VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

erimujuine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: разноцветный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lehtištonlähtend, erimujuine hurst’ mecas, lehtesiden šobaiduz jaugoiden al, sinine taivaz, sügüzen äned…
    (Sügüzen londuz)
  2. Äkkid puhuškandeb läm’ tullei, i kirjavad erimujuižed lehtesed punosoiš il’mas, kuti lipkaižed.
    (Sügüzen londuz)
  3. Ičeze käzil tehtud tätüižed ilma modota da erimujuižiš sobiš adivod otiba kerdale kodihe pit’käks muštoks da ozaks.
    (Eläb tradicii)
  4. Irdal sumoti, puhui kova tullei, a erimujuižed lehted lankteliba kehkerten maha.
    (Lehtišton lähtend)
  5. Hän leviti käded i pölähti ühtes murdoidme erimujuižiš lehtišpäi.
    (Lehtišton lähtend)
  6. Erimujuižed il’mšarud ihastoitiba lapsid da aigvoččid, lahjoičiba kaikile sarnališt mel’t.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  7. A ülähän ripuiba erimujuižed il’mšarud, miččed nahodiba keväz’päiväižehe i oliba praznikan čomitesen.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  8. Ku ümbri kudmaižes nägub erimujuižid läipid vai päiväine nouzman da laskendan aigan om käbed, varastadas kovad tulleid.
    (Oiged sän endustuz)
  9. Ozuteluz oli lujas čoma kut päiväl, konz jä ilokahašti lošti päiväižen al, muga öl-ki, konz kaik vestatused čomin paštoiba erimujuižil lämoil.
    (Pohjoižen praznik)
  10. Heboiden harjoihe pal’mikoitihe erimujuižid lentaižid.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  11. No naku jumalanjuru om juriženu, da jumalansä om lopnus, erimujuine jumalanbembel’ ozutase taivhal da čomitab kezališt londuzkuvad.
    (Heinku)
  12. Erazvuiččiš indejcoiden küliš oli erimujuine savi.
    (Matk edahaižele male)
  13. Sijaližed indejcad paneba päle tradicionaližid sädoid: linduiden höunhid – pähä, erimujuižid paikoid – ougile da čomenzoittud biseral kengäd vauktas nahkaspäi – jaugha.
    (Matk edahaižele male)
  14. Niid oli muga äi, miše melitid – neniš čomiš, siledoiš, karvakahiš, erimujuižiš eläjišpäi om tehtud-ki kaik mir.
    (”Armastusen tundmuz…”)
  15. Ühtes Irinanke lapsed iče tegiba erimujuižid linduižid, miččid jäl’ghe otiba kodihe.
    (Mastar’-klassad da vändod kodikeliden nedalil)
  16. – Ühtes Julia Aprodunke mö tegim heboižid džutaspäi da erimujuižiš nitišpäi.
    (Čoma matk Karjalaha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages