VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

parata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: улучшаться, улучшиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voinan jälles menöy vuozi ‒ toine, ruvetah loittonemah voinan hädäpäivät, Suomen da Ven’an välit paratah.
    После войны проходит год-другой, начинают отдаляться военные тревоги, улучшаются связи между Финляндией и Россией.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  2. Aijan mendyy neveskän tilandeh uvves perehes hil’l’akkazin rubei paranemah.
    По истечении времени положение невестки в новой семье потихоньку начинало улучшаться.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  3. Jogahine kylän eläi tunzi da ellendi, ku hänen elaigu paranou.
    Каждый, живущий в селе человек, понимал, что его жизнь улучшается.
    (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)
  4. Andakkah Jumal mostu aigua, konzu rahvas ruvetah pyzymäh yhtes kui enne, gu kylän elaigu paranou da hierun pihoil enämbäl rubieu kuulumah lapsien nagro.
    Даст Бог такие времена, когда люди будут вместе, как раньше, что жизнь деревни улучшится, и на деревенских улицах больше будет слышен детский смех.
    (Pedrunpäivänny Kotkatjärves oli rahvastu)
  5. F’odor Petrovič Serovan aigah rahvas suadih uvvet eländysijat, da kylän elos äijäl parani, sanoi Irina Romanova, Anuksen kanzallizen muzein johtai.
    Во времена руководства Фёдора Петровича Серова люди получали новое жильё, и жизнь деревни намного улучшилась, сказала Ирина Романова, директор Олонецкого национального музея.
    (Pedrunpäivänny Kotkatjärves oli rahvastu)
  6. Jiesus käski vijjä viestin, što käskyläine paranou.
    Иисус сказал посланным, что больному станет лучше.
    (Jiesuksen elaigu. Suanpiälikön käskyläine)
  7. Tilandeh rubei paranemah vaste 1930-vuozinnu.
    Ситуация стала улучшаться только в 1930-е гг.
    (Hyvä musto douhturis)
  8. Ga myö ruammo, kehitämmö omii kielineroloi, vuozivuottu net vai paratah, kiitti kaikkii kilvan lopus arvostelujoukkoh kuuluju Aleksandr Saveljev.
    (Yhtenverdazet kilbuniekat)
  9. Anna aijat parattas,
    Rahvas kodih kiännyttäs.
    (Randu minun hyllätty...)
  10. Keviässäh rubiet maguamah, sit paranet.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  11. Häi toivoi, ku vie paranou, ga käveli jo vähembän, sit läževyi.
    (Nuožarven syväin)
  12. Konzu lapsi parani, häi lähti opastumah, škola oli loitton.
    (Voinan lapset)
  13. Konzu lapsi parani, häi lähti opastumah, škola oli loitton.
    (Voinan lapset)
  14. A buabo buito jo tiezi, sanoi hänele:
    – Parane, piäze jalloilleh.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  15. Agu sivus tabai, älä huaka,
    Paikkazel lämmäzel sivuine kata,
    Sivo, kiinitä, päčil viere,
    Kodvazen peräs allat parata.
    (Naizen soba ‒ paikku)
  16. ***
    Hierus mukkii rahvas pannah,
    Elaigaine paranou.
    (ČASTUŠKUA)
  17. Sano vai sana, i kazakku paranou.
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 5-13). Iisus da Kapernauman suanpiällikkö)
  18. Sil sanal kazakku parani.
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 5-13). Iisus da Kapernauman suanpiällikkö)
  19. Videles, konzu jälles voinua loppiettih kartočkoin sistiemu da elos rubei paranemah, kaikenjyttymät soittobrujat dai ajobrujat oldih ostetut kyläläzel Vit’amiehel.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  20. Luut lujettih, lihat parattih da vie jälgimäi osti lehkovoin mašinan.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages