Lemmas

Back to entry | Return to list

puistua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вытряхивать, вытряхнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Muga on, vastain, tänävuon vagoidu ei ole ojien reunoil, vaigu sagies syväs mečäs, kus tuuli ei puistanuh kukkazii.
    - Да,- отвечаю, в этом году по краям канав малины нет, а только в густом лесу, видимо, там ветер не выдул цветков.
    (Ehtyvagoi)
  2. Silkeskie häi kuuli, kui edehizes kenlienne taputtelou jalgoi lundu puistajes.
    Вдруг она услышала, как в передней кто-то топает сапогами, отряхивая снег.
    (Rastavanpudro)
  3. Otti omassah reppuzen, puisti siepäi kaiken, midä oli, ozutti Jegorale da Ks’ušale omat al’bomat, legon, dai otti siepäi Betmanan kost’uman.
    Он взял свой рюкзачок, вытряхнул из него все содержимое, показал Егору и Ксюше свои раскраски, лего, и достал оттуда костюм Бэтмана.
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  4. Mečänpuhtastus on kevätmyrsky, kudai puistau lumen puulois.
    Очистка ("уборка") леса — весенняя буря, которая стряхивает снег с деревьев.
    (Mečänpuhtastus)
  5. Stolua puaksuh syöndän aigua katettih pyhkimel, syöndän jälles se otettih iäre da puistettih murut.
    Часто во время еды стол накрывали скатертью, после еды её снимали и стряхивали с неё крошки.
    (Stola on Jumalan kämmen)
  6. Sid d’awholoih käit panet, d’awhot puistat, käit, sit otetah d’awhot, kabrastetah.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  7. Enzimäine oli: pidäy jaksavuo, ihan alasti, kai sovat heittiä, puistua net i panna muurin.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  8. Sit häi tabai kravatin ualpäi oman furaškan, puisti pölyt da ylbeillen pani sen piäh.
    (Porajärveläzet)
  9. Piätettih kangiekseh korgevimah pedäjäh, ottua pilvi da puistua sidä, ku lundu panis.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  10. Meni tahnuole, soimen uale kaivoi havvan da puišti sinne kullat.
    (Ukkoine da Akkaine)
  11. Net oksii myö pakuttih rozvoloin piäl, yksi rozvo sanou:
    – Tuulen nosti, käbylöi puus puistau.
    (Ukkoine da Akkaine)
  12. Buitogu händy oli tuulel puistettu.
    (Rakkahus suviyös)
  13. 14 Ku kudamastahto talois libo linnas teidy ei vastatanne da ei kuunneltanne teijän sanoi, lähtekkiä iäre siepäi da puistakkua pölyt jallois.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah)
  14. 11 A kus teidy ei vastatanne da ei kuunneltanne, lähtekkiä siepäi iäre da puistakkua pölyt omis jallois, ku ozuttua: kai tämä tulou vie heile edeh".
    (Jevangelii Markan mugah (6: 7-13). Iisus työndäy apostoloi ruadoh)
  15. 5 A ku kudamastahto kohtas teidy ei vastatanne, lähtiet sit linnaspäi iäre da puistakkua pöly jallois, ku ozuttua: kai tämä tulou vie heile edeh".
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 1-6). Iisus työndäy omii opastujii ruadamah)
  16. 10 No ku teijän tulduu kudamahtahto linnah teidy ei vastatanne, mengiä sen linnan pihoile da sanokkua: 11 "Teijän linnan pölytgi, kudamat tartuttih meijän jalgoih, myö puistammo iäre – jiädähes netgi teile!
    (Jevangelii Lukan mugah (10: 1-16). Iisus työndäy seiččiekymmen[kaksi] omua opastujua ruadoh)
  17. Hurstiloi kävyn puistamah pihale.
    (Meijän pereh)
  18. Sih oli puistettu vahnat ollet postelispäi.
    (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
  19. 51 Puavil da Varnava puistettih pölyt jallois heijän edeh da lähtiettih Ikonieh.
    (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
  20. 6 No gu hyö ruvettih kiistämäh da nagramah, Puavil puisti omat sovat da sanoi heile: "Teijän veri roiteh teijän piäle!
    (Apostoloin ruavot (18: 1-17). Puavil Korinfas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages