Lemmas

Back to entry | Return to list

möhä

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: поздний
  • English: late
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaik ümbri johtutab siš, miše tuli möhä¦sügüz’.
    (Sügüzen londuz)
  2. A minai mel’he sid’-žo tuli meletuz, kuspäi otan kengäd, ved’ oli jo möhä sügüz’, vilu irdal, a minai ei olend lämid kengid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  3. 35Konz zavodi ehttuda, openikad tuliba hänennoks i sanuiba: «Nece om rahvahatoi taho, a om jo möhä.
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  4. Hän mäni pühäkodihe i kacui sigä kaiken, no ku oli jo möhä, ka hän läksi kahtentoštkümnen openikanke Vifaniaha.
    (Evangelii Markan mödhe (11:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
  5. Opeta sindai om jo möhä.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  6. – Varastadas vai ei varastagoi, a konz om völ kaks’kümne seičeme vot, ei ole völ möhä zavodida eläda.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  7. Oli jo möhä pörtas Petroskoihe, i hän tahtoi jäda öks meiden külähä.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  8. I necil-ki päiväl baboi pördihe, kut pagištas, konz völ ei olend möhä eht.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  9. Äjiden tehnižiden i toižiden problemoiden tagut anket oli vaumitud lujas möhä, sidä ei sand testiruida, i se tegihe vastusiden andajile äjäl pit’k.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  10. A kuni pertin eläjad jonon tegiba, ken kenen jäl’ghe lendaškandeb, ka möhä oli jo.
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  11. Kaivajan päiv lopihe möhä ehtal karguil da pajoil kul’turpertinno.
    (Kaivajan päiv Kalages)
  12. No nece oli möhän.
    (Radole muhaten)
  13. Mö el’genzim, ku em zavot’koi kaita nügüd’, jäl’ges, voib olda, linneb möhä.
    (Kut opeta last kahthe kel’he?)
  14. Mechine-ezituz oli ozutadud ani möhä, läz muzejoiden ön lopus.
    (Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes)
  15. Ken aigoiš libui – se söi-ki, a ken möhä libui – se luzikad noli.
    (AIG. PÄIV. Vepsläižed muštatišed)
  16. Möhä tuled, ka lemusen särbäd, kala jo södud.
    (SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed)
  17. Hot’ oli jo lujas möhä, külähižed, ezmäi kaiked ičhižed, kerazihe pordhidennoks.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  18. Se om tulnu möhä.
    (Uded tedoavaidused)
  19. Pördimoi kodihe adivoišpäi möhä, irdal jo tegihe pimedaks.
    (Todesižed starinad)
  20. Möhä om jo, paraz lebaitas-ki.
    (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages