Lemmas

Back to entry | Return to list

ulvondu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Puaksuh havačuin yöl i syväimen tykytyksenke kuundelin tuulen ulvondua.
    Я часто просыпался ночью и с биением сердца слушал вой ветра.
    (Oma randu)
  2. Brihačču kuuli hukkien ulvondan da meni ielleh.
    Мальчик услышал вой волков и прошёл дальше.
    (Haukan siibi)
  3. ,,,suuris linnois mašinoin iänis eläjät rahvas kiirehtetäh huogavumah semmoizeh kohtah, kus kuuluu linduloin pajatandu, tuulen ulvondu, ojazen čurčetus.
    ... люди, живущие в больших городах, при звуках машин спешат отдохнуть в таком месте, где слышно пение птиц, завывание ветра, журчание ручейка.
    (Koli kuččuu käyjii)
  4. Yhtel aigua kuunnella sidä račkehtu da tuhun ulvondua, ga ozutaheze, buito nuori neidine itköy omua sulhastu, ynnäigo neniä räčkähyttäy.
    (Tozisuarnu)
  5. Puaksuh havačuin yöl i syväimen tykytyksenke kuundelin tuulen ulvondua.
    (Oma randu)
  6. Brihačču kuuli ulvondan da meni ielleh.
    (Voinan lapset)
  7. Brihačču kuuli ulvondan da meni ielleh.
    (Voinan lapset)
  8. Hol’otin, viheldin pillih, ga kuulen koiran ulvondan jänöin jällen čuraspäi, da ei loitton, hyvä gu siä oli tyyni, lämmin – kevät.
    (Puolitostu jänöidy)
  9. Sih ulvondah näh alemba...
    (Luadogan meren legendu. 1)
  10. Ga sen Luadogan ulvondah näh...
    (Luadogan meren legendu. 1)
  11. Midä liene ruadanuh da tiedoinnuh, ga moizinnu yölöin rahvas ainos kuultih jyrizendiä da ulvondua merelpäi.
    (Luadogan meren legendu. 2)
  12. Jo kai oli valmis nostamizeh, ga kerras kaikin kuultih ulvondan, miehil rodih paha, a siiriči hil’l’akkazin uidi ruostunuh laivu "666".
    (Luadogan meren legendu. 2)
  13. Sen tihielöin ammundoin ulvondu mustoitti pajuo, dai sen käskysanois oldih peittosanat "soita" da "pajata".
    (Ken rannal pajatti)
  14. Tiä vai kuului pitky, sydämentuskuaju igävy ulvondu.
    (Päiväzen aittu. 3)
  15. Tämä pedäjän da kuuzen vongundu da ulvondu oli ylen tuttavu meččyelättilöile.
    (Päiväzen aittu. 4)
  16. Tädä ulvondua jo ammui kuundeli hukku Harmai pomeššiekku.
    (Päiväzen aittu. 5)
  17. Ozakse, Trafka loppi igävän ulvondan, gu oli äijäl nälläs, a toinah tunnusti uvven ristikanzan kuččumizen.
    (Päiväzen aittu. 7)
  18. Se mugaigi oli: omal ulvondal Trafka kučui iččeh luo Antipiččua.
    (Päiväzen aittu. 7)
  19. Kerran illal (se oli ligakuun allus vuvvennu 1773) minä istuin kois yksinäh, kuundelin sygyzytuulen ulvondua da ikkunas kačoin pilvih, kudamat matkattih kuudamos siiriči.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  20. Ga kieldo ei ole tovelline, on šuutkahine, sendäh ku iänet, kudamien keskes on vägitukku diftongua da pitkiä vokalii, kuvitellah uinotandua da tuhun ulvondua.
    (Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages