Lemmas

Back to entry | Return to list

kanznik

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: член семьи
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aigaližel homendesel kaik kanznikad, heimolaižed tuliba babannoks da dedannoks, kaik oliba radsobiš, haravoidenke da hangoidenke.
    (Lahj jänišalpäi)
  2. Kanznikad söiba murginad da läksiba pertišpäi.
    (Lahj jänišalpäi)
  3. Kaik minun kanznikad navediba Kl’opad i se meid mugažo.
    (Armaz kaži)
  4. Se om meiden kanznik.
    (Garik-kaži)
  5. Minei vastatihe, miše mec om meiden sebranik, meiden kanznik da perehnik, pidab eläda senke sures kožmuses, siloi mec avaidab kaik süvüded, mec otab, lämbitab.
    (Jumal andoi minei ozan)
  6. Kaik kanznikad abutaba kazvatada last.
    (Veroiden Tedolang)
  7. Ende kanznikal oil äi lambhid, naku sömäks toskeliba.
    (Lapsiden kezaradod)
  8. Ved’ heid nägištaba susedad, ičhižed, kanznikad da kogonaine Karjala!
    (Otam kameran da lähtem tijale!)
  9. Pertiš kaik om tehtud muga, miše oliži hüvä kanznikoile.
    (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
  10. Praznikan aigan adivod voiba nägištada da kulištada, kut pašttas leibäd päčiš, tedištada paštatesiden vaumičendan peitusid, ozutesikš, sen polhe, miše ende kanznikad ei unohtanugoi päčin ižandan polhe – Rahkoiden polhe.
    (Külän hengen praznik)
  11. I eskai kaikuččel kanznikal oli ičeze sija, ozutesikš, stolan taga.
    (Uskon, kaičen istorijad)
  12. Homencel nouziba kanznikad, – ka petl’aha ripputet besoil vast.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  13. Naku mi oli kirjutadud hänen harakteristikas: «Viktor Petrovič om hüvä kanznik, händast arvostaba lapsed, opendajad, kazvatajad.
    (Kaiken rigehtin hänen urokoile)
  14. Nügüdläižed vepsläižed emägad paštaba kalakurnikan tobjembalaz pühäpäivän, ihastoitaba magukahal pirgal ičeze kanznikoid.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 25. Kala om stolal kaikuččes vepsläižes kanzas)
  15. Siloi kanznikad ei tednugoi, miše jätiba kodiman kaikeks igäks.
    (Igän elä, igän opete!)
  16. Ende jaugha pandihe tohespäi kuvatud virzud i ned kuvatihe kaikile kanznikoile.
    (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)
  17. Ozutesikš: sajan aigan nevestale pidi lahjoita käzipaikoid ženihon kanznikoile.
    (Ende tehtihe sobad)
  18. Muga meletaba muzejiden radnikad i pakičeba ristituid olda holiš predmetoiš, miččed ristit om sanu ičeze vanhembiden kanznikoišpäi.
    (Enččed kalud ozutaba elektmeile istorij ad)
  19. Kanznikad ištuiba sömäs ehtlongid.
    (Kezaräk)
  20. Nece uzištamine om tulnu meiden eloho: kaikutte meišpäi tahtoib lahjoita kanznikoid, tehta kaiked, miše stolal oliži külläks erazvuittušt sömäd.
    (Unohtadud verod udel ladul)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages