Lemmas

Back to entry | Return to list

syvys

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: глубина
  • English: deepness
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä kačoin, kačoin liikkumattomah tiähtitaivahan syvyöh.
    Я вглядывался и вглядывался в бездонную глубину звёздного неба.
    (Oma randu)
  2. Häi oli harjavunnuh bauhujah mereh, tundi omien jalloin al valdumeren syvyön.
    Он привык к бушующему морю, чувствовал под своими ногам глубину океана.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  3. Järvi on roinnuhes muansäräityksen jälles da on aiga syvä – 14 metrii, syvimis kohtis 50 metrii syvytty.
    Озеро образовалось после землетрясения и оно очень глубокое - 14 метров, в самых глубоких местах достигает до 50 метров глубины.
    (Mundärven Pagast)
  4. Luadogan suurin syvys on 230 metrii.
    Самая большая глубина Ладоги составляет 230 метров.
    (Meijän Luadogu.1)
  5. 6 A ken rikkonou mielen yhten pienembis, kudamat minuh uskotah; parembi olis hänele, ku riputtazih jauhoin¦kivi hänen kaglah, i uppuos häi meren syvyöh.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
  6. Minä kačoin, kačoin liikkumattomah tiähtitaivahan syvyöh.
    (Oma randu)
  7. Hyrzylän “kandupiä”

    Stolbovan rauhansobimuksen solmittuu vuvvennu 1617 Suomen raja työndyi kahtenkymmen kilometrin syvyöl Ven’an muah Suojärven kohtas.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  8. 28 I konzu hyö miärättih meren syvys, se oli kaksikymmen syldy.
    (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
  9. Luadogan syvys eri kohtis vaihteleh.
    (Luadogan meren legendu. 1)
  10. 38 Lujah uskon: ni surmu, ni elaigu, ni anhelit, ni muut hengivallat, ni mi nygöine, ni mi tulii, nimittumat väit, 39 ni korgevus, ni syvys, ni mi muu luajittu ei voi eroittua meidy Jumalan suvaičukses, kudai tuli nägevih Hristosas Iisusas, meijän Ižändäs.
    (Kirjaine Riimalazile (8: 31-39). Jumalan suvaičus)
  11. Hiekkuäbrähäs hyvin nägyi, kui net rouno kuivannuot da vaivavunnuot kougeloitetah muan syvyös eččijen einehty omale ylbienkaunehele rungole.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  12. Sen pohju nägyy 40 (nellälkymmenel) metril syvytty.
    (St’opin huaveh)
  13. 24 No teile kaikile muile Tiatiras, kudamat etto novva niilöi opastandoi, ettogo tiijustannuh muga sanottuloi sattanan syvyzii, – teile minä sanon: nimittumua uuttu takkua en pane teile piäle kannettavakse.
    (Jiävindy Iivanale (2: 18-29). Kirjaine uskojien kanzukunnale Tiatirah)
  14. Keskimiäräine syvys on 30 m, a maksimualline — 120 m (toizien tiedoloin mugah — 127 m).
    (Oniegujärvi)
  15. Fiiziekku-muantiijollizet ominažuot
    Tutkimizen histourii
    Vuozinnu 1874—1894 ruadoi gidrogruaffine tutkimusmatku — "Oniegujärven erilline kuvavus", kudaman luadijannu oli Ven'an valdukunnan meriministerstvu, sen tarkoituksennu oli rannikon topogruaffine kuvavus, syvyön miäriämine, Oniegujärven pohjukerrostumien, virdoin da lämbö- da pindutazoloin tutkimine.
    (Oniegujärvi)
  16. Suarespäi päivänlaskuh päi on järven syvin kohtu (sadassah metrii da enämbi) — Suuri Oniegu -lahti Kondupohjan (syvys 78 metrissäh), Ilem-Gorskoin (42 metrii), Ližemskoin (82 metrii) da Unickoin lahtiloinke (44 metrii).
    (Oniegujärvi)
  17. Järven koillizes puoles työndyy pohjazeh päi suuri lahti, kudaman pohjasozua sanotah Povenčan lahtekse, keskiozua — Oniegantagavozen lahtekse, a suviozua — Pieni Oniegu -lahtekse, niilöin syvys on 40—50 metrii.
    (Oniegujärvi)
  18. Järves keskimiäräine syvys on 31 metrii, maksimualline syvys syvimäs pohjasozas voi olla 127 metrii.
    (Oniegujärvi)
    Järves keskimiäräine syvys on 31 metrii, maksimualline syvys syvimäs pohjasozas voi olla 127 metrii.
    (Oniegujärvi)
  19. Keskimiäräine syvys keskusozas on 50—60 metrii, lähembä suvie pohju nouzou 20—30 metrissäh.
    (Oniegujärvi)
  20. Vezi järven avvonazis syvis ozis on läbinägyi, nägyy syvyöle 7—8 metrissäh.
    (Oniegujärvi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages