Lemmas

Back to entry | Return to list

varattavu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: опасный, рискованный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jälgimäi Ivanov ellendi mittuine oigei oli hänen linnan elos, häi ellendi, ku sudre čakatah meijän televiidiniedy, sehäi pellastau meidy uravundas, pellastau kaikes piättämättömäs da сivilizaсiele varattavas kyzymykses: mis on eloksen syväindö?
    Наконец Иванов понял, какая правильная была жизнь в его городе, он понял, что зря ругают наше телевидение, оно же спасает нас от сумасшествия и спасает от безудержного и для цивилизации опасного вопроса: в чём смысл жизни?
    (Televiizorattah)
  2. Moizeh varattavah ruadoh piätettih ottua niilöi saldattoi, kuduat omal himol, ei vägehes, ottavuttas sih.
    На выполнение такого рискованного задания решили привлечь только тех солдат, которые добровольно, а не по принуждению, взялись бы за него.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  3. Ruado mečäs sendäh oli jygei da varattavu.
    Поэтому работа в лесу была тяжёлой и опасной.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  4. Marija Melentjevan nuorusaigu piädyi varattavah aigah – tundui voinan algavundu.
    Молодость Марии Мелентьевой пришлась на опасные годы - чувствовалось начало войны.
    (Priäžäläine urhomies. 5)
  5. Magavosijan ual pimies eläy milienne varattavu.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  6. Reunukruuživot kui rajanvardoiččijat vardoittih ”varattavii” kohtii.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  7. Moskovalazen inehmizen sanoin mugah kanduvähembistölöin puolistamine on varattavu ruado:
    – Vuvvennu 2014 kogo muailmas oli tapettu 130 kanduvähembistölöin oigevuksii puolistajua, vuvvennu 2015 – 185 hengie, mennyt vuon – 280.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  8. Nimidä varattavua niis ei ole.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  9. Makarov saldatoin ies saneli, mittuine varattavu dielo se on da lopus kyzyi, ken on valmis sih, pollekkua askel edehpäi.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  10. Net yhteiskundutiipat suajah elätysty, imijen tostu ristikanzua, gu varattavat kägöintäit.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  11. Kävellä yksinäh toine toizelluo dai kunnetahto vie vahnembat ei työtty – kuulužu "Goluboi dorogu", kudai vönyi poikki kyläs, oli varattavu, gu mašinat puaksuh ajeltah täytty vauhtii.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  12. Sehäi on varattavu!
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  13. Moizel varattaval aijal rodih priiččua Zoja-sizären roindupiän.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  14. Yksitellen ruohti lähtie vähä ken, sedäh ku se oli ylen varattavu dielo, ylen sruasti!
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  15. Semmite varattavat sille ollah kuničču, reboi da haukku, niilöile pyyt ollah erähänny piäsyömizis.
    (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
  16. Ga toinah, lapsenke se ei ole moine varattavu?
    (Rastavanpudro)
  17. 9 Myö menetimmö äijän aigua, pyhän aigugi oli jo jällel, i merel liikundu oli varattavu.
    (Apostoloin ruavot (27: 1-12). Puavil tulou Kritale)
  18. Sendäh Puavil opii kieldiä heidy: 10 "Miehet, minä tiijän, merimatku roih jygei da varattavu ei vai vedämizile da laivale, a meijän hengelegi".
    (Apostoloin ruavot (27: 1-12). Puavil tulou Kritale)
  19. Meijän piäliköt nähtih varattavu dielo da siirrettih voiskat Rebol’an dorogal Pizmajovelluo.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
  20. Tusku vai ahtistus, painandu vai n՚älgy, vai alastomus, varattavat kohtat vai miekku?
    (Kirjaine Riimalazile (8: 31-39). Jumalan suvaičus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages