Леммы

Найдено предложений: 108

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tuanoni tilaisuš oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ohjattu

   ohjattu

   ohjata¹ глагол

   править, управлять

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (ohjattu)

   пассив, 2-е причастие (ohjattu)

   Jaana Žemoteliten Aika

   aika

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   aikkua¹ глагол

   айкать

   номинатив, ед. ч. (aika)

   аккузатив, ед. ч. (aika)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aika)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aika)

   kerätä

   kerätä

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   I инфинитив (kerätä)

   potakkua

   potakkua

   potata¹ глагол

   1) лягнуть, пнуть

   potata² глагол

   2) отбить ноги при ходьбе

   potakka¹ существительное

   картофель

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

   -nimisen s’urrealistisen draman mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   .

   (Mainijo starinankirjuttaja)
2. Karjalaiset

   karjalaiset

   karjalaiset¹ существительное

   карелы

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

   nakrista

   nakrista

   nakris¹ существительное

   репа

   партитив, ед. ч. (nakrista)

   ”toisena

   toisena

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   эссив, ед. ч. (toisena)

   leipänä

   leipänä

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   эссив, ед. ч. (leipänä)

   ” ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šyötih

   šyötih

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötih)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   miltei šaman

   šaman

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   аккузатив, ед. ч. (šaman)

   генитив, ед. ч. (šaman)

   verran

   verran

   verda¹ существительное

   в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень

   аккузатив, ед. ч. (verran)

   генитив, ед. ч. (verran)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   nykyjäh

   nykyjäh

   nykyjäh¹ наречие

   нынче, теперь

   ihmiset

   ihmiset

   ihmini¹ существительное

   человек

   ihmiset¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (ihmiset)

   аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

   номинатив, мн. ч. (ihmiset)

   аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

   šyyvväh

   šyyvväh

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyyvväh)

   potakkua

   potakkua

   potata¹ глагол

   1) лягнуть, пнуть

   potata² глагол

   2) отбить ноги при ходьбе

   potakka¹ существительное

   картофель

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

   .

   (Toini leipä)
3. Šemmosešša

   šemmosešša

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   инессив, ед. ч. (šemmosešša)

   šankissa on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   hyvyä

   hyvyä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   партитив, ед. ч. (hyvyä)

   : leipä

   leipä

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   номинатив, ед. ч. (leipä)

   аккузатив, ед. ч. (leipä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   potakka

   potakka

   potata¹ глагол

   1) лягнуть, пнуть

   potata² глагол

   2) отбить ноги при ходьбе

   potakka¹ существительное

   картофель

   номинатив, ед. ч. (potakka)

   аккузатив, ед. ч. (potakka)

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (potakka)

   .

   (Šyö šankie, jotta et lankie)
4. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   tahto

   tahto

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   -tahto¹ частица

   -то

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kohennaldua šl’ejua, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hebon’e

   hebone

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   номинатив, ед. ч. (hebone)

   аккузатив, ед. ч. (hebone)

   potkai

   potkai

   potata¹ глагол

   1) лягнуть, пнуть

   potata² глагол

   2) отбить ноги при ходьбе

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (potkai)

   l’ewgah

   leugah

   leuga¹ существительное

   подбородок

   иллатив, ед. ч. (leugah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tappo

   tappo

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tappo)

   .

   (Kun olet dorogašša...)
5. Ot’innactovo, nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   täštä

   täštä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täštä¹ наречие

   1) отсюда, из этого места

   täštä² наречие

   2) отсюда, следовательно

   элатив, ед. ч. (täštä)

   päiväštä

   päiväštä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   элатив, ед. ч. (päiväštä)

   kartoškan kuokinta

   kuokinta

   kuokinta¹ существительное

   копка картофеля

   номинатив, ед. ч. (kuokinta)

   аккузатив, ед. ч. (kuokinta)

   , ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   tähä päiväh

   päiväh

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   иллатив, ед. ч. (päiväh)

   šuat’en

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   kartoškua ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   kuokittu

   kuokittu

   kuokkie¹ глагол

   вскапывать мотыгой

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kuokittu)

   пассив, 2-е причастие (kuokittu)

   , vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   kašvattua

   kašvattua

   kašvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, разводить

   kašvattua² глагол

   2) воспитывать

   I инфинитив (kašvattua)

   no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   potakkua

   potakkua

   potata¹ глагол

   1) лягнуть, пнуть

   potata² глагол

   2) отбить ноги при ходьбе

   potakka¹ существительное

   картофель

   партитив, ед. ч. (potakkua)

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

   .

   (Pruasn’iekat)
6. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   potakkua

   potakkua

   potata¹ глагол

   1) лягнуть, пнуть

   potata² глагол

   2) отбить ноги при ходьбе

   potakka¹ существительное

   картофель

   партитив, ед. ч. (potakkua)

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   täštä

   täštä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täštä¹ наречие

   1) отсюда, из этого места

   täštä² наречие

   2) отсюда, следовательно

   элатив, ед. ч. (täštä)

   päiväštä

   päiväštä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   элатив, ед. ч. (päiväštä)

   kuokinta

   kuokinta

   kuokinta¹ существительное

   копка картофеля

   номинатив, ед. ч. (kuokinta)

   аккузатив, ед. ч. (kuokinta)

   alotetah

   alotetah

   alottua¹ глагол

   начинать, приступать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alotetah)

   .

   (Pruasn’iekat)
7. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šankie, osraista šankie käsillä

   käsillä

   käsi¹ существительное

   рука

   адессив-аллатив, мн. ч. (käsillä)

   taputettih

   taputettih

   taputtua¹ глагол

   хлопать, топать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taputettih)

   , pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   tuota

   tuota

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (tuota)

   šuurimua

   šuurimua

   šuurima¹ существительное

   крупа

   партитив, ед. ч. (šuurimua)

   šiämekše el’i

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   eli¹ союз сочинительный

   или, то есть

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   tuota

   tuota

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (tuota)

   potakkua

   potakkua

   potata¹ глагол

   1) лягнуть, пнуть

   potata² глагол

   2) отбить ноги при ходьбе

   potakka¹ существительное

   картофель

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   .

   (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
8. Stolalla

   stolalla

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   адессив-аллатив, ед. ч. (stolalla)

   kannettih

   kannettih

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) рожать, приносить детенышей (о животных)

   kantua¹ глагол

   1) нести, носить

   kantua² глагол

   2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

   kantua³ глагол

   3) нести (о ветре, воде)

   kantua⁴ глагол

   4) рожать, приносить детёнышей

   kantua⁵ глагол

   5) стрелять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettih)

   šuolakalua, šientä

   šientä

   šieni¹ существительное

   1) гриб (пластинчатый)

   šieni² существительное

   2) гриб (губчатый)

   партитив, ед. ч. (šientä)

   , potakkua

   potakkua

   potata¹ глагол

   1) лягнуть, пнуть

   potata² глагол

   2) отбить ноги при ходьбе

   potakka¹ существительное

   картофель

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

   , kalittoja

   kalittoja

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   партитив, мн. ч. (kalittoja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kentieš vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   .

   (Viinareissulla)
9. Pivon

   pivon

   pito¹ существительное

   1) ведение хозяйства

   pito² существительное

   2) обращение, обхождение

   pito³ существительное

   3) пир

   pivo¹ существительное

   1) горсть

   pivo² существительное

   2) пригоршня льна, волокна

   аккузатив, ед. ч. (pivon)

   генитив, ед. ч. (pivon)

   järještäjät kučutah

   kučutah

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučutah)

   vierahie

   vierahie

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   партитив, мн. ч. (vierahie)

   maistamah

   maistamah

   maistua¹ глагол

   пробовать

   III инфинитив, иллатив (maistamah)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   perintehellisie potakka

   potakka

   potata¹ глагол

   1) лягнуть, пнуть

   potata² глагол

   2) отбить ноги при ходьбе

   potakka¹ существительное

   картофель

   номинатив, ед. ч. (potakka)

   аккузатив, ед. ч. (potakka)

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (potakka)

   -, prossa-, rahkakalittoja, šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   epätavallisie – lampahanjuušton, kinkun

   kinkun

   kinku¹ существительное

   ляжка, голень

   аккузатив, ед. ч. (kinkun)

   генитив, ед. ч. (kinkun)

   , makkaran ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lohen

   lohen

   lohi¹ существительное

   1) лосось

   lohi² существительное

   2) сёмга

   аккузатив, ед. ч. (lohen)

   генитив, ед. ч. (lohen)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   .

   (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
10. Tuuvvah

    tuuvvah

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuuvvah)

    portahilla leipyä

    leipyä

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    партитив, ед. ч. (leipyä)

    , keitettyö

    keitettyö

    keitetty¹ причастие

    сваренный

    партитив, ед. ч. (keitettyö)

    potakkua

    potakkua

    potata¹ глагол

    1) лягнуть, пнуть

    potata² глагол

    2) отбить ноги при ходьбе

    potakka¹ существительное

    картофель

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

    , kalan

    kalan

    kala¹ существительное

    рыба

    аккузатив, ед. ч. (kalan)

    генитив, ед. ч. (kalan)

    ruotie

    ruotie

    ruota¹ существительное

    кость (рыбья)

    партитив, мн. ч. (ruotie)

    …

    (Mukavua šoršista)
11. Našto-täti-vainua toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    :
    – Onko šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    tytöllä

    tytöllä

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    адессив-аллатив, ед. ч. (tytöllä)

    kuuma

    kuuma

    kuuma¹ прилагательное

    горячий, жаркий

    kuuma¹ существительное

    кум

    номинатив, ед. ч. (kuuma)

    аккузатив, ед. ч. (kuuma)

    potakka

    potakka

    potata¹ глагол

    1) лягнуть, пнуть

    potata² глагол

    2) отбить ноги при ходьбе

    potakka¹ существительное

    картофель

    номинатив, ед. ч. (potakka)

    аккузатив, ед. ч. (potakka)

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (potakka)

    keroseh

    keroseh

    keroni¹ существительное

    горлышко, горло

    иллатив, ед. ч. (keroseh)

    pantu

    pantu

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pantu)

    пассив, 2-е причастие (pantu)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    mitänä?

    (Muštašilmä)
12. Kaparokkua

    kaparokkua

    kaparokka¹ существительное

    суп из сущика

    партитив, ед. ч. (kaparokkua)

    keitettih

    keitettih

    keittiä¹ глагол

    варить

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

    , šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    potakkua

    potakkua

    potata¹ глагол

    1) лягнуть, пнуть

    potata² глагол

    2) отбить ноги при ходьбе

    potakka¹ существительное

    картофель

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

    , jauhuo

    jauhuo

    jauho¹ существительное

    1) мука

    jauhuo¹ глагол

    молоть, размалывать

    jauho² существительное

    2) порошок

    партитив, ед. ч. (jauhuo)

    I инфинитив (jauhuo)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    päiväkši

    päiväkši

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    kiukuah

    kiukuah

    kiukua¹ существительное

    печь (в избе)

    иллатив, ед. ч. (kiukuah)

    hautumah, šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    kermua

    kermua

    kerma¹ существительное

    сливки; сметана

    партитив, ед. ч. (kermua)

    lisättih

    lisättih

    lisätä¹ глагол

    1) добавлять

    lisätä² глагол

    2) прибавить, сложить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lisättih)

    .

    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
13. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    kašvatti

    kašvatti

    kašvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, разводить

    kašvattua² глагол

    2) воспитывать

    kašvatti¹ существительное

    воспитанник, питомец

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvatti)

    potakkua

    potakkua

    potata¹ глагол

    1) лягнуть, пнуть

    potata² глагол

    2) отбить ноги при ходьбе

    potakka¹ существительное

    картофель

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

    , onkitti

    onkitti

    onkittua¹ глагол

    удить, ловить рыбу удочкой

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onkitti)

    kešällä

    kešällä

    kešä¹ существительное

    лето

    адессив-аллатив, ед. ч. (kešällä)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kešällä)

    ahvenie

    ahvenie

    ahven¹ существительное

    окунь

    партитив, мн. ч. (ahvenie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šykyšyllä veteli

    veteli

    vejellä¹ глагол

    1) тянуть, вести, возить, водить

    vejellä² глагол

    2) суев. водить, заставлять плутать

    vejellä³ глагол

    3) волочить, таскать

    vejellä⁴ глагол

    4) (безл.) везти, иметь удачу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veteli)

    verkkoloih

    verkkoloih

    verkko¹ существительное

    сеть

    иллатив, мн. ч. (verkkoloih)

    šuurie

    šuurie

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    партитив, мн. ч. (šuurie)

    šiikoja

    šiikoja

    šiika¹ существительное

    сиг

    партитив, мн. ч. (šiikoja)

    šalmen vesiltä

    vesiltä

    vesi¹ существительное

    вода

    аблатив, мн. ч. (vesiltä)

    .

    (Kirjolla heinie)
14. Šurumielisellä kačahukšella

    kačahukšella

    kačahuš¹ существительное

    взгляд

    адессив-аллатив, ед. ч. (kačahukšella)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    hyvyäli

    hyvyäli

    hyvyällä¹ глагол

    баловать, нежить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyvyäli)

    uinahtanutta poikua

    poikua

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    партитив, ед. ч. (poikua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    kuorittua

    kuorittua

    kuorittua¹ глагол

    окорять, очищать от кожицы, шелухи

    kuorittua¹ глагол

    чистить

    I инфинитив (kuorittua)

    potakkua

    potakkua

    potata¹ глагол

    1) лягнуть, пнуть

    potata² глагол

    2) отбить ноги при ходьбе

    potakka¹ существительное

    картофель

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

    keittoh

    keittoh

    keitto¹ существительное

    1) суп, варево

    keitto² существительное

    2) одна варка чего-л.

    keitto³ существительное

    3) варка, варение

    иллатив, ед. ч. (keittoh)

    .

    (Kirjolla heinie)
15. Moni

    moni

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, ед. ч. (moni)

    аккузатив, ед. ч. (moni)

    pereh

    pereh

    pereh¹ существительное

    семья

    номинатив, ед. ч. (pereh)

    аккузатив, ед. ч. (pereh)

    potakkua

    potakkua

    potata¹ глагол

    1) лягнуть, пнуть

    potata² глагол

    2) отбить ноги при ходьбе

    potakka¹ существительное

    картофель

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

    kalanšuolarossolah kašto

    kašto

    kaštua¹ глагол

    1) мочить, смачивать, увлажнять

    kaštua² глагол

    2) крестить (при обряде воцерквления)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašto)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    lienöy

    lienöy

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    lienöy¹ вспомогательный глагол

    -то

    lienöy¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    akanaista osrarieškua ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    maitotilkka löytyn

    löytyn

    löytyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (löytyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (löytyn)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    oikein

    oikein

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    oikein¹ наречие

    1) весьма, в сильной степени

    oikein² наречие

    2) исключительно, особенно, необыкновенно

    oikein³ наречие

    3) грамотно, без ошибок

    oikein⁴ наречие

    4) крайне

    oikein⁵ наречие

    5) правильно, точно

    oikein⁶ наречие

    6) лицевой стороной наружу

    инструктив, мн. ч. (oikein)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    oliki.

    (Äijänpäivän murkina)
16. Šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    šyyvvä

    šyyvvä

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šyyvvä)

    I инфинитив (šyyvvä)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    puastoruokua: nakrista

    nakrista

    nakris¹ существительное

    репа

    партитив, ед. ч. (nakrista)

    , potakkua

    potakkua

    potata¹ глагол

    1) лягнуть, пнуть

    potata² глагол

    2) отбить ноги при ходьбе

    potakka¹ существительное

    картофель

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

    , šientä

    šientä

    šieni¹ существительное

    1) гриб (пластинчатый)

    šieni² существительное

    2) гриб (губчатый)

    партитив, ед. ч. (šientä)

    , marjua

    marjua

    marja¹ существительное

    ягода

    партитив, ед. ч. (marjua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    muuta

    muuta

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    muuttua¹ глагол

    1) менять, изменять, заменять, сменять

    muuttua² глагол

    2) линять (о животных)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muuta)

    laihua

    laihua

    laiha¹ прилагательное

    1) тощий, худой

    laiha² прилагательное

    2) скудный

    партитив, ед. ч. (laihua)

    šyömistä

    šyömistä

    šyömine¹ существительное

    1) еда, пища; кушанье

    šyömine² существительное

    2) прием пищи

    партитив, ед. ч. (šyömistä)

    .

    (Äijänpäivän murkina)
17. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    tuotih

    tuotih

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotih)

    Uhtuoh enšimmäini

    enšimmäini

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, ед. ч. (enšimmäini)

    аккузатив, ед. ч. (enšimmäini)

    traktori ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    kašvattamah

    kašvattamah

    kašvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, разводить

    kašvattua² глагол

    2) воспитывать

    III инфинитив, иллатив (kašvattamah)

    vil’l’ua

    villua

    villa¹ существительное

    шерсть (овечья, козья)

    партитив, ед. ч. (villua)

    , potakkua

    potakkua

    potata¹ глагол

    1) лягнуть, пнуть

    potata² глагол

    2) отбить ноги при ходьбе

    potakka¹ существительное

    картофель

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

    , nakrista

    nakrista

    nakris¹ существительное

    репа

    партитив, ед. ч. (nakrista)

    , hoitamah

    hoitamah

    hoitua¹ глагол

    воспитывать, заботиться, растить, ухаживать

    III инфинитив, иллатив (hoitamah)

    karjua

    karjua

    karja¹ существительное

    1) стадо

    karja² существительное

    2) стая

    партитив, ед. ч. (karjua)

    , heposie

    heposie

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    партитив, мн. ч. (heposie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lehmie

    lehmie

    lehmä¹ существительное

    корова

    партитив, мн. ч. (lehmie)

    .

    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
18. Potakka

    potakka

    potata¹ глагол

    1) лягнуть, пнуть

    potata² глагол

    2) отбить ноги при ходьбе

    potakka¹ существительное

    картофель

    номинатив, ед. ч. (potakka)

    аккузатив, ед. ч. (potakka)

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (potakka)

    , leipä

    leipä

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    номинатив, ед. ч. (leipä)

    аккузатив, ед. ч. (leipä)

    , kumpaseh

    kumpaseh

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    иллатив, ед. ч. (kumpaseh)

    lisätäh

    lisätäh

    lisätä¹ глагол

    1) добавлять

    lisätä² глагол

    2) прибавить, сложить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lisätäh)

    ruumenie, olkie

    olkie

    olki¹ существительное

    солома

    olka¹ существительное

    плечо

    партитив, ед. ч. (olkie)

    партитив, мн. ч. (olkie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    pettuo

    pettuo

    petto¹ существительное

    пахта, сыворотка, которая отделяется при взбивании масла

    pettu¹ существительное

    хлеб с примеью сосновой коры

    партитив, ед. ч. (pettuo)

    , herkkuruuvvakši nakris

    nakris

    nakris¹ существительное

    репа

    номинатив, ед. ч. (nakris)

    аккузатив, ед. ч. (nakris)

    , kapa

    kapa

    kapa¹ существительное

    сушеная рыба, сущик

    номинатив, ед. ч. (kapa)

    аккузатив, ед. ч. (kapa)

    , uuhha, pruasniekkana

    pruasniekkana

    pruasniekka¹ существительное

    праздник

    эссив, ед. ч. (pruasniekkana)

    – kalakukko

    kalakukko

    kalakukko¹ существительное

    закрытый пирог с рыбой; рыбник

    номинатив, ед. ч. (kalakukko)

    аккузатив, ед. ч. (kalakukko)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    maito

    maito

    maito¹ существительное

    1) молоко

    maito² существительное

    2) молоки (у рыбы)

    номинатив, ед. ч. (maito)

    аккузатив, ед. ч. (maito)

    – nämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    tavallisimmat ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    käyttävimmät šyömiset

    šyömiset

    šyömine¹ существительное

    1) еда, пища; кушанье

    šyömini¹ существительное

    пища

    šyömine² существительное

    2) прием пищи

    номинатив, мн. ч. (šyömiset)

    аккузатив, мн. ч. (šyömiset)

    .

    (Matka Karjalah)
19. Miina kehu

    kehu

    kehuo¹ глагол

    хвалить, хвастаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kehu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kehu)

    kešän

    kešän

    kešä¹ существительное

    лето

    аккузатив, ед. ч. (kešän)

    генитив, ед. ч. (kešän)

    инструктив, мн. ч. (kešän)

    vil’l’ašatuo:
    – Tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    osrua

    osrua

    osra¹ существительное

    ячмень

    партитив, ед. ч. (osrua)

    , ruista

    ruista

    ruis’¹ существительное

    рожь (растение, зерно)

    ruis¹ существительное

    рожь

    партитив, ед. ч. (ruis’t’a)

    партитив, ед. ч. (ruista)

    , potakkua

    potakkua

    potata¹ глагол

    1) лягнуть, пнуть

    potata² глагол

    2) отбить ноги при ходьбе

    potakka¹ существительное

    картофель

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

    .

    (Rosvonniekka)
20. Karšinašša

    karšinašša

    karšina¹ существительное

    подвал, подполье, погреб

    инессив, ед. ч. (karšinašša)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

    potakkua

    potakkua

    potata¹ глагол

    1) лягнуть, пнуть

    potata² глагол

    2) отбить ноги при ходьбе

    potakka¹ существительное

    картофель

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

    , šientä

    šientä

    šieni¹ существительное

    1) гриб (пластинчатый)

    šieni² существительное

    2) гриб (губчатый)

    партитив, ед. ч. (šientä)

    .

    (Kiukua karjalaisien elämäššä)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »