Lemmas

Back to entry | Return to list

grupp

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: группа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 182

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ansambl’an gruppas om äi ühtnikoid, kudambad pajataba siš ezmäižes päiväspäi, konz ansambl’ oli tehtud.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  2. Händikaz om lujas näl’ghine tal’ven aigan, sikš lihansöjad ühtneba gruppoihe, miše oliži kebnemba mecata ‒ tabata hirbed, mecsigad vai tošt živatad.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  3. A minä eskai olin siš gruppas Piteriš, kus openduzkirjoid tehtihe.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  4. Ühtnikad oliba surel koncertal – nägištiba "Artik & Asti" -gruppan da Oleg Gazmanovan ezitusid.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  5. Nelländen openduzvoden gruppas ezmäine sija anttihe Nataša Aleksejevale, Petroskoin suomalaiž-ugrilaižen školan openikale( opendai Nadežda Kukojeva).
    (Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid)
  6. Seičemenden openduzvoden gruppas vägestajaks tuli Pavel Medvedev Kalagen školaspäi( opendai Svetlana Gotič).
    (Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid)
  7. Neniden radgruppiden keskes om mugoine-ki grupp, kudamban tego om polestada vähäluguižid igähižid Barencregionan rahvahid.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  8. Gruppas om vepsläine-ki ezitai.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  9. Tahtoižin johtutada, miše Zinaida Strogal’ščikova, Kelen, literaturan i istorijan institutan radnik, vepsän kul’tursebran pämez’, pagiži siš, kuspäi oma peniden rahvahiden depopul’acijan jured, a institutan pämez’ Irma Mullonen, üks’ konferencijan pämehišpäi, eziti, kut jagoihe enzne karjalaine etnos, kenenke se oli segoitanus, mi nägub nügüd karjalan kelen paginoiš; professor Riho Grünthal Helsinkišpäi eziti ELDIA-projektan satusid, miččed voiba abutada kaita vähäluguižiden rahvahiden kelid da kul’turid; professor Mihail Mosin Saranskaspäi sanui siš, om-ik tarbhašt tehta ühten rahvahan täht kaks’ vai koume kirjkel’t i tob-ik nece ližad, ved’ nece jagab rahvast kahthe-koumhe gruppaha, miččed, voib olda, unohtaba, miše ned oma üks’ rahvaz; professor Natalia Gluhova Joškar-Olaspäi eziti fol’klortedon uzid voimusid, a professor Sirkka Saarinen Turkuspäi (Suomenma) starinoiči, miše tedomehid varastab Oulu, kus tulijal vodel linneb Mirun suomalaiž-ugrilaine tedokongress, oli sanutud, mi varastab ühtnikoid i mida tarbiž tehta, miše tulda Suomehe.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  10. Suur’ min’orįide grupp oli d’agatud zvodįile.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  11. ELDIA oppib ühtes polespäi ühten kelen pagižijad, toižes polespäi tahtoib sada satusid, kudambid voib rindatada niiden keskes i otta radho toižiden äikeližiden gruppiden da kel’vähištoiden oppindaha Evropas da toižiš tahoiš.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  12. Venänkeližen gruppan pagištoitihe, a vastusid anketaha kirjuti küzui mez’.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  13. Personaližed pagištoitandad i gruppiden pagištoitandad tehtihe Petroskoiš keväz’kus v.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  14. Keda-se pagištoittihe üksin, no enamban keratud üks’igähižiš gruppiš.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  15. Ližaks pagistoittihe kaks’ venäkelišt gruppad, politižid zakontegijoid i median ezitajid.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  16. Tedo i vastusid andajad

    Kaikid suremb grupp (72,2%) vepsläižiš vastusid andajišpäi oliba naižed.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  17. Toižiš igägruppiš vastusid andajid oli ühteiččikš: igägruppas 30–49 oli 85 mest (28,4%) i 50–64-voččes gruppas 89 mest (29,8%).
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  18. Vanhembas, enamb 65-voččes gruppas, oli 85 vastusid andajad (28,4%).
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  19. Suremb grupp vastusiden andajišpäi (211) eläb Karjalan valdkundas, lopud Piterin agjas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  20. Enamb 90% gruppas enamb 65 vot lugeba vaiše vepsän kelen mamankeleks.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages