Lemmas

Back to entry | Return to list

pästta

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: опустить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 658

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siloi hö murenziba katusen Iisusan kohtas i pästiba reighu sijan läžujanke.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  2. No, pidi soglasitsa, sanub:
    – No, okha, ota mida mina en teda, pästa vaise.
    (Niičukeine i kozeine)
  3. Van’ka časounan päupäi kozan karahtoit’ pästta.
    (Van’ka-durak möb härgäd)
  4. Srazu kut vaise posadaha tuldaze lehmad, kaikutte emag ičein lehman tanhale, tilkaidab, maidod oli lujas jäi, tilkaidab i mest pästab i vol’no käveltihe lehmad, iče söskeltihe hiin.
    (Kut lehmad paimetihe)
  5. Taht ozutada, midä oli meil, vepsläižil, tuli muštho i ei pästand mindai valdale, se vedi mindai kacuhtamha necidä elod ühten külän da kanzan ozutesel.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  6. A mindai sebadab
    tundmuz: a pästab¦-¦ik nece igähuz' päiväšt homen tagaze taivhale vai se jäb sinnä igäks.
    (Igähuz')
  7. Venčoupei tuleb ka hibused jo pästtud.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  8. Pästad kukoihuden, loulub, loulub, ka veslas eläškad, a ku ii loulu, ka eläškad ed jalos veslas, Kourigeižen turahtoitad, ku kourigeine sel’gale mäb, ka čomin’ eläškad, a ku bokale mäb, ka koje-kut.
    (Enččid’ primetoid’)
  9. Noran pästi sinnä skamn’aiženke.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  10. Konz järv-se rindou ka mam pästli kaladamha.
    (Mecas resttiba pajun)
  11. Putui, a jäniš-se käded kormanoiš da kävеlеb:

    «Zdumain' – pästan, zdumain' – en, n’ugde min’ zdumain', sen tegen».
    (Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
  12. Taričese öks: «Pästa, d’ad’a, öks».
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  13. – «Ka pästeižin’-se, pästeižin’, da ičemoil’e-ki ele sijad.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  14. Kaikid’ čortid’ läbi siinäs pästli, ni ühted čortad ele.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  15. «Uit’kam terambi, ika necid’ vu läbi sos miid’ pästab sinnä, son alle, ka siloi mäne teda, mitte elo linneb.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  16. Pä pästtud da astub.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  17. Čigan homaič: mužik astub pä pästtud da sin’n’a sudhapei.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  18. Paštab, paštab peiveihudem

    boksiin’ale iknaha.
    (Pajod)
    Paštab, paštab peiveihudem

    boksiin’ale iknaha.
    (Pajod)
  19. Kürzit’ paštab da tegob munaričad ili painimaidot tegob, paab prostokišad, rahtiid’, kandatest i ningoman-se painamei.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  20. Homesol kuni paštab, ka mö sömei palabad.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages