Lemmas

Back to entry | Return to list

toimittai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: редактор
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 123

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. “Kipinän” toimittajat passiboijah Suomi-ugrilazen enzimäzen kluasan opastujii hyväs urokas da avus žurnualan valmistamizes.
    Редакторы журнала "Кипиня" благодарят учеников первого класса финно-угорской школы за хороший урок и помощь в подготовке выпуска журнала.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  2. Yhtes Suomen da Estounien kolliegoinke häi oli suures monivuodehizes kanzoinvälizes projektas “Itämeren-suomalainen kielikartasto” karjalankielizen ozan luadijannu, a kolmanden atlassukniigan vastuajannu toimittajannu.
    Вместе с финскими и эстонскими коллегами он состоял в долгосрочном международном проекте "Атлас прибалтийско-финских языков" исполнителем карельской части, а в третьем томе атласа выступал ответственным редактором.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  3. Tämän kniigan toimittajannu sežo oli Vladimir R’agojev.
    Редактором этой книги тоже был Владимир Рягоев.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  4. Äijis kniigois, kuduat koskietahes karjalan kieldy da karjalazii perindölöi, voi löydiä R’agojevan nimi: erähis häi oli luadijannu, toizis oli toimittajannu.
    Во многих книгах, имеющих отношение к карельскому языку и его традициям, можно найти имя Рягоева: в одних он был автором, а в других - редактором.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  5. Toizen arbaituksien kniigan painoksen toimittajakse rodih Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkii, folkloristu Valentina Mironova.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  6. “Kipinän” toimittajien kyzymyksih žurnualan valmistamizeh nähte lapset maltettih kerras da oigieh vastata.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  7. – Mih niškoi enzimäzekse toimittajil pidäy luadie moine mustu-valgei žurnualu?
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  8. kyzyy toimittai Oksana Čurigina da ozuttau tavallizel bumuagal printeral painettuu žurnualua.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  9. Yhtelläh toimittajien ruado rodieu mielužembi da kebjiembi, ku žurnualan luadimizes ruvetah auttamah iče sen lugijat.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  10. Sit Olonija-lehten toimittajan kehitykses minun sanaristikkölöi ruvettih painamah piirilehtes.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  11. Sit Olonija-lehten toimittajan kehitykses minun sanaristikkölöi ruvettih painamah piirilehtes.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  12. Toimittajat Jana Filimonkova da Oksana Čurigina saneltih, kui rodieu žurnualu da äijygo rahvastu luadiu yhty noumerua.
    (Piirustammo "Kipinänke")
  13. Ven’ankielizien lehtien toimittajat tundietah Makarovua hyvänny ruadodovarišannu, nerokkahannu lehtimiehenny – Viktor Grigorjevič kogo ruadoijän andoi lehtimiehen ruavole.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  14. Viktor Makarov hyvin tiezi toimittajan ruavon, maltoi ruadua painamonke.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  15. Lukašenko joga vuottu kuččuu alovehellizien julgavoloin toimittajii Valgoven’ale.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  16. Nämmis agentstvois ollah korgiet vuadimukset da minuu ainos kiinnostau, mittuzet fotokuvat toimittajat miärätäh fotoarhiivah, a mittuzet – fotoreportuažah, sellittäy fotokuvuaju.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  17. Pivos Grigorii Makarovan kunnivokse rahvas kačottih vuvvennu 2008 luajitun Karjalan TV:n toimittajan Ol’ga Ognevan fil’man “Mies lähtöy – jälgi jiäy”.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  18. Sildy, ku Karjalan TV:s ei olluh omua karjalankielisty toimittajua, eläkkehele lähtendässäh häi oli ainavonnu karjalankielizenny TV:n toimittajannugi.
    (Kandai takan tundou)
  19. televiidenii oli, a karjalankielisty toimittajua ei olluh.
    (Kandai takan tundou)
  20. Häi kehoitti painettavakse Vladimir Brendojevan enzimäzen runokniigazen “Anusrandaine”, oli toizien Brendojevan runokniigoin toimittajannu, monen vuottu kuului Tazavallan sanastokomissies ruadajien joukkoh.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages