehtlongin)

    lopus

    lopus

    lop¹ существительное

    1) конец

    lop² существительное

    2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ существительное

    3) окончание (грамматический термин)

    инессив, ед. ч. (lopus)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    oti

    oti

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

    mal’l’an

    mallan

    mal’l’¹ существительное

    1) чашка; чаша; ваза; бокал

    mal’l’² существительное

    2) миска деревянная

    аккузатив, ед. ч. (mal’l’an)

    генитив, ед. ч. (mal’l’an)

    эссив, ед. ч. (mal’l’an)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : "Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    mal’l’

    mall

    mal’l’¹ существительное

    1) чашка; чаша; ваза; бокал

    mal’l’² существительное

    2) миска деревянная

    номинатив, ед. ч. (mal’l’)

    аккузатив, ед. ч. (mal’l’)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    uz’

    uz

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    номинатив, ед. ч. (uz’)

    аккузатив, ед. ч. (uz’)

    kožmuz

    kožmuz

    kožmuz¹ существительное

    1) мир; согласие; завет

    kožmuz² существительное

    2) договор

    kožmuz³ существительное

    3) компромисс

    kožmuz⁴ существительное

    4) гармония

    номинатив, ед. ч. (kožmuz)

    аккузатив, ед. ч. (kožmuz)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    veres

    veres

    veri¹ существительное

    кровь

    veres¹ послелог

    около

    veres¹ наречие

    около

    инессив, ед. ч. (veres)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    vodaškandeb teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (taht)

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (taht)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (22:14-23). Äipäivsömine)
15. Oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    kävunuded

    kävunuded

    kävuda¹ глагол

    1) ходить, сходить; приходить

    kävuda² глагол

    2) бродить (о напитках)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (kävunuded)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    Kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    , literaturan

    literaturan

    literatur¹ существительное

    литература

    аккузатив, ед. ч. (literaturan)

    генитив, ед. ч. (literaturan)

    эссив, ед. ч. (literaturan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    istorijan

    istorijan

    istorii¹ существительное

    история

    аккузатив, ед. ч. (istorijan)

    генитив, ед. ч. (istorijan)

    эссив, ед. ч. (istorijan)

    institutha, kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    allekirjutiba

    allekirjutiba

    allekirjutada¹ глагол

    подписать, подписывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (allekirjutiba)

    kožmusen

    kožmusen

    kožmuz¹ существительное

    1) мир; согласие; завет

    kožmuz² существительное

    2) договор

    kožmuz³ существительное

    3) компромисс

    kožmuz⁴ существительное

    4) гармония

    аккузатив, ед. ч. (kožmusen)

    генитив, ед. ч. (kožmusen)

    эссив, ед. ч. (kožmusen)

    äivoččen

    äivoččen

    äivozne¹ прилагательное

    многолетний

    аккузатив, ед. ч. (äivoččen)

    генитив, ед. ч. (äivoččen)

    эссив, ед. ч. (äivoččen)

    ühthižradon

    ühthižradon

    ühthižrad¹ существительное

    совместная работа

    аккузатив, ед. ч. (ühthižradon)

    генитив, ед. ч. (ühthižradon)

    эссив, ед. ч. (ühthižradon)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    .

    (Sured adivod Norvegian malpäi)
16. Kaikutte

    kaikutte

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (kaikutte)

    аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

    heišpäi

    heišpäi

    hö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч. (heišpäi)

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    homaičusid

    homaičusid

    homaičuz¹ существительное

    1) замечание

    homaičuz² существительное

    2) примечание

    партитив, мн. ч. (homaičusid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    nevondoid

    nevondoid

    nevond¹ существительное

    совет; напутствие

    партитив, мн. ч. (nevondoid)

    kožmusen

    kožmusen

    kožmuz¹ существительное

    1) мир; согласие; завет

    kožmuz² существительное

    2) договор

    kožmuz³ существительное

    3) компромисс

    kožmuz⁴ существительное

    4) гармония

    аккузатив, ед. ч. (kožmusen)

    генитив, ед. ч. (kožmusen)

    эссив, ед. ч. (kožmusen)

    allekirjutushe.

    (Sured adivod Norvegian malpäi)
17. Ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    kožmuz

    kožmuz

    kožmuz¹ существительное

    1) мир; согласие; завет

    kožmuz² существительное

    2) договор

    kožmuz³ существительное

    3) компромисс

    kožmuz⁴ существительное

    4) гармония

    номинатив, ед. ч. (kožmuz)

    аккузатив, ед. ч. (kožmuz)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    äipoline

    äipoline

    äipoline¹ прилагательное

    1) многогранный

    äipoline² прилагательное

    2) многосторонний; разносторонний

    äipoline³ прилагательное

    3) комплексный, всесторонний

    номинатив, ед. ч. (äipoline)

    аккузатив, ед. ч. (äipoline)

    , se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    linneb

    linneb

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

    suren

    suren

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suren)

    генитив, ед. ч. (suren)

    эссив, ед. ч. (suren)

    abun

    abun

    abu¹ существительное

    1) одолжение, помощь, содействие, услуга

    abu² существительное

    2) защита

    аккузатив, ед. ч. (abun)

    генитив, ед. ч. (abun)

    эссив, ед. ч. (abun)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    saamen rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    kaičendrados.

    (Sured adivod Norvegian malpäi)
18. Tulgha nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    allekirjutadud

    allekirjutadud

    allekirjutada¹ глагол

    подписать, подписывать

    пассив, 2-е причастие (allekirjutadud)

    kožmusen

    kožmusen

    kožmuz¹ существительное

    1) мир; согласие; завет

    kožmuz² существительное

    2) договор

    kožmuz³ существительное

    3) компромисс

    kožmuz⁴ существительное

    4) гармония

    аккузатив, ед. ч. (kožmusen)

    генитив, ед. ч. (kožmusen)

    эссив, ед. ч. (kožmusen)

    sanad

    sanad

    sana¹ существительное

    слово

    партитив, ед. ч. (sanad)

    номинатив, мн. ч. (sanad)

    аккузатив, мн. ч. (sanad)

    , nevondad

    nevondad

    nevond¹ существительное

    совет; напутствие

    партитив, ед. ч. (nevondad)

    номинатив, мн. ч. (nevondad)

    аккузатив, мн. ч. (nevondad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    homaicčndad pigašti

    pigašti

    pigašti¹ наречие

    немедленно

    eloho

    eloho

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    иллатив, ед. ч. (eloho)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    antkaha

    antkaha

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antkaha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (antkaha)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    läheližes

    läheližes

    läheline¹ прилагательное

    близкий, ближний

    инессив, ед. ч. (läheližes)

    aigas

    aigas

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    инессив, ед. ч. (aigas)

    hüvid

    hüvid

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, мн. ч. (hüvid)

    satusid

    satusid

    satuz¹ существительное

    1) урожай

    satuz² существительное

    2) добыча

    satuz³ существительное

    3) доход

    satuz⁴ существительное

    4) продукция

    satuz⁵ существительное

    5) успех; результат

    партитив, мн. ч. (satusid)

    .

    (Sured adivod Norvegian malpäi)
19. Lopus

    lopus

    lop¹ существительное

    1) конец

    lop² существительное

    2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ существительное

    3) окончание (грамматический термин)

    инессив, ед. ч. (lopus)

    tahtoin

    tahtoin

    taht¹ существительное

    желание

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

    эссив, мн. ч. (tahtoin)

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    – laske

    laske

    laskta¹ глагол

    1) опускать, опустить, погружать

    lasktas¹ глагол

    1) опускаться, спускаться

    laskta² глагол

    2) ударить

    laske¹ частица

    пусть, пускай

    laskta¹ глагол

    разрешать, разрешить, позволять, позволить

    lasktas² глагол

    2) садиться (о солнце и луне)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laske)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laske)

    императив, ед. ч., коннегатив (laske)

    kaikiš

    kaikiš

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    инессив, мн. ч. (kaikiš)

    kanzoiš

    kanzoiš

    kanz¹ существительное

    семья

    инессив, мн. ч. (kanzoiš)

    linneb

    linneb

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

    kožmuz

    kožmuz

    kožmuz¹ существительное

    1) мир; согласие; завет

    kožmuz² существительное

    2) договор

    kožmuz³ существительное

    3) компромисс

    kožmuz⁴ существительное

    4) гармония

    номинатив, ед. ч. (kožmuz)

    аккузатив, ед. ч. (kožmuz)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    armastuz

    armastuz

    armastuz¹ существительное

    любовь

    номинатив, ед. ч. (armastuz)

    аккузатив, ед. ч. (armastuz)

    vanhembiden

    vanhembiden

    vanhemb¹ прилагательное

    старший

    генитив, мн. ч. (vanhembiden)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    lapsiden

    lapsiden

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    генитив, мн. ч. (lapsiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    , laske

    laske

    laskta¹ глагол

    1) опускать, опустить, погружать

    lasktas¹ глагол

    1) опускаться, спускаться

    laskta² глагол

    2) ударить

    laske¹ частица

    пусть, пускай

    laskta¹ глагол

    разрешать, разрешить, позволять, позволить

    lasktas² глагол

    2) садиться (о солнце и луне)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laske)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laske)

    императив, ед. ч., коннегатив (laske)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    linneba

    linneba

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (linneba)

    ozakahad

    ozakahad

    ozakaz¹ прилагательное

    1) счастливый

    ozakaz² прилагательное

    2) благополучный

    номинатив, мн. ч. (ozakahad)

    аккузатив, мн. ч. (ozakahad)

    .

    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
20. Sebr

    sebr

    sebr¹ существительное

    1) ансамбль, артель, коллектив, общество, секция

    sebr² существительное

    2) круг; кружок

    номинатив, ед. ч. (sebr)

    аккузатив, ед. ч. (sebr)

    radab

    radab

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radab)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    valdkundan

    valdkundan

    valdkund¹ существительное

    1) государство, держава; республика

    valdkund² существительное

    2) царство

    аккузатив, ед. ч. (valdkundan)

    генитив, ед. ч. (valdkundan)

    эссив, ед. ч. (valdkundan)

    rahvahad

    rahvahad

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, мн. ч. (rahvahad)

    аккузатив, мн. ч. (rahvahad)

    eläižiba hüväs

    hüväs

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    hüväs¹ наречие

    хорошо

    инессив, ед. ч. (hüväs)

    kožmuses

    kožmuses

    kožmuz¹ существительное

    1) мир; согласие; завет

    kožmuz² существительное

    2) договор

    kožmuz³ существительное

    3) компромисс

    kožmuz⁴ существительное

    4) гармония

    инессив, ед. ч. (kožmuses)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    erazvuiččed

    erazvuiččed

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    номинатив, мн. ч. (erazvuiččed)

    аккузатив, мн. ч. (erazvuiččed)

    kul’turad

    kulturad

    kul’tur¹ существительное

    культура

    партитив, ед. ч. (kul’turad)

    номинатив, мн. ч. (kul’turad)

    аккузатив, мн. ч. (kul’turad)

    voižiba

    voižiba

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voižiba)

    kosketadas

    kosketadas

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    kosketada² глагол

    2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ глагол

    3) обсуждать (что-л.)

    kosketadas¹ глагол

    1) общаться

    kosketadas² глагол

    2) cоприкасаться, соприкоснуться

    I инфинитив (kosketadas)

    презенс, пассив (kosketadas)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    toižehe

    toižehe

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    иллатив, ед. ч. (toižehe)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    nored

    nored

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    номинатив, мн. ч. (nored)

    аккузатив, мн. ч. (nored)

    mehed

    mehed

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, мн. ч. (mehed)

    аккузатив, мн. ч. (mehed)

    oližiba

    oližiba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oližiba)

    korktad

    korktad

    korged¹ прилагательное

    высокий

    партитив, ед. ч. (korktad)

    номинатив, мн. ч. (korktad)

    аккузатив, мн. ч. (korktad)

    mel’t

    melt

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    партитив, ед. ч. (mel’t)

    kaikuččes

    kaikuččes

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    инессив, ед. ч. (kaikuččes)

    rahvahas

    rahvahas

    rahvaz¹ существительное

    народ

    инессив, ед. ч. (rahvahas)

    .

    (Karjalan rahvahiden sebran adivoiš)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »