VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

venäkeline

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: русскоязычный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidab sanuda, miše vepsläižed nimitiba muštatišid venäkeližel sanal ”poslovic”.
    (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
  2. No om kaičenus vaiše venäkeližid kirjutesid.
    (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
  3. Kaikutte linneb anttud venäkeližen kändmiženke.
    (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
  4. Vepsläižed pagižeba hänes ”meiden runoilii” kacmata sihe, miše Oleg Mošnikov om venäkeline avtor.
    (Minai om vepsläine heng)
  5. Sida vasthapäi – i nece om tärged – venäkeline rindatuzgrupp sanui pozitivižesti vepsän kelen opendamižes.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  6. Mugažo venäkeližid vastusid andajid pakitihe arvostelda keliden eričusid.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  7. Zakonoiden tegend

    ELDIA-küzundoil tahtoitihe sel’genzoitta mugažo, tedaba-ik vepsän kelel pagižijad i venäkeline rindatuzgrupp kelid koskijoid zakonoid i voib-ik kelen kävutandad reguliruida zakonoiden abul.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  8. Nügüd’ hän eläb Stokgol’mas, hänel oli venäkeline opendai, i hän čomin pagižeb venäkelel.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  9. Paiči sidä vepsän kel’he oli kätud vepsläižiden kirjutajiden venäkeližid kirjutesid.
    (Konz sana tuleb scenale)
  10. Lehtmez’, Svirskije berega-internetlehtpolen ohjandai, Kodima-lehtesen venäkeline toimitai P’otr Vasiljev eziti festivalil dokumentaližen Vepsläine gor’a-fil’man.
    (Vepsläižed fil’mad estilaižel festivalil)
  11. Suomalaiž-ugrilaižen školan openik Polina Kononova lugi runon, miččen hän kirjuti iče vepsän kelel da ozuti videorolikan – necen runon venäkeližen variantan.
    (Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid)
  12. Seminarale tuliba karjalaižed da vepsläižed, kudambad tegeba kändmižid ičeze kel’he venän kelespäi da kändaba vepsän da karjalan kelihe venäkeližid tekstoid.
    (Kändajad vastsihe udes)
  13. Kacui voib kundelta vepsän kel’t i lugeda venäkeližid subtitroid.
    (Uskon, kaičen istorijad)
  14. – Ka, venäkeližile da vepsänkeližile avtoroile pidab rata ühtes.
    (Minai om vepsläine heng)
  15. Opendajad oli kaks’, i molembad oliba venäkeližed.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  16. Jäl’ges üläopenikad tundištihe tedokirjan interfeisanke, nägištiba, mitte om sen venäkeline pälehtpol’, miččed erištod sil oma, kus voib löuta tedoid, miše lugeda "RUWIKI"-projektan polhe da kut voib valita tarbhaižen kelen lugemižen täht, ved’ tedokirjas niid om 21.
    (“RUWIKI”: “Kucum üläopenikoid ühthižradho”)
  17. Siloi-žo paindihe P’otran ezmäižed venäkeližed kirjad "Henod rivid", "Ehtsarnad", "Järvkesktahon sada igäd", miččid lugetihe surel tahtol.
    (P’otr Vasiljevan sinine taivaz)
  18. Se ei olend kebn, no Žanna F’odorovna mahtoi tehta sen lujas hüvin: hän lugi sarnan venäkeližen tekstan än’heze da sid’ virkoi sanundoid ižoraks, hänen pagin kirjutadihe diktofonale.
    (“Koume kondjad” vepsän kelel)
  19. Venäkeližen variantan tegi iče avtor.
    (Pit’kvarastadud vastuz lugijoidenke)
  20. Nikolajal om venäkeline runo "Pajo Nastoi-carevnan polhe".
    (Vepsläižiden runoilijoiden mušteht)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages