Lemmas

Back to entry | Return to list

sanutez

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рассказ
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Natalia Silakovan sanutesid lapsile paindas paksus Kodima-lehteses, nügüd’ ned om keratud ühthe kirjaha ”Vauged ö”.
    (Melentartuine vastuz)
  2. Sanutesed kändi vepsän kel’he Marina Ginijatullina.
    (Melentartuine vastuz)
  3. Minä lugen armastusenke Alevtina Andrejevan runoid i tahtoin lopta minun sanutesen penen kodiman polhe hänen sanoil.
    (Minun pen’ Kodima)
  4. Narkotikoiden kävutand levenzoitase norišton keskes, sikš meiden sanutez om tarbhašt.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
  5. Vera Vasiljevna ozuti necen kirjan, lugi ičeze runoid, sanutesid, pajati pajoid.
    (Penes küläs radab muzei)
  6. Adivod voiba kundelta enččid pajoid, sanutesid vepsän kelel.
    (Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas)
  7. Minei tuli mel’he sanutez – ”Pu kuleb i nägeb kaiken.”
    (Jumal andoi minei ozan)
  8. Kaikutte mugoine sanutez, mitte-se sana avaidab süvüded vepsän rahvahaspäi.
    (Jumal andoi minei ozan)
  9. Sen täht oli ende mugoine sanutez: - “Prihalapsele lahjoiče kirvez, a neidižlapsele – kožal’.”
    (Veroiden Tedolang)
  10. Sen ližaks om vaumiž ”Vepsläižed muštatišed da sanutesed”-kirj, miččen kerazi Ol’ga Žukova, a lugiba kaik tekstad Nina Zaiceva da Zinaida Strogalščikova.
    (Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš)
  11. Täs voib kundelta vepsläižid pajoid, sanutesid vepsän kelel.
    (Muzei da škol: äivozne ühthižrad)
  12. Jakko oleskeli äjiš kodirandan küliš, vastsihe meletartuižidenke ristituidenke, kirjuti sanutesid.
    (Karjalan man kirjutai i runoilii)
  13. Siš aigaspäi om jänu sanutez “miku litvoi proidi”, konz mitte-ni rozorind lähteb.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  14. Minä sädimoi baban sobihe i pajatan pajoid, lugen runoid, kändan sanutesid, kargaidan, a kaik lototaba vepsän kelel, i niken minuhu ei kacu, da kundle-ki mindai ei.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  15. * * *
    Mamam varaidab, miše konz minä mänen mehele, eläškanden anopenke hubin, i sanub minei ningoman sanutesen.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  16. * * *
    Necen sanutesen ičein kelel kirjutin minä – Lebedeva Valeine, F’odor-akan vunuk i Annoin tütär.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  17. Vodel 2015 läksi ”Удивительный народ”-kirj, miččehe om keratud Valentinal kirjutadud runoid da sanutesid, da mugažo ližatud rahvahalpäi keratud fol’klorad.
    (Runoil täuttud hänen heng)
  18. Anatolii Petuhovan sanutesid da očerkoid paindihe mugoižiš kulehtesiš, kut "Uz’ mir", "Moskv", "Pohjoine", "Külän norišt", "Smen".
    (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
  19. Avtoran päkirjutesed, starinad da sanutesed oma tutabad äjile lugijoile.
    (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
  20. Ezmäi kaiked Jelena Ruppijeva, karjalan kelen erišton toimitai, starinoiči "RUWIKI"-tedokirjas: konz da kut se oli tehtud, miččed voimused da ližad oma tedokirjan kävutajil, kut voib ühtneda tedokirjan täutandaha, miše kirjutada uzid sanutesid, miččid temkirjutesid voib löuta.
    (“RUWIKI”: “Kucum üläopenikoid ühthižradho”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages