VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

palaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кусочек, кусок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 220

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Työndäkkäh muamas vie teijän leibiä nengozen palazen, puolen sormen suuruon, suurembua ei pie, engo hos teijän leibiä vois palastu syvvä.
    Пусть ваша мать пришлёт мне немного вашего хлеба, кусочек с полпальца, больше мне не надо, не смогу ли хоть вашего хлеба кусочка съесть.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  2. Minul oli leibiä vaiku palaine keral, kaksisadua grammua.
    У меня с собой был только кусок хлеба, граммов двести.
    (Oravis)
  3. Tossupiän huondeksel ezmässargen nouzin, muamo sanou: "Syvvä nimidä eule, sanou, mene opi pakita miilostinua, annetah, sanou, erähis tobjembis talolois palaine.
    На следующий день утром, в понедельник, я встал, мать говорит: «Есть нечего, иди попробуй просить милостыню, дадут в некоторых богатых домах кусочек".
    (Omah elaigah näh)
  4. (Četverti – tämän moine palaine tavarua, tämän moine, hoz mittumua, ei ühtü luaduw, oli kumakku, libo ruočin siicu, libo kird’oikaz libo kird’atoi, sen moine palaine tavarua paltinan levittäjil – četverti).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    (Četverti – tämän moine palaine tavarua, tämän moine, hoz mittumua, ei ühtü luaduw, oli kumakku, libo ruočin siicu, libo kird’oikaz libo kird’atoi, sen moine palaine tavarua paltinan levittäjil – četverti).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  5. Sit näit ku nellikymmen hengie, nellisadua hengie ku toi tuodu andoa nengoman palaizen urakal.
    (Urakka suol)
  6. 20 I syödih kai i kyllästyttih: i kerättih jiännyöt palazet 12 virših.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  7. 37 I kaikin syödih i kyllästyttih; i kerättih jiännyzii palazii 7 täytty viršii.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  8. Tuvva oli pikoi palaine, vai poikki dorogas, tua sillan korvas, tuodih üksi kierdu kahtel hevow, a ruadua pidi hebožis kowme päiviä.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  9. Häi on hallattu, hallennut puoli, palaine, se minul on, sit ogalaine on nenga, sih čökkiät – pädöw.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  10. Astuw palazen, velli, ga – ül’e-en paha lawttu-rašku rannal!
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  11. Palazen astui ga – ül’en paha astavo-rašku.
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  12. Astuw palazen, ga sie palazen peräs mi ollow?
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
    Astuw palazen, ga sie palazen peräs mi ollow?
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  13. "Mibo ollow tuas järvirannas, palazen peräs?"
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  14. Dai rawkku muamo ku vedeh hüppiey, ga ristižäl jiäy käzipaikkua pikoi palaine kädeh: käzipaikku katkeni.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  15. Jo nägyi lahtes poikki buaban kodi, astuo jäi pikoi palaine.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  16. Konzu tahtas jo ei rubie stolah tartumah, luajimmo sit piduličan vual’uškan da sit javommo se veičel pienembikse palazikse.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  17. Min suuruot/w> roitah net palazet, sen suuruot roitah šipainiekoin kuoret.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  18. Kämmenien keskes libo kämmenel stolua vaste pyöritämmö nenii palazii.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  19. Sinne pandih palaine n’abarihmua da pikkaraine palaine midätahto raudahistu, sit net kriepittih paltinah.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
    Sinne pandih palaine n’abarihmua da pikkaraine palaine midätahto raudahistu, sit net kriepittih paltinah.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  20. Tata palazen ajoi, kumualdi rien herran kel, sn’augai sidä knuutal da astui N’akoilambih.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages