Lemmas

Back to entry | Return to list

nagrand

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: смех; издевательство
  • English: laughing
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ehtal itkend, homisol nagrand.
    (Några ordspråk och gåtor)
  2. 31Konz hö lopiba nagrandan, hö heitiba hänespäi rusktan sädon, paniba päle Iisusan vanhan soban i veiba händast nagloičemha ristha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:27-31). Saldatad nagraba Iisusad)
  3. Lopiba nagrandan mugažo pigai, kut zavodiba.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  4. Vaiše minun nagrand ei olend mugoine kuti toižil lapsil.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  5. Sizared nagrandanke vedäba mindai jogespäi.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  6. Völ ližaks se hahkpämez’, kudamban toižed kucuiba ”professoraks”, nagrandanke sanui, kut tatoi pajati radios.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  7. Muštan, kut minä heitin nagrandan – mindai pol’göitiba Vas’kan sil’mäd: hö kacuiba minuhu kaikjal, en voind nikuna peittas.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  8. 13 Nagrandan keskes-ki erašti kibištab südänt,
    dai ihastusen lopus voib olda tusk.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  9. Spektakl’an aigan kului nagrand, sen jäl’ghe – komedoid aplodid, artistad lahjoitihe änikoiden kirbil...
    (Kezalebule hüväs meles)
  10. Kezakun lopus küläs čodokahan nimenke – Kindasovo vai, kut karjalaižed nimitaba sidä – Kindaz, mäni jogavozne jumoran da nagrandan praznik.
    (Hüviš meliš oldes)
  11. Jumoran da nagrandan praznik Kindasovas om lujas popul’arine.
    (Hüviš meliš oldes)
  12. Hö ozateliba Kindasovan külän eläjid da adivoid nagrandan praznikanke, vändiba erazvuiččil instrumentoil, pajatiba, kargaižiba, ken midä mahtoi.
    (Hüviš meliš oldes)
  13. Äkkid kulišti hän mecas komedad nagrandad.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  14. Eht oli täuz’ ilod, nagrandad, muhud, hüvid melid.
    (Om lopnus openduzvoz’)
  15. Baboi kulišti irdal mittušt-se kobaidust, nagrandad i heikahti:
    – Midäk, tö, sigä teget?
    (Kül'bet'päiv)
  16. Vaiše konz minä kacuin mamoihe, ka edelez tacin nagrandan.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  17. I sid’ kulištin komedan nagrandan – niken ei varastand tünäs neičukaižespäi ningošt udatid.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  18. Tahtoin sanuda neičukaižele, kudamb ištui rindal, miše nece om minun sizar, vaiše hän ei voind azotadas nagrandaspäi, kuti kaik toižed-ki.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  19. Vaiše minun nagrand ei olend mugoine kuti toižil lapsil.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  20. Sizared nagrandanke vedaba mindai jogespai.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages