VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruveta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: становиться кем-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2621

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rubei ukko eččimäh, kedä akalla puarakši tuuva.
    (Ukko da akka)
  2. Konža mie rubein zaveduščeiksi, detsadušša oli šada¦kakšikymmen lašta oli.
    (Poodenen kylä)
  3. Muamo¦h šilmie ristiy:
    – Rahvaš, kaččokkua myttynäzen miilostin Jumala ando – poiga rubei pagizomah!
    (Riižoi Kol’a)
  4. Lau: "Muamo tulou, milma rubieu pergamah."
    (Suaharuo himottau )
  5. Juhlapäivän aikana šiä muuttu monta kertua: huomenekšešta ihmiset voitih kačella veššokšie päivänvalošša, šiitä pakšut pilvet vejettih taivahan umpeh ta alko šatua lunta, šiitä tuuli voimistu ta rupesi melko kovah tuiskuttamah ta vašta illalla šiä rauhottu.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  6. Hiän äijän muisteli oman muamon lauluja ta šiitä ičeki rupesi šepittämäh lauluja.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  7. Pienenä lapšena Ilmi rupesi kekšimäh lauluja.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  8. Hyö tultih šuon laitah, nouštih tiellä, missä oli kesseli, ta ruvettih šyömäh.
    (Hilluo keryämäššä)
  9. Šentäh piätettih ruveta noštamah laivua yheššä lot’jan kera.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  10. Čukeltajat monta kertua yritettih vetyä ponttonit upponuijen laivojen aličči, no kun vain pelaššušlaivojen pumput ruvettih antamah ilmua, ponttonit halettih painošta ta nouštih pinnalla.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  11. Mistä lienöy šyyštä, višših liijan kylmäštä, yksi čukeltajista rupesi iče teräväh noušomah pinnalla.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  12. luokan koululaisie, šentäh kun hyö ollah jo šemmosešša ijäššä, konša ruvetah miettimäh tulijua elä-myä ta ammattie.
    (Ystävyštuntija koululaisilla)
  13. Kyšyin Nataljalta, konša ta mintäh hiän piätti ruveta luatimah korissukšie šavista.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  14. Rupesin muovuamah šiitä erilaišie eläimie, piirrošfilmien hahmoja, pienie torttija.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  15. Hiän jatko opaššušta näyttelijästudijošša, esiinty näytelmissä alušta joukkokohtaukšissa, šiitä rupesi šuamah pikkaraisie roolija.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  16. Šiäštöt pikkuhil’l’ua kašvettih ta 2014 vuotena pariskunta rupesi ajattelomah elinpaikan vaihtamista.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  17. Konša ihmini tuntou valehušta, niin tuškin hiän avuau omua šieluo ta rupieu ruatamah šiun kera.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  18. Konša uitto loppu, Kenttijokeh tuaš rupesi lohi ta harjuš noušomah.
    (Vaššakšešša)
  19. Myö aštuma šitä vähän matkua, kun enšimmäisenä kulkija muamo rupesi voivottamah.
    (Vaššakšešša)
  20. Myö šöimä ta joima ta tuaš rupesima ruatamah.
    (Vaššakšešša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages