Lemmas

Back to entry | Return to list

ku

language: Livvi

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: как, как будто, словно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7120

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli luajittu sinne vualu, ku melličäs oliš¦häi suwres.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Kričnoi pal’l’u oli ku korvoi.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Üksikai, ku komšan rowno luadii, siäret dai kai navedii...
    ("Tuahes luajitah...")
  4. Päivän kaiken hies olet ku čuboi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  5. A ku tuli se räkittäw, räkittäw, kübenet pakutah piäle, moine on räkki, moine on räkki, higi ühtehpalah valuw piäs da jalgoih sah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  6. Hierotos nogeh ku čuvvokse, ühtet silmät piäs nägüw da hambahat, muw kai olet noves, süllet, ga n’olgi¦gi on mustu.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  7. – Karjalazet sanotah: nuorete opastettu, ku kiveh kirjutettu.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  8. A muite lapsien kel, minä kačon, ei sua opastua muga, ku sano nenga da sano nenga.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  9. Ku lapset kazvetah, sit pidäy jongoi suurembat suarnat da sit ku kačot vahnembien kel.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  10. A vot, ku nečis Kirovaspäi tulou pojezdu, vojennoit sit, toinah annettih meile leibiä.
    (Olimmo evakuacies)
  11. Sitte, sinne mäntii, siel kökötettii, otettii jo männes piti ottua sitte kenen ihmisen sanat kuga otti, ku oli talos monta imeistä.
    (Käytih kuundelemas)
  12. Ennen ku oli päčit kylyssä, no nyt kun on päčit tai tuvat ku puutäit.
    (Hauvottih kuumas vastassa)
  13. Sit loukuttua, lipsuta, da sit ku lipsutat puutui viduo, oli moizet vidimet nenne, nenga, da sit viäldettih.
    (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
  14. 22 I tämä kai oli, ku täydyi sanondu Jumalas prorokan kauti, kudai pagizou.
    (Matfian hyvä sanondu. 1.)
  15. 16 Nouzi sil kerdua vies i sit avavuttih hänen piäl taivahat, i Iivan nägi jumalan hengen ku kyyhköin tulemas hänen piäle.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  16. 18 I käveltes meren randua myöte Galileiskoin, nägi kaksi vellesty, Simonan sanottavan Pedrikse i Ondrien hänen vellen laskemas merežilöi mereh, ku hyö oldih kalan pyydäjät.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  17. 15 Todeh sanon teile: hoivembi lienöy Sadoman i Gamoran muale suudo¦päivänny mi ku linnale sille.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  18. 44 Vie taivahalline carstvu on ku uarreh peitetty pellole, kudaman konzu löydi mies, peitti, i ihastuksis menöy i kai mi ollou myöbi i ostau sen pellon.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  19. 23 A häi kiändyi i sanoi Pedrile: mene minus iäreh satana; keskustat minun, ku sinä et ajattele, kudai on Jumalan azii, a ei inehmizen.
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  20. 1 Taivahalline carstvu on ku ižändy, kudai lähti aijoi huondeksel palkuamah ruadajii omah viinu¦saduh.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages