Lemmas

Back to entry | Return to list

pitkä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: долгий, продолжительный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 730

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se oli melkein, nenga aiga pitkäh piettih, sidä pitembäh piettih kui tavallista leibiä siel, anna imeldyy.
    (Vuassua luajittih )
  2. Pitkä ilo itukši.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  3. V
    Kuundele tuattuo¦š i muamuo¦š šiun, i hyvä šiula lienöy, i pitkä¦igäne mualla lienet, kumbazen Herra jumala šiula ando.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
  4. V
    Kuundele tuattuo¦š i muamuo¦š šiun, i hyvä šiula lienöy, i pitkä¦igähine mualla lienet.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  5. Konša ollah pität lepopäivät, niin mie tulen Karjalah ta aina käyn ämmön luo Nuožjärven kyläh.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  6. Yhet luajitah piätökšie heti, toiset mietitäh pitän aikua.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  7. Še koški oli niin pitkä, jotta joki kolme mutkua mäni.
    (Vaššakšešša)
  8. Mie olin Ainon roolissa, ka miun ei pitän hukkuo veteh.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  9. Meijän kyläštä Kuusamoh ei ole pitkä matka.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  10. Šilloin kun toini tyttö šynty, Spiridonilla oli 44 vuotta, hänen šelän takana oli pitkä täyši vaikeukšie ta kovie kokemukšie šotaelämä, hänellä oli viisi lašta ta kaikki lapšet kovista ajoista huolimatta jiätih eloh.
    (Oikeuš muistoh)
  11. pykälän mukah šiitä, jotta ”hiän oli pitän vallankumoušvaštaista fašistista agitatijuo, panetteli Neuvoštovallan politiikkua ta NKVD:n toimintua”.
    (Oikeuš muistoh)
  12. Tuaton šanojen mukah, enšin olis pitän tutkie še, mintäh 1940 vuotena Teppanan tuomijo oli uuvveštah käsitelty.
    (Oikeuš muistoh)
  13. Kalan šyönnin jälkeh hyvin pitäkši kävi käsien ta šuun pešömini, vaikka iče kala maistuki hyvältä.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  14. Hiän yritti paissa karjalakši, ka konša ihmini ei pakaja kieltä pitän aikua, niin äšen jokapäiväset ta tavalliset šanat unohutah.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  15. Matka lampahan keriččömiseštä valmeheh luajokšeh on pitkä ta täyši kummallisie muutokšie.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  16. Šiitä, konša villa oli šuatu, Karjalan taitehmusejon resurssikeškukšen tiloissa alko pitkä harjottelukuršši.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  17. Kylyn šeinyä vaššen on pantu pitkä riuku.
    (Šavutrupa kylyllä)
  18. Istorikko Artemi Artsihovski on varma, jotta Skandinavijašša XVII vuosišatah šuaten pikašukšien ieštä käytettih epäparisie šuksija, kumpasista yksi šukši oli pitkä lyly, jotta hiihtäjä vois luitua, ta toini oli lyhyt kalhu, jolla hiän šais potkie vauhtie.
    (Vuokkiniemen aapini)
  19. Vanhan pajun alimmaisešta okšašta rippu pitkä läpinäkyjä jiäpuikko.
    (Vikkelä Šiili)
  20. A mintäh še ei pitän arvata?
    (Lašta šuatih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages