Lemmas

Back to entry | Return to list

varačču

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: боязливый, трусливый, робкий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Varaččulois saldatois on ainos kamandierale izmen.
    От трусливых солдат командиру всегда измена.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. 40 Iisus sanoi heile: "Miksebo oletto nengozet varačut?
    И сказал им: что вы так боязливы?
    (Jevangelii Markan mugah (4: 35-41). Iisus tyynistyttäy järven)
  3. Hyppiäldi omas pezäspäi varačču jänöihyt.
    Выскочил из своего логова трусливый зайчишка.
    (Meččyjänöi)
  4. Ni yöl, ni päiväl ei magua varačču meččyjänöi.
    Ни ночью, ни днём не спит робкий беляк.
    (Meččyjänöi)
  5. 26 "Miksebo oletto nengozet varačut, työ vähäuskozet" sanoi Iisus.
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 23-27). Iisus tyynisköittäy järven)
  6. Tiettäväine, tämä tikku ei olluh tuan jytyi varačču, täl oli ihan toine taba, dai karjembi endizii.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  7. Tämän tabauksen jälkeh biädžöiselgyläzet tuldih ylen varačukse.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  8. Hirvei on varačul meččyjänöihyöl.
    (Meččyjänöi)
  9. 1 Minä, Puavil, kudai teijän keskes olles, kuuluu, olen varačču, a muijal olles rohkei, kiännyn teijän puoleh Hristosan hyvyön da lembevyön täh.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (10: 1-18). Puavil puolistau omua ruaduo)
  10. Sinun täh en rubie kävelemäh aijan varaččulois alači.
    (Rahvahan viizahuttu)
  11. Ket ruohtitah, net voijah kävellä suurii kivilöi myö, varaččuloil on vaiku mahto kaččuo alahpäi.
    (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
  12. – Myö kaikin diivuo panimmo, kui sinä, moine varačču, lähtit nengozeh dorogah yksinäh!
    (Ystäväzet)
  13. 14 Vellet, kehitämmö teidy: opastakkua vällillizii, ližäkkiä varaččuloile rohkevuttu, avvutakkua vähävägizile da olgua tirpačut kaikkienke.
    (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (5: 12-28). Kehitändät da jälgisanat)
  14. 7 Eihäi Jumal andanuh meile hengie, kudai luadiu meidy varaččuloikse, a andoi väin, suvaičuksen da tervehen mielen hengen.
    (Toine kirjaine Timofeile (1: 3-18). Puavil kiittäy Jumalua da kehittäy Timofeidu)
  15. Vastevai suavun lapsen buaboi heitti stolale da kierdi veičel, anna ei rodie suudeluksien varačču.
    (Stola on Jumalan kämmen)
  16. 8 A varaččuloile, uskomattomile, paganoittunuzile, tappajile, karguajile, tiedovoiččijoile, niilöile, kudamat kumardellahes valehjumaloile, da kaikile kielastelijoile roih tämä oza: hyö puututah tulijärveh, kus palau rikki, i se on toine surmu".
    (Jiävindy Iivanale (21: 1-8). Uuzi taivas da uuzi mua)
  17. - Sen voit uskuo, sanoi Ivan Kuzmič, se akku ei ole varačču.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  18. - Ei, Maša on varačču.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  19. Rodi vähäzel varuau baboidu, ga ei tahto ozuttuakseh varačukse i tungeldau zuaharipalan suuh, a silaigua iče hil'l'azeh eistyy uksehpäi.
    (Ad'voit)
  20. Työ kukoit etto passiboiččei, oletto varaččuloin roduu.
    (Haukku da kukoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages