Lemmas

Back to entry | Return to list

vällys

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: свобода, воля
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A karjalan kielele pidäy vällys.
    А карельскому языку нужна свобода.
    (Oi, armas, gu ei ollus vounua mual)
  2. Ozakse rahvaskunnal on vällys vallita tahto.
    К счастью у народа есть свобода выбора.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  3. Kuningas ilmoitti manifestan, kuduadu myö häi andoi rahvahal vällyön da kaikenmoizet oigevukset Jevroupan tazol, daže suostui kerätä Ven’an muan parluamentan – Duuman.
    Царь объявил манифест, по которому он дал народу свободу и некоторые права на европейском уровне, даже согласился созвать парламент России - Думу.
    (Vladimir Leninan elostu)
  4. Yhtelläh rauhu da vällys nostatti kyläläzien naizien keskes uuttu vägie.
    Однако мир и свобода пробудили в сельских женщинах новые силы.
    (VÄLLY)
  5. Buite gu tuli rauhu da vällys.
    (Vladimir Leninan elostu)
  6. Mustelemmo kaikkii, kenen hyvyös elämmö nygöi rauhas da vällyös, kiitämmö heidy da panemmo kukkii.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  7. Kodiruado mielihyväl, ilo da vällys jälles voinua, varuamatoi čusve tävvel väil sidoi minuu omah luondoh.
    (Oma randu)
  8. Kodiruado mielihyväl, ilo da vällys jälles voinua, varuamatoi čusve tävvel väil sidoi minuu omah luondoh.
    (Oma randu)
  9. 9 No vardoikkuattokseh, gu tämä teijän vällys ei rodies öntästyskivekse niilöile, kenen hengi on vähävägine.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (8: 1-13). Valehjumaloile tuodu liha)
  10. Avtoubusas ajandu vie ylembä nosti rahvahii, avai vie suurembii vällyzii.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  11. 13 Teidy, vellet, on kučuttu elämäh välläl.^ No älgiä vällyön nimel piästäkkiä välläle omua riähkähisty tabua, a suvaijen avvutakkua toine tostu.
    (Kirjaine Galatalazile (5: 13-26). Hengi da riähkähine taba)
  12. 16 Työ oletto vällät, no yksikai vällyön nimel älgiä luajikkua pahua, a eläkkiä Jumalan käskyläzinny.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (2: 13-17). Jumalanuskoi da valdumiehet)
  13. 19 Hyö uskaldetah niilöile vällys, hos iče ollah vällillizyön kytkyös.^ Ristikanzu on sen vallas, mi händy voitti.
    (Pedrin toine kirjaine (2: 1-22). Viäristelijät opastajat da heijän suudindu)
  14. Mavol on paha kunnivo histianskolois mualois, Azien mualois vastukarai kunnivoijah sen mielevytty, viizahuttu da vällytty.
    (Mado on ristikanzu viizas)
  15. Mado on moine sendäh, ku iče on vällyön suvaiččii.
    (Mado on ristikanzu viizas)
  16. Soimes on meijän vällyön hindu: kavota riähkih libo eliä ristikanzan tabah.
    (Rastavanpyhä da Rastavu)
  17. 7 Hänele on annettu vällys torata jumalanuskojii vastah da voittua heidy, hänen valdah on annettu kai rovut, rahvahat, kielet da muat.
    (Jiävindy Iivanale (13: 1-18). Kaksi zvierii)
  18. Sinäpiän kanzoinvälizet yhtistykset muailman eri mualois pietäh vastustusakcieloi da miitingoi, kudamien tarkoituksennu on naizien oigevuksien da vällyzien puolistamine, perehvägivallan vastustamine, ei-perindöllizien sugupuolivälilöin ristikanzoin oigevuksien puolistamine monis mualois da valdivolois: Francies, Indies, Kirgiizies, Japounies, Germuanies, Yhtistynnyös Kuningaskunnas, Tailandas, Bel'gies, Itualies da toizis.
    (Kanzoinväline naizien päivy)
  19. Oligo se vällytty?
    (Naizen hӓndy)
  20. Minun mielis saldatoičendu yhtyl ajatuksienke vällyöh näh.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages