VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

katketa

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ломаться, сломаться, обрываться, оборваться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 78

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paimoil katkei virzus paglu.
    У пастуха оборвалась подвязка с лаптя.
    (Paimoi i vedehiene)
  2. Dai raukku muamo ku vedeh hyppiäy, ga ristižäl jiäy käzipaikkua pikoi palaine kädeh: käzipaikku katkeni.
    Как только мама прыгает в воду, у крёстного остаётся в руках маленький кончик полотенца – полотенце оборвалось.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  3. Hyväh sanah leppyy lämbyy, pahah sanah paivu katkieu.
    На хорошее слово и ольха гнётся, на плохое слово и ива ломается.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  4. Keski pordahii yksi porras katkei.
    Посередине лестницы одна из ступеней сломалась.
    (Muistelen lapsusaigua)
  5. Midä, soittoine, et soita,
    Vai on iänüät katkettu?
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  6. Muamal käzipaikku katkie, en olluh vie ni üheksändel, en tiedännüh vie ni itkie, en itkennüh da ni midä.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  7. Häi pöl’l’ästüi: lienöwgo zavodinnuh jo nostua vies päi, vai kuibo liennow hüpätes katkennuh kerras, sidoi – ei katkennuh, a katkei kai käzipaikku.
    (Kui jordanua kül’biettih)
    Häi pöl’l’ästüi: lienöwgo zavodinnuh jo nostua vies päi, vai kuibo liennow hüpätes katkennuh kerras, sidoi – ei katkennuh, a katkei kai käzipaikku.
    (Kui jordanua kül’biettih)
    Häi pöl’l’ästüi: lienöwgo zavodinnuh jo nostua vies päi, vai kuibo liennow hüpätes katkennuh kerras, sidoi – ei katkennuh, a katkei kai käzipaikku.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  8. Nenga korgiel tazol silkieskie katkei pienes kyläs rodivunnuon miehen elaigu.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  9. “Meil pidäy eliä enne kui hobjulangu katkieu, enne kui kuldumal’l’u murenou, enne kui veziaste rikkuu lähtiel”, nevvou mielevy Saarnaaja.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  10. Mielevän “Saarnaajan” sanoin mugah, Heikin hobjulangu on katkennuh, kuldumal’l’u murennuh, veziaste on rikkonuh lähtiel.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  11. Kuni rahkehet ei katketa.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  12. Da konzu tuldih täl mäel, heijän hevol katkei jalgu.
    (Kinnermän arbaitus)
  13. Anni rubieu sellittämäh:
    – Sinä, Nast’a, iče kačo: hoikkaine viiboi pidäy ottua kahtel käil, yhtel et ota – se katkieu, murenou.
    (Goštikoi)
  14. Makarovan igälangu katkei 21.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  15. Vai siimu katkei i kala järilleh järveh.
    (Talvel kalah)
  16. Erähiči hänel pidi kohendua katkennuh telefonlangu.
    (Palamatoi portriettu)
  17. Hänen sanoin mugah inertsionnois katuškas, kudamal oldih hänen iččeh luajitut pangat (zavodal valmistetut jo ammui katkettih), oli läs 60 metrii sangiedu siimua.
    (Porajärveläzet)
  18. Talvel pohjazen pedran nahku on turbei da lämmin, ga rungan bokis karvu on katkieju.
    (Harvinazet elätit)
  19. Igälangu katkei jo toizel vellel.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  20. Oli ruanittu jallat dai käit, katkei kaksi kylgiluudu, ga pahembi kaikkie (jälles tiijusti), gu hänel rebii počku.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages