VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

läbi

language: Veps

part of speech: Preposition

1 meaning

  • Russian: сквозь, насквозь
  • English: through
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 112

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sindai kädes vedän minä
    Läbi penzhiš tehutme,
    Sinnä, kus om nece sija,
    Siš ei teda kaikutte.
    (Peitsija)
  2. Ka kil’bet’ kaikušti navettihe, iga läbi kil’bet’ navettihe.
    (Kil'bet')
  3. A miil posadas iga läbi oli kil’bet’ po-čornomu, ka kaikušti oli savud töuz’ kil’bet’ nu dai a üks’-se oli lujas hüvä kil’betiš.
    (Kil'bet')
  4. Sured vilud tippud tippuiba läbi sormiš i lanksiba maha.
    (Jäpuraz)
  5. Läbi kiviš pandas roudaižen truban, se houdub, vezi-se lämptab, kehuškandeb daže.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  6. «Tehkat, saab, naku riig sverlou läbi siinäs».
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  7. Hän necil’ kurikou perskhe höpseiž - čort läbi siinäs män’.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  8. Kaikid’ čortid’ läbi siinäs pästli, ni ühted čortad ele.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  9. «Uit’kam terambi, ika necid’ vu läbi sos miid’ pästab sinnä, son alle, ka siloi mäne teda, mitte elo linneb.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  10. Hän kehuškab, kehub nece i alahaks läbi sobiš proidub mugl.
    (Kut sobad sul’čtas)
  11. Hänuu sigou södut ningomad sanktusuu kushaižet da pedaihut da ülähan ninga reitut läbi.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  12. Lüpstas i läbi kol’čaižes.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  13. 25Kebnemb om verbl’udale mända neglankorvaižes läbi, mi elokahale putta Jumalan valdkundaha.»
    (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
  14. 24Völ necen minä sanun teile: kebnemb om verbl’udale mända neglankorvaižes läbi, mi elokahale putta Jumalan valdkundaha.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:16-26). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
  15. Tö mänet mas läbi i meriden taga, miše tehta hot’ üks’ mez’ teiden openikaks, no konz muga tuleb, teget hänespäi adhu mänijan, kahtišti hondomban, mi iče tö olet!
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  16. 35Dai sinun ičeiž-ki südäimes läbi mäneb sur’ veič, muga äjiden meletused avaidasoiš.»
    (Evangelii Lukan mödhe (2:25-40). Simeon i Anna nägištiba Iisusan)
  17. 30No Iisus mäni rahvazkogos läbi i läksi sigäpäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:16-30). Kodilidn ei el’genda Iisusad)
  18. 25Kebnemb om verbl’udale ličtas neglankorvaižes läbi, mi elokahale putta Jumalan valdkundaha."
    (Evangelii Lukan mödhe (18:18-27). Iisus i elokaz mužik)
  19. 1Iisus tuli Jerihonha i astui lidnas läbi.
    (Evangelii Lukan mödhe (19:1-10). Iisus i Zakhei)
  20. Hän mäni heiden kogos läbi i astui edeleze.
    (Evangelii Joannan mödhe (8:48-59). Iisus i Avraam)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages