VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

poštukartočku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: открытка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A Iževskan kirjaston No 23 ruadajat mielihyväl luajitah erilazii poštukartočkoi komiksoinke kanzallizil kielil.
    Работники библиотеки №23 из города Ижевска с удовольствием изготавливают различные открытки с комиксами на национальных языках.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  2. Ozuttelus lapset voijah luadie poštukartočkua liipukkazienke.
    На выставке дети могут делать открытки с бабочками.
    (Troopikat pohjazes)
  3. Uvven Vuvven poštukartočku (kirjutus valpastui, odva nägyy).
    Новогодняя открытка (надпись поблёкла, еле видна).
    (Hammas)
  4. Vie Il’l’u piirusti died’oile Uvvekse Vuvvekse poštukartočkan da toivotti hänele ozua da lykkyy karjalakse.
    Ещё Илья нарисовал дедушке открытку к Новому году и на карельском языке пожелал ему счастья и удачи.
    (LAHJU DIED’OILE)
  5. Uvven Vuvven pruazniekakse myö työnnämmö kaikile veteruanoile poštukartočkat.
    (St’oppi ruadivontoimitukses)
  6. Talviluonnon čomus hyvin nägyy kuvis da mualavuksis, a vie poštukartočkois.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  7. Se talviluonnon čomus hyvin nägyy kuvis da mualavuksis, a vie poštukartočkois, kudamii tänäpäi laukois da poštal on eri maguh, ken midä suvaiččou.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  8. On poštukartočkua Pakkasukon da Lumineičoinke, meččyelättilöin da, tiettäväine, tulien vuvven simvolan, mavonke.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  9. Meijän GTRK "Karelijan" kanzalliskielizen toimituksen raadivotoimittai Natalja Vokulova joga vuottu ostau uuttu poštukartočkua, gu jälles työndiä net omile da dovarišoile, da viegi jättiä ičele, omah kollektsieh.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  10. Jo äijän vuottu häi keriäy Uvven Vuvven poštukartočkoi.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  11. – Sillozel aijal eihäi olluh nigo mobil’niekkua nigo internettua, i kai rahvas hyviteltih toine tostu telegruammoin da poštukartočkoin kauti.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  12. Ezimerkikse, pidäy minule ostua viizi poštukartočkua,
    vältämättäh ostan kymmene, sanelou Natalja Vokulova.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  13. Mones vuvves Natalja Vokuloval on suittunuh läs kaheksua sadua vahnua da nygyaigastu Uvven Vuvven da Rastavan poštukartočkua.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  14. Uvven Vuvven poštukartočkan histouriedu
    Perindö lahjoittua poštukartočkoi Uvvekse Vuottu da Rastavakse tuli Ven’ale Angliespäi.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
    Uvven Vuvven poštukartočkan histouriedu
    Perindö lahjoittua poštukartočkoi Uvvekse Vuottu da Rastavakse tuli Ven’ale Angliespäi.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  15. Sanotah, gu enzimäine Rastavan poštukartočku rodih sie vuvvennu 1794.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  16. Poštukartočku rodih moizekse kuulužakse, ga jälles oli luajittu vie läs tuhattu samanmostu.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  17. Čomat poštukartočkat, kuduat oldih movvas vierahis mualois 1900–luvun lopus, terväh tuldih Ven’alegi.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  18. Jälles poštukartočkoin työnnändymoudu rubei leviemäh kaikkiele.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  19. Poštu ruadoi tarkah: Moskovaspäi Piiterih poštukartočku meni kaksi päiviä, Varšavaspäi Moskovah – kolme päiviä, Piiterispäi Tiflisassah kolme-nelli päiviä.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  20. On olemas moine mieli, gu enzimäzen Rastavan poštukartočkan mualai hyvin tundiettu taidoilii Nikolai Karazin vuvvennu 1872.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages