Lemmas

Back to entry | Return to list

taudi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: болезнь, хворь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 74

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Luguloin vuoh häi piästi voimattomii rožas, sivuloinraippavukses da toizis taudilois.
    Заговорами она лечила больных рожей, радикулитом и от других болезней.
    (Outi-buabua mustellen)
  2. Taudi otti hänel väit, čomevuon da ilon.
    Болезнь забрала у неё силы, красоту и радость.
    (Nuožarven syväin)
  3. Hänen luo tuodih kaikkii voimattomii, kaikkii, kedä muokattih mittumattahto tavvit da vaivat, kaikkii karuloin valdah puuttunuzii, langeilijoi da hullattuloi, i Häi piästi heidy.
    И приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их.
    (Jevangelii Matfein mugah (4: 23-25). Iisusan nimi rodieu kuulužu)
  4. Sendäh paras on luadie jo talvel da toine kerdu keviäl rokotus taudiloi vastah.
    Поэтому лучше всего уже зимой и второй раз весной сделать прививку против болезней.
    (Vardoiče omua iččie)
  5. Oli griisi, oli griisi, griisi¦taudi.
    (Tauvit)
  6. Sih oli sit semmozet, midä¦liene pörökköi kerättih sihi da maidoh pandih da lapsel niidy griisi¦taudis juotettih.
    (Tauvit)
  7. 14 I kui tuli Jisus Pedrin kodih, nägi anopin hänen virumas hiilutandu¦tavvis.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  8. Omii taudiloi hyö nuorete huijusteltaheze, peitetäh.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  9. Roih vai liževöidy taudii.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  10. – Sinä sanelet, ku naizil ollah omat tavvit da nedugat.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  11. Osteoporouzat, artrouzat, suonien viendy toven ollah pohjazes eläjien naizien tavvit.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  12. Sil vai suat uuttu taudii.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  13. – Älä ni pagize, on myödävänny moine hyvä syömine, kaikis taudilois parandau.
    (Bul’uu borkananke)
  14. Jatkau F’odor Kuz’min:
    – Sit häi piädykauti kolme päiviä peräkkäi joi sidä vetty da rugoili Jumalua piästiä tavvis.
    (Karjalaine Dvorčča)
  15. – I täs meijän pagin tuli niilöih taudiloih da voimattomuksih, kuduat tartuttih ristikanzah, ku lienne häi luadinuh tiedämättäh midätahto pahua nämil ižändil da emändil.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  16. Ei smekninyh Jekaterina, ku tartui paha taudi, duumaičči, ku kivistäy toiči midägi da väzyttäy vaiku vahnuttu.
    (Nuožarven syväin)
  17. Vähätöigo karjalastu kuoli taudiloih da nälgäh voinan allus.
    (VÄLLY)
  18. Lövvytäh pahat tavvit dai mielet –
    Pahenou syväin, azettuu veri.
    (Kai vastah tullah)
  19. 18 Kaikin tuldih kuundelemah Iisussua da piäzemäh taudilois.^ Dai net, kedä vaivattih paganhenget, sežo piästih.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 17-19). Iisus piästäy voimattomii)
  20. Vähätöigo luageris taudiloih kuoli naizii da lapsii, sen vai minä tiijän, sanoi Vasilii Matvejevič.
    (Voinan lapsi. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages