VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

suatto

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: копна
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niitul joga kerral pidäy heinät šeluo, enzimäi kuivata sit panna suattoh.
    На покосе каждый раз нужно сено ворошить, сначала высушить, потом собрать в копну.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  2. Baban kel kannammo suatot.
    С бабушкой несём копны.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  3. Joga suatto pidi kandua-kikittiä sabilahil.
    Каждую копну приходилось нести на носилках для сена.
    (Lehmy – Kauni)
  4. Sabilahat ‒ se kaksi pitkiä siliedy širdii, net syvättih suaton al da kannettih kahtei gu nosilkoil.
    Носилки для сена - это две гладкие длинные жерди, которые совали под копну, и вдвоём несли как на носилках.
    (Lehmy – Kauni)
  5. Naizet kiirehtettih kerätä heinii suattoloih.
    Женщины торопились собрать сено в копны.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  6. Sie miä ezmäi tulemmo, heinät vähäžel ševeliimmö, suatot lykiimmö.
    (Ylen äijäl ruattih)
  7. Uvvessah heinii hil’l’akažen ševeliimmö sinne-tänne, suattoloih panemmo i jo päivy menöy.
    (Ylen äijäl ruattih)
  8. Kuavakse, videos suatto nähtä äijy harjaitustu nivelih, jalgoih, polvih niškoi.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  9. Aijan mendyy suatto luadie endisty enämbäzen da kuuletto, kui teijän rungu havačui da passiboiččou teidy.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  10. Suuri haravu peräs tulou, kudai on mužikal remenih sivottu: konzu suaton vaste heiniä kerdy, sit mužikku haravan nostau i panou uvvessah haravoimah.
    (Ruadai mužikku)
  11. Uskon, ku suatto hyviä mieldy da ihailetto suarnallistu Kolii.
    (Koli kuččuu käyjii)
  12. 46 Ku työ suvainnetto vai niilöi, ket teidy suvaijah, mittuman palkan sit työ suatto?
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 38-48). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
  13. Muga työ suatto hengele hoivua.
    (Jevangelii Matfein mugah (11: 25-30). Tulgua minun luo da huogavukkua)
  14. 22 I kai, midä työ uskonke pakičetto omas malitus, työ suatto".
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 18-22). Iisus kiruou smokvupuun)
  15. No ku suolu menetännöy suolan mavun, mil sen suatto suolazekse?
    (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)
  16. 17 i Hänele annettih kädeh Jumalan iänenkandajan Isaijan kniigu.^ Häi avai kniigan da löydi sen kohtan, kus on kirjutettu: 18 – Ižändän Hengi on Minun piäl, ku Häi voideli Minuu sanelemah jevangeliedu köyhile.^ Häi työndi Minuu sanomah kiiniotettuloile: "Työ piäzettö välläle", sanomah sogieloile: "Työ suatto silmät", piästämäh painetut välläle, 19 da sanomah: "Tänä vuonnu Taivahalline Ižändy luadiu rahvahale hyviä"!
    (Jevangelii Lukan mugah (4: 16-30). Kodilinnas ei suvaija Iisussua)
  17. 23 Olgua vesselänny senny päivänny da hypikkiä ylähpäi hyväsmieles, ku palku, kudaman työ suatto taivahas, roih suuri.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 20-26). Ozakkahat da ozattomat)
  18. 31 Ečikkiä Jumalan valdukundua, i työ suatto kaiken tämängi.
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 22-34). Jumal pidäy huolen omis lapsis)
  19. Ruavospäi tulduu tuatto pani heinät suattoloih, a myö, ken sai pidiä haravua käzis, otimmo jalgii.
    (Lehmy – Kauni)
  20. Jälgimäzet kuivatut heinät oldih suattolois, valmehis luodavakse heinykegoh.
    (Lehmy – Kauni)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages