Lemmas

Back to entry | Return to list

puuseppy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: столяр
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tokarevat ollah hyvät kirvesmiehet da puusepät, nerokkahat kalastajat.
    Токаревы - хорошие плотники и столяры, умелые рыбаки.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  2. Kai pajat ollah avvoi da niilöis ruatah rahvas: puusepät, padaniekat, st’oklanpuhaldajat.
    Все кузницы открыты и там работают люди: плотники, горшечники, стеклодувы.
    (Tänne kävvä maksau!)
  3. F’odor opastuigi puusepän ruadoh, häi ruadoi kylän pajas armieh lähtendässäh.
    Фёдор выучился работе столяра, он работал в деревенской кузнице до призыва в армию.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  4. Puaksumbah se oli niilöis talolois, kudamien miehet paiči muanruadoloi ruattih vie kirvesmiehen da puusepän ruadoloi.
    (Kylän mehaniekku)
  5. Nostandan alguhpanijannu oli hyvä muasteri puuseppy Ivan Kalin, enzimäzenny papinnu – Teroin Ondrii da Kuzma Vasiljev.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  6. Silloi Marija Andrejevna ei vie tiedänyh, gu händy da toizii tyttölöi työtäh opastumah puusepäkse FZO-h n:o 3 Severomorskah.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  7. Niilöis voibi kaččuo, kui ruadau puuseppy, padaniekku da st’oklanpuhaldai.
    (Terveh, Johor!)
  8. Kolmandes talois oli puusepän masterskoi da perti, kus piettih suksii.
    (Sudalan školan histouriedu. 1)
  9. Mulloi algain luadie saruadu, kudamas rodih eländykohtu, garažu motorpotkuriloih nähte, halgočuppu da puusepän ruadopaja.
    (Tervehytty teile Kužoispäi)
  10. Konzu Karjalas algavui muatalovuon kollektivizacii, hänen tuattah Jegor Sem'onovič Brendojev muutti perehen kel Petergofah, kus ruadoi puusepänny.
    (Vladimir Brendojev)
  11. Puusepän neron suaduu kaksi vuottu ruavoin palkittavannu puusepänny.
    (Meččylinduu kirjavembi oza)
    Puusepän neron suaduu kaksi vuottu ruavoin palkittavannu puusepänny.
    (Meččylinduu kirjavembi oza)
  12. Tsuarin armies sluužbas olles Petergofaspäi puusepänny olin työtty Petrogruadah.
    (Meččylinduu kirjavembi oza)
  13. Petrogruadan vojennoin okrugan štuabas ruavoin vahnimannu puusepänny ihan Ligakuun vallankumovuksessah.
    (Meččylinduu kirjavembi oza)
  14. Kui tovellizet karjalazet mužikat hyö ollah hyvät puusepät.
    (Kiistupagin huondesveronaigua)
  15. Häi perusti heih niškoi puusepän pajan da pani sille karjalazen nimen "Lastu".
    (“Lastu” rubieu opastamah fotokuvuajan da kudojan neroloih)
  16. "Lastu" kuččuu 12 vuottu vahnembii lapsii da aiguzii opastumah puusepän neroh.
    (“Lastu” rubieu opastamah fotokuvuajan da kudojan neroloih)
  17. Puusepäs opastetah eri neroloih: kaiverdamah puudu, kudomah pajuvičois, kirjoindamah karjalazien luaduh, ombelemah tilkuzis da toizih neroloih, kudamat pätäh eläjes.
    (“Lastu” rubieu opastamah fotokuvuajan da kudojan neroloih)
  18. Muasteri toivou, ku puusepän pajas ruadajes lapset suajah olla hos vähäzen aigua internetattah, ku lapset opastutah ruadamah midätahto omin käzin, ku ruvetah pidämäh hinnois ei vaiku omua da toiziengi ruaduo.
    (“Lastu” rubieu opastamah fotokuvuajan da kudojan neroloih)
  19. Hänen iänen kirjuttamine meni pahois ololois: hänen ukkoh on puuseppy da hänel on oma ruadopaja.
    (Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)
  20. – Meil on moni Start-Up:ua – tekstiil’u, puusepän dielo, printu, nieglomine da laboratourii.
    (SAR-projektu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages