Lemmas

Back to entry | Return to list

vaste

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: к (чему-л.)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 655

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalaine perti - muzeis kaikkii vehkehii voibi kädeh ottua, kaččuo da rynnästy vaste painua.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  2. Kyykötti, kyyköttii siinä, ihan pandii korva siinä tiedä vaste, et.
    (Käytih kuundelemas)
  3. 3 I sit erähät kirjuniekois paistih iččie vaste: tämä moittiu Jumalua.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  4. Kuorivundan jälles kuores kiäkkyine rippuu vie kaksi čuassuu, kuni siibih ei tulle vetty, ku net oijettas da vaste sit liipukku piäzöy lähtemäh lendoh.
    (Kezä keskel talvie)
  5. 2.^ Aigaine linduine jo n’uakkaštu čiistiw, müähäine vaste siivüžii räpšüttäw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. Eigo ukos välliä olluh: üksi tuikku korvale, toine tuikku lat’ettu vaste.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  7. Toinah magaili ga nennil vojennoloil aigažil
    Iččeh armahil, nuaril, verüžil,
    Peigoine peziiheze,
    Langei mairehii muahužii vaste
    Liikkumattomikse kivüžikse
    Rawdažian ragehužien alle.
    ([Itköw tapetule tuatole])
  8. Vedehiežen poigu ku klokkai aidua vaste savakol da ku kirgai: "Pošol, Juakoi, kiistah".
    (Paimoi i vedehiene)
  9. Tuatto da muamo vaste roijaheze, a poijat jo pihal kävel’l’äh (Päčči viriew, hiil’et vaste roijah, a savvu jo pihal).
    (Arbaitukset)
    Tuatto da muamo vaste roijaheze, a poijat jo pihal kävel’l’äh (Päčči viriew, hiil’et vaste roijah, a savvu jo pihal).
    (Arbaitukset)
  10. Iške kivel piädü vaste, libo piäl kivie vaste, se on ühtenmoine.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
    Iške kivel piädü vaste, libo piäl kivie vaste, se on ühtenmoine.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  11. Kurgie kubuw vaste,
    Muarjan süöjiä muadu vaste!
    (Kui lastu baijutammo)
    Kurgie kubuw vaste,
    Muarjan süöjiä muadu vaste!
    (Kui lastu baijutammo)
  12. Vedewtih Anukseh, Petrowskoil’e da vie kunna liennow, a jälgimäi viedih Suomeh, da sie luageris oli kaiken aijan, piästettih jo voinan lopendua vaste.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  13. [Heile] buite ku oli vaste pandu paradnoi formu piäle, duumaičiimmo: vot-vot.
    (Kronštatan vostanii)
  14. Koiru minul ühtes čuras, toižes – toine, muatah minuw vaste, onhäi ku ižändiä vardoijah.
    (Oravis)
  15. Üksi kuoli voinan zavodindaa vaste.
    (Minun eländäh näh)
  16. "Ga en tid’d’ä, – sanow, – pidänöwgo täl vuvvel lähtie vai ei pidäne lähtie, sanow, jordanal, vaste mulloi olin, sanow, jordanal ga".
    (Kui jordanua kül’biettih)
  17. N’eičutkül’ü oli ennen svuad’bua, svuad’bua vaste.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  18. Se oli sünnümpiän, svuad’bo zavodittih luadie Miikkulan kel, rastavoa vaste.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  19. Hüö oldih rastavua vaste.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  20. "Midäbo täs svuad’bataloiz müöhä nostih, midäbo, sanow, täz vaste päčči l’ämbiäw?
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages