VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

okha

language: Veps

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: пусть
  • English: let; may
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No, pidi soglasitsa, sanub:
    – No, okha, ota mida mina en teda, pästa vaise.
    (Niičukeine i kozeine)
  2. Ženihon tat sanub: "Miil’ om nevesta, a tiil’ om ženih, tiile ofot ka okha soglasišoi".
    (Kut svad’ban spravitas)
  3. Eraz sanub: "Homen edelez svadib", a eraz tat ii äjou pigei, okha nedalin kutnä guleib tütar.
    (Kut svad’ban spravitas)
  4. Mamoi minai radoi bibliotekas, hän sigä uboršican radoi, sikš min’a penessai knigad nägin’ kaika, kädes pidelin’, okha lukt’a en mahtand.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  5. Mänibä rešmähä sudad, sigä rešiba: mužikou mel’t’ ele, mužik glup, lapsid’ äi, a bajar’ bohat, okha mužikale ostab lehmän tagaz.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  6. Šot panda muga, mišo ongen bardaižennou oleiž pol’ šotud, lop šot okha vertiše, siloi maim voib tabata šotun vaiše bardaižennou i putub onghe.
    (Kut minä kalatan)
  7. Detkon tagaz oigenzi: «Mäne živo, käske, okha voumheks kinttas».
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  8. Zaidi pert’he, bapka mest laiše: «Mäne, živo tagas sinnä i käske, okha semetas i rahndas, ele živatoid’, okha živatad lindäs, astjad, voumheks liibän taptas, živatad paimetas, okha voumheks pašttas i kinttäs».
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
    Zaidi pert’he, bapka mest laiše: «Mäne, živo tagas sinnä i käske, okha semetas i rahndas, ele živatoid’, okha živatad lindäs, astjad, voumheks liibän taptas, živatad paimetas, okha voumheks pašttas i kinttäs».
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
    Zaidi pert’he, bapka mest laiše: «Mäne, živo tagas sinnä i käske, okha semetas i rahndas, ele živatoid’, okha živatad lindäs, astjad, voumheks liibän taptas, živatad paimetas, okha voumheks pašttas i kinttäs».
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  9. Mää, sanub, – bol'nicaha, da okha kärdäs pįiglon se.
    (Mal'čik-pal'čik)
  10. – Nu, tegihe, ka slava bohu, nugude ka okha.
    (Mal'čik-pal'čik)
  11. No, okha.
    (Prost vävü)
  12. Ižand moliškanzihe prihäižele:
    - Kel'dä, okha hiitab löndan.
    (Pihkmut da kivut)
  13. – Okha kazvab!
    (Pustpä Annoi)
  14. Okha tetas kaikes mirus!
    (Koume sebrad – üks’ vägi)
  15. Mina muštan, kut minun baboi Pelageja Sergejevna Ždanova, mamaze mam, sanii: ”Okha mindai riktaze tägä, no en mäne nikuna!”
    (školas ištuim ühten partan taga)
  16. Okha teiden posadoile putub hüvä ohjandai, kaik linneb hüvä”.
    (Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?)
  17. Okha kaikil märgäd paidad,
    Rindal – jogi, rindal – mec...
    (Heinäntego)
  18. I konz mecas homaičed jänišaižen, ka ala ota nikonz sidä kodihe, okha mecas kazvab, mugoi sil oza om – sirotinan kazda.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  19. − Aaa, okha!
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  20. Okha eläba rusttan kezaižen.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages