Lemmas

Back to entry | Return to list

kekšie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: заметить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 199

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kodvan istu, itki da ei kekšin kuin venyttiäči i magai ših šua, kuni ei avattu huomnekšella komnattua.
    (Vorat)
  2. Et i kekšin, igä mäni,
    oman aijan kavotiit.
    (MYÖHÄT KYYNELET )
  3. Pienenä lapšena Ilmi rupesi kekšimäh lauluja.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  4. Šamoin lapšet leikittih piirileikkie ta kekšittih runoja.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  5. Nyt kaikki tämä Ilmi Bogdanovan kekšimä ainehisto šäilyy musejošša, jotta nuoremmat polvet voitais tutuštuo hänen tuotantoh ta šyventyö hänen lauluihi.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  6. Heijän pakinoih kotvan aikua ei haluttu uškuo, ajateltih, jotta kennih šuutkien kekši šen.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  7. Voit šanuo, jotta Natalja kekši oman ainutluatusen karjalaisen brendin ta tämä on niin mukava!
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  8. päivänä Kanšallisien kulttuurien keškukšešša myö pelasima Kalevala- šeikkailupelie, kumpasen kekši Anna Nesterenko.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  9. Pitäy vain miettie ta kekšie, mitä tuottehie myö voisima tarita rahvahalla, jotta ne oltais mukavat ta ajankohtaset heilä.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  10. Muranon ili Venetsijan lasie on valmissettu ikivanhoilla keinoilla, kumpasie kekšittih ta kehitettih Murano-šuarella Venetsija-kaupunkin lähellä.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  11. Kielipešän lapšie varoin kekšittih Matin luona ativoissa -nimini juhla.
    (Matin luona ativoissa)
  12. Kašvattajat Žanna Tikkanen ta Oksana Torvinen kekšittih oikein mukavie leikkijä.
    (Matin luona ativoissa)
  13. Eli ta oli Karjalašša ainutluatuni ihmini, kumpani kekši starinoja.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  14. Näitä elukkoja vaštah ei ole vielä muuta parempua keinuo kekšitty, kuin niijen keryäntä.
    (Etonat)
  15. A konža tul’iin miehellä, n’in šilloin mie jo i kekšiin, što hiän ol’i z’irkaloloissa.
    (Svätkat, suad’iba)
  16. Variel’l’eh bože ragehenke tuwčča, n’iin ka šidä kaikkie enämmäl’d’i i varatah, vain kekšitäh, štobi hiän...
    (Il’l’a)
  17. Vain i kekšitäh, štobi raistuwča ka tua valpahankena, jo valguow hiän.
    (Il’l’a)
  18. Nu ka n’iinke čolinke viikko vielä pidäw vuottua mettä, kun’i hyö kažvetah, a tämä uid’iw l’endoh, vain elä kekši fat’t’ie.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  19. A esl’i šie kekšiit, kačot, što čolat on män’dy alla paččahan, jo hyö ruvetah uid’imah, mejen duwhu on, ota vettä rengi da hiät i sipl’i vejellä, brizgai.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  20. Hyvä, šanow, kekšiit, ka vielä šie, ris’s’iit šen’iin.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages