VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tanaz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хлев; двор (для скота)
  • English: cowshed; cattle shed
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 93

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Srazu kut vaise posadaha tuldaze lehmad, kaikutte emag ičein lehman tanhale, tilkaidab, maidod oli lujas jäi, tilkaidab i mest pästab i vol’no käveltihe lehmad, iče söskeltihe hiin.
    (Kut lehmad paimetihe)
  2. Ezmäižel sen žirul oma tanaz da sija, kus kaitas radkaluid.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  3. Dmitrii kosketihe suomalaižidenke, hö uskoiba hänele i ei meletanugoi-ki, miše Tučinan pertiš, tanhal, viž kud eliba partizanad.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  4. Minule mäneb muštho jäi živatiid tanhal: oli i lehm, i vaza, i lambhad.
    (Hiinanteg)
  5. Ei kudamol aigal tegihe Pirrasale erikada icese tanhas icese naisen¦ked, kudamon kucuiba Aradeiaks.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  6. Üks’ päsabustusišpäi om Vepsän tanhan tegemine.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  7. "Vepsän tanaz: eläb kel’"¦-¦projekt, mitte vägesti konkursas, om vaiše suren radon pala.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  8. Edel oliba toižed projektad: "Udessündutades tradicijoid", "Kel’pajad vepsän kelen opendamižen täht", "Vepsläižiden tradicionaline sädo: sugupol’viden sidonit’", "Vepsän tanhan starinad" -kirjan painand, "Maman keitändlad" i toižed.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  9. Živataižen tanhale paned, ku ed tariče, ka hubin’, a taričed ka čomašti.
    (Enččid’ primetoid’)
  10. - Vazaižen touvuu ka todas pert’he konz tanhuu vilu, a kezou ii.
    (Lehm kandab)
  11. Nece ukoižen lehmäine kati kohtha ukoižen tanhale, a papin’ nel’l’ lehmäd jäl’ghe.
    (Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd)
  12. – «Sinun lehmäd nägin’, detkon tanhale mäniba».
    (Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd)
  13. Todas tanhalo.
    (Kut mijau hiinan pandas)
  14. Saraišpäi tanhalo kar oli, ka karha bultįh.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  15. Teine pap’ g’oksons’, g’oksons’, ka tuli, ličoskanzihe, sille-ki hlop, sen-ki tanhalo.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  16. Kodiš jo stretiba, tanhale veibä hebomu.
    (Kut mä mehele manin’)
  17. Tanhale satabad kuivad ooged, da sigä hän kaivase i oleb.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  18. Konz lehm ii siižu lüpstes, siloi konz g’oman kanttas tanhale, ka kuum’uu kündusou siižutadas vädran, sanutas: «Min plotte siižub kündus, sen plotte siižuiž minun Mustei».
    (Primetad)
  19. Mänod tanhal, prostitįi.
    (Primetad)
  20. Potom kiittas surinkašad gärg maidos, panob emag kašad liipsupalale, panob pavaričhaižehe hilid’, panob ladanad, miše savustaiž, mäneb tanhale, ümbri lehmad proidub i nečiin’ liiban lehmale andab.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages