VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

näd

language: Veps

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: куница
  • English: marten
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Erasel jele näd ni sizarid’, ni vellid’, ka voikab miše: «Ii min’ turbeižis ole minei eläda, ni veslid’ viikoihuzid’, ni set’jid’ čižoihuzid’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Vinad silei ostta ka dengiid’, näd, vähän zarabativaimei ka ii vinhasei.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  3. Kezal, näd, traviše, ka suladad, päčhe paad, jo sulab vįi nece linob.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  4. Ezmäks päčiš pidäba, potom paaba humbroho, kįivdaba, näd, semnen i humbros survoba, klakil’ eskei mänob, g’ouhoks mugomaks.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  5. Ajaba näd kateidahaze, hebo-se hiil’ huba.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  6. Pid’ab raffas püžudaze, a hebo-se, näd, hillei g’oksob.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  7. Miil’, näd, nel’ leh’mäd oli ka nel’ pejad sötamei paimnen i möstak mäb tįižihe, tįižhe ižandaha, sigä söb, job, kuvers’ pejid’.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  8. Seičas ka näd leiban vaumheks varastamei, a silei pidi g’auhta.
    (Meiden külä om Čikl)
  9. Toižu pejou mužik pani kläpceid’ kondjale, rebeile, il’besele, nädale.
    (Kut mecnik maniti čortan)
  10. Hernhon, näd, taplim ka hernohpirgoikš.
    (Kut mö endo radoim)
  11. Näd, sizar vanhamb mindain’ voduduu, toine mina, kuumanz’ möst gö voduu norembahk mindain’.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  12. Tösuid’ vestmaha ottas mest kuume da nel’, kudamb tarkemba näd vöstab.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  13. Nu, nened kirpic’ad šlibgutadas, üks’ saven täputap, kolotib ningimau kolotuškau, pal’l’au, katkau kataib, miše plot'ašti oliiž, kirpic’an sankte, a toine šlibgutab čapta, tol’ko maihutab čapta, kuumanz’ panob päčin’ sihežo, kus hän radab, i rohlašti panob; kahtuu kirpic’au pandas, kuum’uu kirpic’au pandas, näd kirpic’rädud-no, miše hän kuivaiž pahemba.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  14. Futar mugooene ol’, sigä magadand, näd, nene loočakod.
    (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
  15. Sügüzuu ka bohatad, leib, näd, kazvab, keratas i gul’aibad dn’a tri-čatire.
    (Kooz živat läžub)
  16. Minä muštan, miše kerdan sain nädan, iče en voinu puhtastada, ka d’ad’ale toin.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  17. – Pagižeb ka etei usko, ak, näd, ii usko ka.
    (Kut ak mužikan manit’)
  18. No mikš sigä om kondjan kuva, a ei reboin, nädan vai händikahan kuva?
    (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
  19. Mäni da nägišti nädan jäl’gid.
    (Eläb vezi)
  20. Mecnik varjoiči nädan, rikoi sen da läksi ecmaha edeleze.
    (Eläb vezi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages