VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sovhouzu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: совхоз
  • English: state owned farm; sovkhoz
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Täs oli MTS-stansii, sit sovhouzan briguadu, a jälles ni sovhozua täh ei jiännyh.
    - Здесь была МТС-станция, потом совхозная бригада, а после и совхоза не стало.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  2. Pahakse mieldy tänäpäi Tuuksen sovhouzu eläy jygiedy elaigua.
    К сожалению, сегодня Туксинский совхоз переживает тяжёлые времена.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  3. Tuuksen sovhouzu ei kerras roinnuh kuulužakse omal kapustal.
    Туксинский совхоз не сразу стал известен своей капустой.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  4. Ruavon aigua häi oli kerännyh mustoloi 1905-1907-vuozien vallankumovustapahtumis da kanzallizes voinas Suomes da Karjalas, suurien talovuslaitoksien da sovhouzoin histouries, tieduo Säde-muatalovuon kommuunas.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
  5. Vuozi tagaperin hyllättih Vieljärven sovhouzan fermu, lehmät työnnettih žiivatankazvatandukompleksah Vieljärveh.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  6. Suuri ekolougiihädä, kuduas sovhouzan johtokundu ei ni virkanuh, hävii iče.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  7. Ivan Jevsejevič ruado spluaval, pastajannu, oli Tel’manan nimizen sovhouzan johtajannu.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  8. Ei muga ammui se oli hävitetty, sovhouzan endizet tahnuot da pellot nygöi kuulutah Alavozen sovhouzah.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
    Ei muga ammui se oli hävitetty, sovhouzan endizet tahnuot da pellot nygöi kuulutah Alavozen sovhouzah.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  9. Ga tiettäväine, sen verdua, min kazvatti sovhouzu omal aijal, hänel ei ole.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  10. Jevdokija Vasiljevna on suannuh korgien tunnustuksen Anuksen piirin sovhouzoin ruadajien keskes kui nerokas da tiedäi kapustan kazvattai.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  11. A konzu jo kolhozat net yhteh pandih, Alavozes rodih sovhouzu.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  12. Sit piäzimmö eloh

    TEPLIČOIL RUADAMAS
    Miehele mendyy da perehtyttyy Jevdokija Vasiljevna Kalačeva kodvazen ruadoi raududorogal da sit uvvessah tuli Tuuksen sovhouzah.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  13. Enzimäine Alavozen sovhouzan johtai oli Tarojev.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  14. Oi, mittuine häi oli hyvä mužikku, kaiken sovhouzan nosti.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  15. Hil’l’akkazin Tuuksen sovhouzu kazvoi.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  16. Konzu linnan sovhouzu osti, konzu Mägriän.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  17. TAZAVALLAN PARAS RUADOTULOS
    Parahimmil vuozil Tuuksen sovhouzan elaigu kiehui gu koski rouno.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  18. Jevdokija Vasiljevna Kalačeva on olluh sovhouzan leivis 37 vuottu.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  19. Hänel on abei mieli, gu omal aijal moine suuri sovhouzu heitti kapustan kazvattamizen.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  20. – Jo onnuako Hasanovan aigua sovhouzu rubei "pakkumah".
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages