VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ozutez

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пример; образец
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 312

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muštatišed kut toižed-ki fol’klorižed tekstad mülüba paginoiden ozutesiden kogomusihe da L.
    (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
  2. Kettužen grammatikaha kut kelen ozutesed.
    (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
  3. Svetlana Gotič om hüvä ozutez norištole, kut pidab armastada kodiröunad, ičeze rahvast da kel’t.
    (Hüvä ozutez norištole)
  4. Taht ozutada, midä oli meil, vepsläižil, tuli muštho i ei pästand mindai valdale, se vedi mindai kacuhtamha necidä elod ühten külän da kanzan ozutesel.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  5. Kut iče Viktor sanui kirjan ezmäižel ozutesel: "Nece kirj om lapsiden i aigvoiččiden täht.
    (Rahvahan kirjutai)
  6. 47no anastaba leskiakoil pertid i loičeba pit’kha vaiše ozutesen täht.
    (Evangelii Lukan mödhe (20:45-47). Varaikat käskištonopendajid!)
  7. Hän oli ozutesen kaikile.
    (Muštlosed Alevtinas)
  8. Ozutesikš maidnedalin pühäpäiv nimitadihe “pühäpanom”.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  9. Mugoine noriden ozutand maidnedalil pohjoižvepsläižed nimitadihe “ozutez”.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  10. Ozutesikš, kut i vepsläižed, saamelaižed oma suriš holiš ičeze rahvahan kelen, kul’turan, enččiden käzitöiden, ičeze istorijan kaičendas.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  11. Praznikal oli äi pajo- da kargsebroid mugoižid, kut ozutesikš: «Terve, briha», «Oma pajo», «Terveh, pajo».
    (Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
  12. Hüvä oliži, miše ned radaižiba ei vaiše, ozutesikš, muloižel kezal vai necil kezal, a miše ned radaižiba kakuččel kezal.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  13. Ozutesikš, sen polhe, miše Piterin agjan vepsläižed oma jügedas situacijas: ei amu sigä oli sauptud 3 školad da 3 päivkodid.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  14. Midä oli ozutesen?
    (Olda ühtes meiden holiš)
  15. Oli lujas melentartušt kacta, miše, ozutesikš, tedren pajo oli tulnu ozutesen, i ristit oti nenid kulundoid i sid’ sen pohjal tegi pajon.
    (Olda ühtes meiden holiš)
    Oli lujas melentartušt kacta, miše, ozutesikš, tedren pajo oli tulnu ozutesen, i ristit oti nenid kulundoid i sid’ sen pohjal tegi pajon.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  16. Ozutesikš, paindas literatur Karjalan rahvahiden kelil.
    (Uzištod)
  17. Ozutesikš, starinoita lapsile, kut suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden kul’turad koskuba toine toižehe.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  18. Naku, ozutesikš, kuctas händast abutamha mecad pil’dä haugoks.
    (El’gendamatoi Pešu)
  19. – Nu, ozuteseks, otam ogurcoid.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  20. Ei üht kerdad vepsän mal školas mäniba konkursad, sen aigan keratihe rahvahaližid ozoitesid da toižid fol’kloran ozutesid.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages