VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

siäri

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: голенище (обуви)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Selgypuoles otetah enzimäzikse pohjua, peräpuoles – per’odua, a dostali, se siärekse otetah.
    Со спинной части первым делом берут подошву, из задней части – передá, а остальная часть идёт на голенища.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  2. Tämä on bokkunahku, se on hoikembi, sit otetah siärdy.
    Это боковая кожа, она уже потоньше, из неё кроят голенища.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  3. Lambahan nahkua luajittih i suappainahkakse sežo, siärikse, libo mihtahto sie hienombakse, kindahikse, sanommo.
    Овечью шкуру выделывали также и для сапог, и для голенищ, или на что-либо там помельче, хотя бы для рукавиц.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  4. Üksikai, ku komšan rowno luadii, siäret dai kai navedii...
    ("Tuahes luajitah...")
  5. Suappais ei sua vierdiä, paletah pohjat, dai per’odat, dai siäret; näi, pidäw ainos kävellä hiilavua müö, da mennä juwri tulelluo, da vie jallal pollet palajii puwloi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  6. Minul maijot kai takkah murettih: tävvet suappain siäret maidua ollah.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  7. "Mene, sanou, – aittah, sie on vahnat suappuat, leikkua siäres pala pläkkyh niškoi".
    (Ni puččih, ni päččih)
  8. Minä menin senčoih, kačoin suappuat, leikkain siäres palan, lohkain keppizes agjan, sydäin sinne suappaisiäripalan, iškin kolme hienostu nuaglastu da ihastuin, hyvä rodih pläkky!
    (Ni puččih, ni päččih)
  9. Äijän kerdua puutui dovarišoil riiččie ylähpäi kengien siäret da kandua omua kaksirattahistu hebuo dorogan märris kohtis piä liči.
    (Käby. 2)
  10. Mečäs proidijes sie nägöw pertizen, kudai kukoin siärel pyöriw.
    (Iivan-ukon poigu)
  11. Briha astuw, astuw – tulow pertine vastah, kukoin siäril pyöriw.
    (Iivan-ukon poigu)
  12. Briha astuw, astuw, tulow pertine, kukoin siärel pyöriw.
    (Iivan-ukon poigu)
  13. Miehet tuldih sinne raččahis eri puolispäi suardu, keral suolua da luzikku kengän siäres.
    (Enne oli moine taba Mančinsuarel)
  14. Vezi tipui paidua dai siärii myö.
    (Miikul. 2)
  15. Yhten kerran tavas otin kai kuadiet da leikkain niilöis siäret.
    (Ystäväzet)
  16. Duumaičin, azunnou suuren hopun, ga sanon :
    – Uvvet siäret panen, endizet revittih.
    (Ystäväzet)
  17. Sinul petties puututtih leikattuloin siärienke kuadiet!
    (Ystäväzet)
  18. Puristusside voibi panna siäreh da kynäbrysvardeh!
    (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)
  19. Niilöih levielöih kengien siärih hyö pannah pienii lapsii da muga kannellah heidy.
    (Eskimosat)
  20. Hänen mugah saldatoile pidäy niegluo pitkysiäret sukat, ku siäri olis 20-25 santimetrua.
    (Nieglokkua, tyttözet, nieglokkua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages