VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ilo

language: Veps

part of speech: Predicative

1 meaning

  • Russian: смешно
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 132

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A en meldünd, tabazin iloks, Aksintanhas.
    (Kut mina nain’)
  2. Mina lähtnu päiväiči, leibäd ottut eile, dumain’ kodihe tulon ka mida ...(oi sarnaine om, iloho kändab).
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  3. Ilo hot’ gor'a.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  4. A mamšile ilo teg'he, nagraškäz’.
    (Mida ukole uniš nägui)
  5. Naku minä kut-se olin meletusiš, a mijak mindai iloks kuctas se Moiraks, se Ust’aks, se Annoikš, se Mot’oikš, se Varvoikš, a se ka i Pešakš?
    (Čudosine rahvaz)
  6. – iloks sanui Goiša.
    (Goiša-hatar)
  7. Kaikile oli ilo.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  8. Päiväine tob ristituile lämäd da sur’t ilod!
    (Sarn päiväižes)
  9. Vaiknašti kundliba Pimedan man eläjad ukod da čududelihe – mitte om nece päiväine, kudamb voib antta lämäd da ilod?...Kulištiba ukod mustad velled-ki.
    (Sarn päiväižes)
  10. Jose mirus voib olda mi-se mugoine, mitte voiži antta ilod da lämäd sil-žo aigal?
    (Sarn päiväižes)
  11. Hän pani muštho ukon sanoid päiväižes, mitte andab ristituile lämäd da ilod.
    (Sarn päiväižes)
  12. Hot’ sen palaižen, mitte voiži antta meile lämäd da ilod.
    (Sarn päiväižes)
  13. 18 Olgha blaslovidud sinun purde,
    pidä hüväd mel’t norudes sadud akas,
    19 hüväs pedras, čomas sernas:
    antkaha hänen nižad sinei ilod igän,
    sa hänen armastuses ihastust kaiken aigan.
    (Varaida verhid akoid (5:1-23))
  14. 23 Pahad radod meletomale oma iloks,
    melev sab ihastust ičeze melevudespäi.
    (Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))
  15. [Konz koleb tozioiged, händast žalleitas,
    varastamatoman ilon tob jumalatoman surm.]

    3 Tozioiktan melevuz’ ohjandab händast,
    a manitelijan rikob hänen kelastuz.
    (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
  16. 21 Meletomuz’ om ilo vähämeližele,
    a melev astub oiktad tedme.
    (Ižandan varaiduses (15:1-33))
  17. 17 Ken navedib pidäda ilod, se gollištub,
    a ken navedib vinad da hüväd sömäd, se ei bohattu.
    (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
  18. 18 Kuti melespäi hairahtunu om se,
    ken tacib lämoid, nolid i surmad,
    19 da se-ki, ken tegeb pahad toižele sanudes:
    «Minä tegin sen iloks.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
  19. Uniš hüvid melid sad,
    Ihastust i ilod,
    Uni meiden – hüvä rad,
    Lebaikamoiš siloi!
    (Jäl’ged)
  20. Se toi meiden kanzaha äi ilod, ozad da ihastust.
    (Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages