Lemmas

Back to entry | Return to list

koza

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: коза
  • English: goat
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Heil oldih kozat.
    У них были козы.
    (Buaban lippahaine)
  2. Sie enne paimendettih kozii.
    Там раньше пасли коз.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  3. 94.^ Koza žiivattu da pappi gost’u vai riähkäh suatetah.
    (Sananpolvet, privutkat)
  4. "Rubiedgo minul andamah tütärdü, – sanow, – minä tulin kozil!"
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  5. 32 Hänen edeh kerätäh kai rahvahat, i Häi eroittau net toine toizes, kui paimoi eroittau lambahat kozis.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 31-46). Jälgimäine suudo)
  6. 33 Lambahii Häi panou oigiele puolele ičes, a kozii hurale.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 31-46). Jälgimäine suudo)
  7. Siiten veriet salvatah, štobi tämä miez ei piäžiš nikunne, ni kozile da nikunne.
    (A sid sv’jatkad oldih)
  8. Yksi lehmy, libo yksi koza!
    (Lehmy – Kauni)
  9. Libo ken paimendau lambahii da kozii da ei syö niilöin maiduo?
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (9: 1-27). Apostolan oigevuot)
  10. Kinnermän gost’at mustetah Van’a-diädiä kozienke.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  11. Toiči kačahtan ikkunah, ga pelduo myöte Van’a-diädö astuu kozienke.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  12. Paimoi menöy enzimäzenny, jälgeh kozat kerritäh.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  13. Died’oin käzis on oksuveičči, sil häi leikkuau oksii kozile syödäväkse.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  14. Konzu Ven’an mua siirdyi "talven aigah", Van’a-diädö ei koskenuh omii seinyčuassuloi: kozii pidäy syöttiä yhteh aigah.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  15. Kozat syödih sidä ylen hyvin.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  16. Kai vahnembien perindö jäi lapsile: viiziseinäine taloi, lehmy Zor’ka, vaza Dočka, koza Dereza, nimettömät lambahat, kanat, kuldaine kukki Pet’a da vie počči Hren.
    (Päiväzen aittu. 1)
  17. Hyö käveltih lambahan da kozan nahkois, tirpettih hädiä, heidy ahtistettih da muokattih.
    ( Kirjaine Jevreilöile (11: 1-40). Usko)
  18. Hänen kois kai on endizelleh, kui oli jogahizes putillizes karjalazes talois: kymmeniene lammastu, on kanua dai hanhie, koza, hebo.
    (Mies hevol selläs)
  19. Arbaituttau Cozymäki-nimi, ku sen turistukoin merkis ei olis sidä kodielättii, nikonzu ei juohtus piäh, ku sanan enzimäine nelli kirjaindu tarkoitetah tavallistu kozua.
    (Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)
  20. Kaikkii kodiruadoloi pidi ruadua brihaččuloil: varustettih syömisty, piettih kozii, kačottih piendy sizärdy.
    (Jänöiselgy armas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages