Lemmas

Back to entry | Return to list

azotadas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

2 meaning

  • Russian: устанавливаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Matkas algat azotagoiš sanumaha tervhen nikenele.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
  2. …Elo ei azotade.
    (Sar’jälleine Ol’on)
  3. Harjanu hän om necihe radoho, ei jo voi azotadas.
    (Makstuk Paraša)
  4. Äkkid hö nagraškanziba molembad i ei voinugoi azotadas.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  5. As’oi kacuhti jäl’gile, vaiše ei azotanus, tegi völ kuverdan-se haškud.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  6. [No sinä sirtte, ala azotade, ala kacu hänehe.
    (Melevuden kucund, meletomuden küksend (9:1-18))
  7. Nadeimoiš, miše ristit, kudamb jätab redud jäl’ges ičtaze, kerdan azotase i johtutab, min täht hän om sündnu necile male i min täht sündutab lapsid.
    (Puhtaz londuz – vahv tervhuz’)
  8. Vaiše kuverdan pakiči letes kät, kaik mašinad ajoiba siriči i ni üks’ ei azotanus.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  9. Tahtoin sanuda neičukaižele, kudamb ištui rindal, miše nece om minun sizar, vaiše hän ei voind azotadas nagrandaspäi, kuti kaik toižed-ki.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  10. Se om kuti südäin azotase, kuti l’ičkeh mitte-se i südäin kividub.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  11. ”Konz sinä näged ičeiž sil’mil, kut azotase veri, miše om liža kibus, kut ei uskta sihe?”
    (Puhudes magižid sanoid)
  12. No kaik-se elo tägä ei azotade.
    (Sigä, mecoiden keskes…)
  13. No kaikse elo tägä ei azotade.
    (Čoma vepsän ma. Päžar')
  14. Necen kartan da sömižiden fotoid tegeb tedonmahtoine vepsläine fotokuvadai Ilja Timin – niid pandas surihe banneroihe i azotadas Petroskoin randirdal läz lidnan administracijad.
    (Karjalas tehtas “magukaz” projekt)
  15. Minä sid’-žo pagištoitin susedad vedäda mindai keskuztennoks, sigä, kus ajeluzavtobus azotase.
    (Palaine mašinan täht)
  16. Mö Van’oinke ühthe an’he: "Vajehta piguz’, ika mašin azotase!"
    (Palaine mašinan täht)
  17. Siriči hänes mäni pap’, jäl’ges toine mez’, kudamb radoi pühäkodiš, no niken ei azotanus, mise abutada läžujale.
    (Iisusan elo. Starin hüvän samarijalaižen polhe)
  18. 42Hö ei azotanus, a kaikuččen päivän openziba pühäkodiš i saneliba pertišpäi pert'he hüväd vestid, miše Iisus om Messia.
    (Apostoloiden tegod (5:21-42). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Apostolad Nevondkundan edes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages