Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
varačču
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
1 значение
- русский: боязливый, трусливый, робкий
Найдено предложений: 22
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Varaččulois varaččulois
varačču1 прилагательное
боязливый, трусливый, робкий
инессив, мн. ч. (varaččulois)
элатив, мн. ч. (varaččulois)
saldatois on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
ainos kamandierale izmen.ainos
ainos1 наречие
всегда, постоянно, всё время
От трусливых солдат командиру всегда измена. -
40 Iisus
sanoi sanoi
sana1 существительное
1) слово
sana2 существительное
2) обещание
sana3 существительное
3) весть, известие
sana4 существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
sanuo2 глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3 глагол
3) называть, назвать
sanuokseh1 глагол
называться, назваться
heile : "heile
hyö1 местоимение
они
Miksebo oletto nengozet varačut ?varačut
varačču1 прилагательное
боязливый, трусливый, робкий
И сказал им: что вы так боязливы? -
Hyppiäldi
omas pezäspäi varačču varačču
varačču1 прилагательное
боязливый, трусливый, робкий
номинатив, ед. ч. (varačču)
аккузатив, ед. ч. (varačču)
jänöihyt .jänöihyt
jänöihyt1 существительное
зайчонок
номинатив, ед. ч. (jänöihyt)
аккузатив, ед. ч. (jänöihyt)
Выскочил из своего логова трусливый зайчишка. -
Ni yöl ,ni päiväl ei magua magua
muata1 глагол
спать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (magua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (magua)
varačču varačču
varačču1 прилагательное
боязливый, трусливый, робкий
номинатив, ед. ч. (varačču)
аккузатив, ед. ч. (varačču)
meččyjänöi .meččyjänöi
meččyjänöi1 существительное
заяц-беляк
номинатив, ед. ч. (meččyjänöi)
аккузатив, ед. ч. (meččyjänöi)
Ни ночью, ни днём не спит робкий беляк. -
26 "
Miksebo oletto oletto
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oletto)
nengozet varačut ,työ vähäuskozet"sanoi Iisus.sanoi
sana1 существительное
1) слово
sana2 существительное
2) обещание
sana3 существительное
3) весть, известие
sana4 существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
sanuo2 глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3 глагол
3) называть, назвать
sanuokseh1 глагол
называться, назваться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)
партитив, мн. ч. (sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
-
Tiettäväine ,tiettäväine
tiettäväine1 прилагательное
1) известный
tiettäväine1 наречие
конечно, разумеется
tiettäväine2 прилагательное
2) заведомый
tiettäväine3 прилагательное
3) определённый
tiettäväine1 наречие
конечно, разумеется
номинатив, ед. ч. (tiettäväine)
аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)
tämä tikku ei olluh olluh
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olluh1 прилагательное
прежний, бывший
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
номинатив, ед. ч. (olluh)
аккузатив, ед. ч. (olluh)
актив, 2-е причастие (olluh)
tuan jytyi jytyi
jytyi1 наречие
так же как, подобно
varačču ,täl oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
ihan toine taba ,taba
taba1 существительное
1) характер, нрав
taba2 существительное
2) способ, средство
taba3 существительное
3) обычай, традиция
taba4 существительное
4) привычка, обыкновение
taba5 существительное
5) наклонениe (грамматический термин)
taba6 существительное
6) манера
номинатив, ед. ч. (taba)
аккузатив, ед. ч. (taba)
dai karjembi karjembi
karjembi1 прилагательное
более крупный
номинатив, ед. ч. (karjembi)
аккузатив, ед. ч. (karjembi)
endizii . -
Tämän tabauksen jälkeh biädžöiselgyläzettuldih ylen varačukse . -
Hirvei on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
varačul meččyjänöihyöl. -
1
Minä ,minä
minä1 местоимение
я
Puavil ,puavil
Puavil1 имя собственное
Павел
kudai kudai
kudai1 местоимение
который
teijän teijän
työ1 местоимение
вы
keskes olles ,olles
olgi1 существительное
солома
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
kuuluu ,olen olen
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)
varačču ,a muijal muijal
muijal1 наречие
в другом месте
olles olles
olgi1 существительное
солома
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
rohkei ,kiännyn kiännyn
kiändyö1 глагол
1) поворачиваться, повернуться
kiändyö2 глагол
2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändyö3 глагол
3) гнуться, загнуться
kiändyö4 глагол
4) обращаться, обратиться
kiändyö5 глагол
5) оборачиваться, обернуться
kiändyö6 глагол
6) cкручиваться, скрутиться
kiändyö7 глагол
7) возвратиться
teijän teijän
työ1 местоимение
вы
puoleh puoleh
puoleh1 послелог
за, на стороне; в сторону
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона (в каком-л. направлении)
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть жилого помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительным)
Hristosan hristosan
Hristos1 имя собственное
Христос
hyvyön da lembevyöntäh . -
Sinun täh en rubie kävelemäh aijanvaraččulois alači . -
Ket ruohtitah ,ruohtitah
ruohtie1 глагол
сметь, посметь, осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruohtitah)
net voijah kävellä suurii kivilöi myö ,varaččuloil on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
vaiku mahtovaiku
vaiku1 наречие
только, лишь, лишь только
kaččuo kaččuo
kaččuo1 глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2 глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3 глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4 глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5 глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6 глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7 глагол
7) проверять, проверить
I инфинитив (kaččuo)
alahpäi .alahpäi
alahpäi1 наречие
вниз, книзу
-
–
Myö kaikin diivuopanimmo ,panimmo
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panimmo)
kui sinä ,moine moine
moine1 прилагательное
такой, подобный
varačču ,lähtit nengozehdorogah dorogah
dorogu1 существительное
дорога, путь
yksinäh ! -
14
Vellet ,kehitämmö teidy :opastakkua opastakkua
opastua1 глагол
учить, научить, обучать, обучить
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (opastakkua)
vällillizii ,ližäkkiä ližäkkiä
ližätä1 глагол
добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ližäkkiä)
varaččuloile rohkevuttu , avvutakkua vähävägizileda olguatirpačut tirpačut
tirpačču1 прилагательное
терпеливый, стойко переносящий что-л.
номинатив, мн. ч. (tirpačut)
аккузатив, мн. ч. (tirpačut)
kaikkienke . -
7 Eihäi
Jumal andanuh andanuh
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
актив, 2-е причастие (andanuh)
meile hengie ,kudai luadiu luadiu
luadie1 глагол
1) делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2 глагол
2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3 глагол
3) поступать, действовать каким-л. образом
luadie4 глагол
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)
meidy varaččuloikse ,a andoi andoi
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)
väin ,suvaičuksen da tervehen mielen hengen . -
Vastevai suavunvastevai
vastevai1 наречие
только что
lapsen buaboi buaboi
buaboi1 существительное
старушка, старуха
номинатив, ед. ч. (buaboi)
аккузатив, ед. ч. (buaboi)
heitti heitti
heittiä1 глагол
1) класть, положить
heittiä2 глагол
2) опускать, опустить
heittiä3 глагол
3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать
heittiä4 глагол
4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)
heittiä5 глагол
5) уволить, освободить, отстранить
heittiä6 глагол
6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть
heittiä7 глагол
7) отменять, отменить
heittiä8 глагол
8) cкидывать, скинуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)
stolale da kierdi veičel ,anna anna
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
anna1 частица
пусть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)
ei rodie suudeluksien varačču . -
8
A varaččuloile ,uskomattomile , paganoittunuzile,tappajile ,karguajile , tiedovoiččijoile,niilöile ,kudamat kudamat
kudai1 местоимение
который
kumardellahes valehjumaloile,kumardellahes
kumardellakseh1 глагол
кланяться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kumardellahes)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kumardellahes)
da kaikile kielastelijoileroih roih
roitakseh1 глагол
1) происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2 глагол
2) начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3 глагол
3) быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh4 глагол
4) хватать, быть достаточным
roitakseh5 глагол
5) родиться; уродиться, вырасти
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)
tämä oza :oza
oza1 существительное
1) счастье
oza2 существительное
2) часть (доля целого, кусок чего-л.)
oza3 существительное
3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.
oza4 существительное
4) часть (механизма и т.п.), блок, узел
oza5 существительное
5) доля, судьба, участь
oza6 существительное
6) раздел; отрезок, отрывок
номинатив, ед. ч. (oza)
аккузатив, ед. ч. (oza)
hyö puututah tulijärveh,kus kus
kus1 наречие
где
palau rikki ,i i
i1 союз сочинительный
и
se on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
toine surmu ". -
-
Sen voit uskuo ,sanoi sanoi
sana1 существительное
1) слово
sana2 существительное
2) обещание
sana3 существительное
3) весть, известие
sana4 существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
sanuo2 глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3 глагол
3) называть, назвать
sanuokseh1 глагол
называться, назваться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)
партитив, мн. ч. (sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
Ivan Kuzmič,se akku ei ole ole
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
varačču . -
-
Ei , Mašaon on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
varačču . -
Rodi
vähäzel varuau baboidu,ga ei tahto tahto
tahto1 существительное
воля, желание, хотение
-tahto1 частица
1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо
tahtuo1 глагол
хотеть, захотеть, желать, пожелать
-tahto2 частица
2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно
номинатив, ед. ч. (tahto)
аккузатив, ед. ч. (tahto)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)
ozuttuakseh ozuttuakseh
ozuttuakseh1 глагол
1) показаться
ozuttuakseh2 глагол
2) казаться
ozuttuakseh3 глагол
3) обнаружиться
ozuttuakseh4 глагол
4) предстать
I инфинитив (ozuttuakseh)
varačukse i tungeldau zuaharipalani
i1 союз сочинительный
и
suuh ,a silaigua silaigua
silaigua1 наречие
тем временем
iče hil'l'azeh hillazeh
hil’l’aine1 прилагательное
1) тихий, негромкий
hil’l’aine2 прилагательное
2) спокойный, тихий
hil’l’aine3 прилагательное
3) медленный; медлительный
hil’l’azeh1 наречие
1) тихонько, негромко
hil’l’azeh2 наречие
2) тихонько, не спеша
иллатив, ед. ч. (hil’l’azeh)
eistyy uksehpäi. -
Työ kukoit etto passiboiččei,oletto oletto
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oletto)
varaččuloin roduu .