VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heredas

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: быстро, проворно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mudakaz vezi brunci tehtes kehkeroid bongid, joksi ani randraidoiden juridme, heredas kuti raccil hüppi kaiked jogipohjadme.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  2. – Jokskam heredas!
    (Lehtišton lähtend)
  3. Neižne hengestui heredas joksendaspäi, no ei tahtoind anttas.
    (Lehtišton lähtend)
  4. Heišpäi enamb 60% znamoiči, miše pagižeb vepsäks hüvin vai lujas hüvin, heredas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  5. Kut-žo heredas jokseb aig.
    (Midä tob meile Uz’ voz’?)
  6. Nügüd’ vepsänkeline literatur heredas kehitoitasoi, ližadasoi uzil kirjutesil, tuleba uded lahjakahad kirjutajad.
    (Konz sana tuleb scenale)
  7. Nikenele ei ole čudokast, miše voded jokseba lujas heredas, i uded pol’ved vajehtaba toižid.
    (Vepsän kel’ uzile sugupol’vile)
  8. No kacmata sihe, aig mäni heredas.
    (Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai)
  9. Om ristituid, kudambad tedaba vepsän kel’t, hö pagižeba heredas kelel.
    (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
  10. Oli lujas melentartušt da hüvä kacta, kut heredas kaik kirjad löuziba ičeze ižandoid.
    (Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi)
  11. Erašti ei tule hüvä sana mel’he, no Alevtina Ivanovnal oli ani hered mel’, hän heredas sanui: ”Naku ninga pidab sanuda!”.
    (Jumal andoi minei ozan)
  12. Kül’betihe kerazihe äi rahvast, pestas tarbiž oli heredas, miše kaik ehtižiba olda lämäs kül’betiš.
    (Veroiden Tedolang)
  13. No oma küläs heredas joksii jogi, puhtaz il’m da hüvätabaižed ilosižed eläjad, kudambad surel tahtol varastaba da vasttaba adivoid Karjalan erazvuiččiš agjoišpäi.
    (Hüviš meliš oldes)
  14. Se zavodi kehitoittas heredas, nored opendajad radaškanziba tarkašti, openduz mäni rahvahaližil kelil.
    (70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod)
  15. Kirjad osttihe muga heredas, kut palabid pirgoid.
    (Tetaban kirjan uz’ kändmine)
  16. Lugii heredas upotab sarnan čudokaha miruhu, mitte om täuz’ iloazjoid da čudokahid azjtegoid čomiden kuviden taguiči.
    (Pajuntaimen nägišti päivänvauktad)
  17. Vodel 1981 oli tehtud lujas heredas uz’ školan pert’, miččes Kalagen openikad opendasoiš nügüd’-ki.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  18. Kaik kirjad da kaludišt oli sirttud udehe pertehe heredas, miše lapsed pigemba voinuižiba opetas jo lämäs da vauvhas školas.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  19. Lindun poigaižed kazvoiba heredas.
    (Kodalindud-sebranikad)
  20. – Spasib, spasib, – sanub saldat i heredas ištuse stolan taga.
    (Önik)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages