Lemmas

Back to entry | Return to list

valgei

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: свет
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 783

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Päivän valgies aigu meni vie kudakui...
    При дневном свете время текло терпимо...
    (Televiizorattah)
  2. Novvammo puhtahuttu, lämmiä, valgiedu, välliä.
    Следим за чистотой, теплом, светом, простором.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  3. Kaččokkua päiväzeh ikkunas läbi, mi hänel pidi riehkiekseh tuhattu jygiedy ilmua da pahua tiähtie läbi muale tulles, ga mikselienne toi meile omat valgiet.
    Посмотрите на солнце через окно, как ему пришлось пробиваться через тысячи непогод и плохих звёзд при попадании на Землю, но почему-то оно принесло нам свой свет.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  4. Pidäy olla gu päiväzenpasto: kestiä tuhandet pahat ilmat da tuvva ristittyzile da omale ičele, omile perehile valgei”.
    Надо быть таким, как солнечный свет: выдержать тысячи непогод и принести людям, самому себе, своим семьям свет.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  5. – Kaikis piästäy, vai sidä syvvä pidäy pimies, valgien aigua syömine kaduou nägemättömäkse.
    - От всего поможет, только есть её надо в темноте, на свету еда станет невидимой.
    (Bul’uu borkananke)
  6. Se tarkoittau valgiedu pedäjikkyö, kudai kazvau kuival hiekkumual.
    Это предполагает светлый бор, растущий на сухой песчаной почве.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  7. Akat pačkamah:
    – Emmo kuunnelluh Miikulua, hävii valgies syömine.
    (Bul’uu borkananke)
  8. 16 Rahvas istui pimies nägi suuren valgien, i istujile surman muas i kois valgei pakotti.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
    16 Rahvas istui pimies nägi suuren valgien, i istujile surman muas i kois valgei pakotti.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  9. 14 Työ oletto ilman valgei;
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  10. 16 Muga vallottah valgei teijän rahvahan ies, ku nähtäs teijän hyvät aziet i kiitettäs tuattua teijän, kudai on taivahil.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  11. 27 Kudaman pagizen minä teile pimies, sanoatto valgies; a min korvil kuuletto, sanoatto levoloil.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  12. 138.^ Mustu ollen, ga mustan, valgei ollen, ga ni varua en.
    (Sananpolvet, privutkat)
  13. Mužikku, kudai oli poččiloin kaččoi, oli sellitettü valgieh haluattah.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  14. Täs sinul hüvä ongi ruadua, perti on l’ämmü, valgei, mešaiče ei ni ken, kir’juta da kir’juta.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  15. Jo nügöi toižekse kerdua enne pidi parret kuorittua: valgei ku bumuagu pidi olla parzi.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  16. Nirkah ajat, valgiele Nirkah menet.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  17. Häi saneloo: "Konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstaa levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  18. "Kuunelkaa nügöi, sanon saaraa, – häi sanoo, – konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstaa levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  19. Sit taaste se briha muga sanoi: "Konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstu levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  20. Elettü valgei, elämätöi mustu.
    (Sananparret)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages