VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ilo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: радость, веселье
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 161

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ruato, varšinki yhtehini, on harraššuš, kumpani tuou iluo: "Ruavoin ahkerašti.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  2. Kylän ilo, koin kondie.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Pitkä ilo itukši.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  4. rahvahan ilo.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  5. On¦go iluo, hyviä mieldä.
    (LAPŠEN MIELET )
  6. Päivä mänöy ta toini yllättäy,
    Iluo henkitän ihan kyllälti.
    (Ämmön kylä)
  7. Ka petroskoilaiset ta kaupunkin vierahat šiänvaihtelušta huolimatta piettih iluo, kačeltih veššokšie, otettih valokuvie ta vuotettih pruasniekan ilotulitušta, kumpani tänä vuotena oli oikein kaunis.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  8. Ennein vanhah tätä pruasniekkua vietettih hyvin leviešti, koko netäli piettih iluo ta netälin jokahisella päivällä oli eri tapoja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  9. Oli järješšetty jarmankka, paissettih kakkaroja, aikuhiset ta lapšet käveltih ta piettih iluo, šuurella lavalla esiinnyttih erilaiset karjalaiset ryhmät, mit laulettih, tanššittih ta huvitettih rahvašta.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  10. – On šuuri ilo nähä Liiton alaošaštojen jäšenie meijän kokoukšešša.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  11. Mitänä mainehta, mitänä iluo, mitänä ylpeyttä.
    (Oikeuš muistoh)
  12. Oksana Logutova opašti kuklojen ompelomista – monet šuurella ilolla kerittih luatie omat kuklat ta otettih ne matkah.
    (Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja)
  13. Šiinä oli kiššoja, oravie, apinoja, noršuja, hamsterija ta muijen elukkojen pukuloih šuoritunuita pyöräilijie, kumpaset keräyvyttih yhteh pitämäh iluo.
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  14. Andrein naini Marija ta tyttäret Ilona ta Varvara kannatetah häntä kaikissa alottehissa.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  15. Eiköhän še ilo lopu, kun järvellä piäšemmä, muamo varotti Timuo.
    (Kirjolla heinie)
  16. Valitettavašti monet laulajat jo jätettih tämä muajilma, ka tuttuja näköjä kaččuon milma aina valtuau ilo ta ylpevyš omien kyläläisien puolešta.
    (Seesjärven šävelmie)
  17. Iluo riitti omilla tai vierahilla.
    (Iluo ei rahalla oššettu)
  18. Iluo ta riemuo riitti huomenekšešta iltah, vaikka viinašta šilloin ei ni tiijetty.
    (Iluo ei rahalla oššettu)
  19. Nyt myö kyllä tiijämmä, jotta jo aikoja ennein tätä starinua Jumalan pojan ylöšnoušušta rahvaš piti iluo ta juhlua kevyällä, kun talvi loppu ta kaunis kešä alko voittua.
    (Äijänpäivän murkina)
  20. Enšimmäisen lapšen šynty oli šuurena ilosena tapahtumana pereheššä: “Lapši šyntyy – laulu šyntyy, lapši šyntyy – ilo šyntyy”.
    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages