Lemmas

Back to entry | Return to list

kuikku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гагара
  • English: loon
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A suoloil da järvilöil eletäh vezilinnut: kuikat, jouččenet, kurmoit, valgeišokkuhanhet da meččyhanhet.
    А на болотах и озёрах живут водоплавающие птицы: гагары, лебеди, кулики, белощёкие гуси и гуси-гуменники.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
  2. Kurkijoven murdehes kojokse sanottih kuikkua.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  3. A suoloil da järvilöil eletäh vezilindut: kuikat, jouččemet), kurmoit, valgeišokkuhanhet da meččyhanhet.
    (Vodlajärven kanzalline puusto)
  4. Net oldih – Vieljärvi, Kibru, Salo, Il’l’lal, Kuikku, Kodaselgy, Korbiniemi, N’älmänniemi, Kukkoilu, Jyrgil.
    (Il’l’alas ielleh)
  5. Vasiljevan Kuikku-, A.
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  6. – Kačos, eigo hot Kuikan Or’hoi netua tule koukkujalgu Vas’a-poigaženke?
    (Riähkähižet)
  7. – Kunne ollou hävinnyh Kuikan Or’hoin šoihkei rungaine da rožažien čomus?
    (Riähkähižet)
  8. – Oli Jumal andanuh bohatuttu Kuikan taloih, Or’hoile čomuttu da kolme poigua, ga...
    (Riähkähižet)
  9. Elävänny mustan Kuikan Vas’an kuvan i en voinnuh olla kirjuttamattah tädä atkalua kerdomustu lugijale.
    (Riähkähižet)
  10. Ku mustoitan silložen aijan jygiedy elostu da Kuikan Vas’an työnändiä Sortavalan avtobussah, mieleh mustoitutah rahvahien sanat: "Vas’a oli hyväntahtoine.
    (Riähkähižet)
  11. Ga minä lopen meijän ozattoman rovun, olen jägimäine – minuh lopeh Kuikan rodu.
    (Riähkähižet)
  12. Olen jiäksinyh tuatan da muaman kalmal, ku rubien molimah riähkii kogo Kuikan rovus, kuni pyzyn hengis.
    (Riähkähižet)
  13. Died’oi kačahtih Anus-joven vastakkažele rannale, tahtojen nähtä ränzištynnyön Kuikan taloin, kudai tävvendi Vas’an avvoisydämelližen tarinan omah roduh näh.
    (Riähkähižet)
  14. Nuorivuozien sattuvunnuzis riähkis Kuikan Or'hoi sai toven kuritukset: kaimai ukon, kudai "ei kestänyh nengomua huigiedu, petlah meni", sai nuoremban niistien "koukkujalgu" Vas'a-poijan, jiädih voinale vahnembat poijat, harmani piä, tuli parandamatoi voimatus.
    (Riähkih kavonnuot)
  15. Konzu Kuikan muamo da poigu "ribistih" ligakujuo myöte kodimuale, sulakuun "luondo oli mykky, vilu".
    (Riähkih kavonnuot)
  16. olen jiäksinyh tuatan da muaman kalmal, kui rubein molimah riähkii kogo Kuikan rovus, kuni pyzyn hengis".
    (Riähkih kavonnuot)
  17. Onnuako kaikis enimäl luadii moittiu da suudiu ei Kuikan rovun "riähkii", a omii da oman polven da hierun hairahtuksii niistien da ozattoman pereheh näh.
    (Riähkih kavonnuot)
  18. Ga Kuikan perehes yksisama omat riähkät tiettih dai kui niis piästä malitun da hyväntahtozen kauti.
    (Riähkih kavonnuot)
  19. Moudahine, ičenozuttelii, čomendelii, telefonanke korvas Julia Kuikan L’udka yhytiedy nieglou, panou stolale syömizii, kävyy ruadoh, alevuttau muamuadah, torassah azettau vellie.
    (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages