VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

valgei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: белый
  • English: white
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 791

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Huondeksel paltin oli jo valmis da moine valgei, kebjei da hoikkaine, gu hämähäkinverko.
    Утром полотно уже было готово да такое белое, лёгкое и тонкое, как паутинка.
    (Andilas-hiiri)
  2. Valgiet yöt oldih, myö kuundelimmo, kui čirkuzet čiristäh ikkunan tagan da pitkät böbäčyt kradžistah vahnan koin parzilois.
    Были белые ночи, мы слушали, как стрекочут кузнечики за окном, и длинные жуки скрипят в брёвнах старого дома.
    (Buaban lippahaine)
  3. Sygyzyl mua kylmäy, muut kukat kai hävitäh, a kurrenpelvas čomendau iččeh valgieloil kukkukehäzil kaiken suon.
    Осенью земля замерзает, все другие цветы исчезают, а пущица своими белыми шариками украшает всё болото.
    (Suol kazvanuh pielus)
  4. Valgies jauhos ei ole moine hyvä kuori...
    Из белой муки [высшего сорта] получается не такая хорошая корка...
    (Piiraidu pastan)
  5. Kezä Karjalas on valgieloin yölöin aigu, kudai algavuu tiä vie oraskuun lopus da loppuu elokuun puolivälis.
    Лето в Карелии - время белых ночей, которое здесь начинается ещё в конце мая и заканчивается в середине августа.
    (Kezäaigaine)
  6. Kl’ona minun armas, kylmänyh da ruagu,
    Midä sinä painuit, valgies tuhus huovut?
    Клён ты мой опавший, клён заледенелый,
    Что стоишь, нагнувшись, под метелью белой?
    (Kl’ona minun armas...)
  7. Vot, lihua myödih, lehmiä da häkkilöi piettih, vot niih d'engoih ostettih zuaharit, suolat, valgiedu jauhuo, dabakkua iče kazvatti.
    (Himottah kodii et nosta)
  8. Se oli kodazikas, üksi juroine oli goloboi, toine valgei.
    (Midä kuvottih enne)
  9. Sit kenliennou flavun nosti, a flavunnu oli moine pluat't'u, se oli punaine materjualu i valgiet gui hernehet sie, no yksikai se oli gu flagu.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  10. Net oldih lahkot valgiet.
    (Äijänpäivän nedäli)
  11. Häi joga pruazniekale kui pideli keitti valgien kiiselin, magien kuašan, luadii sulčinat.
    (Piimmö pruazniekkoi)
  12. A sil aigaa oldih sovat valgiet, kudamat oldih krovattiloil.
    (Upotin käzipäikan)
  13. Erähät luajitah vie valgies jauhos, a minä en, rugehizes jauhos i kartohku libo brossu syväimekse i pastammo muga.
    (Šipainiekat)
  14. 36 Älä¦go piäl sinun vannoije, ku et voi ainovua tukkua azuo valgiekse libo mustakse.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  15. 5 Konzu häi vie muga pagizi, sil kerdua valgei pilvi katoi heijät; i kačo iäni taivahas pagizi: tämä on armas poigu minun, kudamas on kai minun hyvä¦valdu; händy kuunnelkua.
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  16. 3 Nägö hänen oli kui tulen¦išku i soba hänen oli valgei kui lumi.
    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
  17. Kuibo et mielly, konzu čoma aiga suuri valgei popugai sanou sinule puhtahal suomen kielel: “Terve!”, kalduaupiän da tyrskähtäh nagroh.
    (Kezä keskel talvie)
  18. Muamal oli silei valgei nahku, turbiet tukat, suuret vihandat silmät da hänen huulil oli ruskei pomuadu.
    (Minun died’ois da minus)
  19. Valgei koivu vedriel varval
    Heile peräh viiputtau.
    (Synnynrannal)
  20. 138.^ Mustu ollen, ga mustan, valgei ollen, ga ni varua en.
    (Sananpolvet, privutkat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages