VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

puikko

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: заноза
  • English: splinter
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A sid i, ženihü se istuw lawčal da puikkuo l’ükkiw, puikkuo l’ükkiw: murendango kuaren, vai en murenda, se ei ühtel minul, a se kaikil.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    A sid i, ženihü se istuw lawčal da puikkuo l’ükkiw, puikkuo l’ükkiw: murendango kuaren, vai en murenda, se ei ühtel minul, a se kaikil.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  2. Kui netäs pučči täz oliz a, sit pannah täh purd’eh puikot nenga ümbäri-ümbäri, lastikot pannah ümbäri.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  3. Sit sih posteli pannah, purd’eh puikkoloil.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  4. Nečis, post’eliloil, kus tuhkad ollah da purd’eh puikkoloil, sit kiehuw, a alači laskow kruanas sie nečidä porua sidä, vettü sidä sie on vie vilu, ei vie l’ämmin läbi sovis: ülen on suuri pučči sobua.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  5. Puikko on laihan ristikanzan nimi, hympö on tolkutoi, touhuou tyhjiä.
    (Aijan jogi)
  6. 35 Saldatat nuaglittih Händy ristah, sit juattih keskenäh Hänen sovat, pandih puikkoh.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 32-44). Iisussua nuaglitah ristah)
  7. 24 Sit hyö nuaglittih Händy ristah da keskenäh juattih Hänen sovat, pandih puikkoh, kelle mi puuttuu.
    (Jevangelii Markan mugah (15: 21-32). Iisussua nuaglitah ristah)
  8. 8 Yhtenny päivänny Zaharii oli oman pappijoukon vuorol papin ruadoloi ruadamas Jumalan ies.^ 9 Konzu papit, kui ainos, pandih puikkoh, midä kel ruadua, tuli Zahariele mennä kuajimah Taivahallizen Ižändän kodih.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 5-25). Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh)
  9. Saldatat pandih puikkoh da juattih keskenäh Iisusan sovat.
    (Jevangelii Lukan mugah (23: 32-43). Iisus ristas)
  10. Puikniemi oli voinnuh roita miehen liigunimes Puikko.
    (Mundärven Pagast)
  11. 26 Sen jälgeh hyö pandih puikkoh, i arbu langei Matfiele.^ Nenga händy otettih kahtendeksetostu apostolakse.
    (Apostoloin ruavot (1: 15-26). Juudan sijah vallitah Matfii)
  12. No yksi abei šeikku, gu puikko piänahkas muokkuau minuu täh aigassah.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
  13. Ku neidine tahtonnou tiijustua, menöy häi miehele tänävuon vai ei, häi kiirehtäy meččäh, löydäy sie kudžöimättähäh, panou sen keskeh puikon.
    (Viändöi – Iivanan- da Pedrunpäivän keski)
  14. No minul piälakkah jäi puikko: spičkuvakkaine enne maksoi 10 kopeikkua, sit uuzi hindu pidäs olla 1 kopeikku, a rubei maksamah 5 kopeikkua!
    (Oma randu ainos on oma. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages