VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kudamb

language: Veps

part of speech: Pronoun

2 meaning

  • Russian: чей
  • English: which, that (relative)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2323

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sid’ voikab sizaril’, sid’ jo vouktan voudan jätab podruškale, kudamenke gul’aib, ka sil’l’e.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Roudičud kudamale pöudole kazdas, Sur’nel’l’anpejan ottas i uuged verttas, turutadas eduu peinuuzmad, nu ka sil’l’e pöudole roudič ii kazvaškande.
    (Enččid’ primetoid’)
  3. Käveltas kulikaks, kudamb mäneb kulikaks, se kül’bese.
    (Enččiš praznikoiš)
  4. - Der’ounoidme, kudambas enamban norištod ka i tobjemb.
    (Enččiš praznikoiš)
  5. Kudamb kandoine lähteb, ka keradamei kandoižed.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  6. Kudamen jouhotad sur’mäks.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  7. Karan-se kaidas, nu ka mäne teda, min’ dengoid’ tackeltas, kudamb vaššid’, kudamb hobedaižid’ dengoid’ tacib.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
    Karan-se kaidas, nu ka mäne teda, min’ dengoid’ tackeltas, kudamb vaššid’, kudamb hobedaižid’ dengoid’ tacib.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  8. Ruzuid’ rebitamei, kudambad ii godnijad, rebitelemei da kudomei polovikad da odjalad.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  9. Saša-ki oli, kudamb Ušakoiš, konz min’a mänin’ jäl’ghe školad opendamahas Piterihe, studentan olin’, ka hänes elin’ kuni hän koli, i min’a läksin’.
    (Minun kanz)
  10. Kudambiš püudoiš kazvateliba kartohkad i ozrad, nügude vaiše hiin’an tehtas.
    (Kut külä eläb nügude)
  11. Tävvoduu tedan jo kaks’ ukod kol’, kudambidenke ihtes kazvoim.
    (Kut külä eläb nügude)
  12. No om äi norid, kudambil’ kazvatajad oma vepsläižed, a hii jo vaiše ven’aks pagištas.
    (Kut külä eläb nügude)
  13. Oli minai neciš tehnikumas niižne, kudambad min’a armastin’.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  14. Vepsläižed tedaimehed Strogal’š’ikova i Zaiceva tedištiba, mišto Ladvas eläb mugoi priha, kudamb kirjutab runoid’.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  15. Ladvas sigä loukanno siižui mugoi pres, kudambaha kaik sidotud käčud panda, presuida, jäl’ges varastada konz mašin tuleb loukha, mašinaha grust’a kaik, i maksoiba dengad.
    (Mecas resttiba pajun)
  16. Sid’ eciškatas mecnikan, kudam voib necen kon’d’jan sada, inače nazįvaiše mödas-gi necen pezan.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  17. Mänibä viručkan taga, kudamehe kosketas kädou: «Nece?»
    (Kut uk generalan služi)
  18. Niižne lähteb mehele, paab strokun, kudam kaks’ nedalid, kudam i kuume.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
    Niižne lähteb mehele, paab strokun, kudam kaks’ nedalid, kudam i kuume.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  19. Kudam vištoškime räcnäd da vištoškime käzipaikad rädiba.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  20. Kudam svadib sur’, ka mes’t’ viškime soberiše, tuloba hebįl’, vemblehe lenteižid’ ripputaba da kelloke tuloba.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages